|
本书是美国中央情报局前副局长弗农·阿·沃尔特斯的回忆录。 沃尔特斯从五十年代起，曾担任美国历届总统翻译，并陪同他们多次参加首脑会议和其它重要出访活动，还曾陪同马歇尔、哈里曼等政界重要人士参加一些外交活动。一九六八年至一九七二年，在他担任驻法国武官 期间，奉尼克松总统和总统国家安全事务助理基辛格之命，负责安排美国与中国、越南的秘密谈判。 我们选择本书中有关外交活动及其它重要事件的章节，辑录翻译出版。书中所描述的都是历史上关键时刻的情况，作者以其亲身经历提供了背景情况、侧面材料以及外交场合的趣闻、秘闻等，具有一定的史料参考价值。本书根据美国纽约花园城双日出版社一九七八年版译出，在翻译过程中，若干章节和段落，我们曾参考法国普隆书店的法文译本。 |
|