秘密使命(8)_沃尔特斯

八

　　他接着说，中国共产党人得不到空中支援；而缺少空中支援，部队就难以打仗。他指出，即便我方也只有海军陆战队才拥有就近为地面部从提供的空中支援，他认为这种支援对战斗来说是必不可少的。既然中国人不能为他们的部队提供这种支援，他们在我们的空军面前就会束手无策。他最后说，这场战争无论如何在感恩节前就可以结束。圣诞节时他将把一、两个师调回美国，在新的一年里再把一、两个师派往欧洲的北约。他说话时显得非常自信，很有把握，这给我留下深刻的印象。

　　会议过程中发生了一件很说明问题的事。麦克阿瑟将军拿出他的烟斗，装上烟丝，把烟斗叼在嘴里，取出一盒火柴。当他准备划燃火柴的时候，停了下来，转过头来看着杜鲁门总统，犹豫地问道：“我抽烟，你不会介意吧？”这其实不是真心征求意见。麦克阿瑟已做好抽烟的准备，如果杜鲁门说他介意，那就会使总统显得粗鲁、霸道。杜鲁门先生狠狠地盯了他一眼说：“抽吧，将军。别人喷到我脸上的烟雾要比喷在任何一个美国人脸上的烟雾都多。”

　　后来他们还讨论了军队撤离朝鲜的时间表。麦克阿瑟将军百分之百地相信战争将在圣诞节前结束。维尼斯·安德森在房间的一头作记录，我自己也作了一些笔记，布莱德雷将军的助手马修斯将军也做了笔记。这些材料后来汇集成为这次会议的记录，以后被泄露到报界去了。对于麦克阿瑟将军当时是否知道有人在作记录这一问题有许多指控和反指控。我亲眼看到维尼斯·安德森作为这次会议的记录员被介绍给麦克阿瑟将军。这位将军也许不是说谎；当时他已年逾七旬，可能确实忘了会议一开始就有人做记录。当人们就泄露会议记录一事提出质询时，布莱德雷将军在国会勇敢地承担了全部责任。

　　会议结束时，杜鲁门先生表示他还有一、两件事情要处理。我们走出屋子，来到强烈的阳光底下，一群新闻记者和摄影师把我们团团围住，拼命拍照。接着，杜鲁门先生开始把第三或第四枚橡树叶勋章①挂在麦克阿瑟将军的“优异服务勋章”上，以示再一次记功。他还给在汉城战斗中和撤出该城时表现得十分勇敢的美国驻朝鲜大使约翰·莫西欧授勋。我把这个场面拍成了彩色电影。于是，杜鲁门先生热情地同麦克阿瑟将军和在场的其他人员一一握手，登上飞机返回夏威夷。不久我们也跟着走了。麦克阿瑟将军对哈里曼先生显得特别亲切，说了许多赞扬的话，因为他在哈里曼先生前次访问时提出的增援部队的要求已经得到满足。我必须承认我为能去威克岛而感到幸运。那确实是一次巨人的会晤。那时我看不出他们两人后来如何会发生争执，但是尽管他们一直不和，他们在各自的工作领域里确实都是出类拔革的。

　　【①橡树叶勋章发给“优异服务勋章”获得者，每立功一次，发一枚，此勋章可与“优异服务勋章”同时佩戴，也可单独佩戴。——译者】

　　我们飞口檀香山，在那里稍事停留后继续飞往旧金山。杜鲁门先生在那里发表了一次演说，然后返回白宫。两、三天后，一位华盛顿报业辛迪加的专栏作家发表了威克岛会议记录的颇为详细的摘录。那次记录一共只印了五份。哈里曼先生得到一份。这份记录装上信封存放在他的保险柜里，信封是密封的，上面写着“只有哈里曼先生或沃尔特斯少校才能拆封”。联邦调查局就这次泄露记录事件进行了调查。当该局调查人员来到哈里曼先生的办公室时，我们向他们出示了那个仍然密封着的信封。哈里曼先生收到它以后，从来就没有打开过。

　　在这段时间里，哈里曼先生一直在努力使我得到提升。那时我已经当了六年少校。他终于成功了。他给我看了一封他刚从马歇尔将军那里收到的信，信上说：

　　亲爱的哈里曼，
　　我谨愉快地通知您，陆军部长弗兰克·佩斯刚告诉我，沃
　　尔特斯少校已被提升为中校。不知您是否知道，陆军的传统习
　　惯是，把军衔标志泡在一杯烈性酒里，让新提升的军官将酒一
　　饮而尽。既然沃尔特斯是个戒酒主义者，你们可以用牛奶或水
　　代替。军衔标志即送上。
　　忠诚的，
　　乔治·马歇尔

　　马歇尔将军在信的下端疾笔写道，“军衔标志即送上。我怀疑它是否能经得住烈性酒。”我虽不是一个戒酒主义者，但我是不喝威士忌和杜松子酒的，除非是在为国效劳的时候！我非常感激哈里曼先生把那封信给了我。直到今天，这封信还是我十分珍爱的纪念品之一。就这样，我当了中校，在以后的十年中我一直挂这个军衔。

　　这个时候我继续随哈里曼先生在白宫工作，因此有较多的机会见到和观察杜鲁门总统。这种机会使我深信，这个平凡的人已经成为名符其实的美国的伟大总统之一。他的淳朴无华、为人直率，令人难以忘怀。我记得有一次我听说白宫进行修缮，杜鲁门先生实际上住到了马路对面的布莱尔旅馆内的招待所里，还听说当他晚间离开白宫办公室回布莱尔旅馆时，他留下了以下指示：“从现在起到明天早晨，如果有事需要我处理，尽管叫我。但如果有些事根本不用我亲自处理，你们也叫我，那就天知道了。”杜鲁门先生有办法做到一旦离开办公室就毫无牵挂、自由自在，其实，没有人比他挑的担子更重。

虚阁网(Xuges.com)