秘密使命(31)_沃尔特斯

三一

　　艾森豪威尔一向具有的魔力，对拉丁人一如对巴基斯坦人和德国人都是灵的。他努力突出美国作为一个公正、体面和可敬的国家的形象，但从没有赢得充分的称颂。他执政期间，我们在全世界受到尊敬，以后就没有出现过这种情况。我永远忘不了这位老战士。他不知疲倦，置自身的健康于不顾，为促进和平事业和表明美国是自由世界的领袖和爱好自由国家的旗手而在世界各地奔走。

　　我多次随他出访，学到许多东西，并看到一个真正的美国伟人怎样为他的国家、为和平而奋斗，这是非常难得的机会。

　　他任职期满前好几个月，知道我急于想摆脱译员工作，就决定派我去罗马。一九六一年一月四日，我在罗马收到他离开白宫前夕给我写的一封信。这封信我将永远珍藏并为此感到自豪。总统在即将卸任、心中有那么多牵挂的时候还想到我，这表明了他特有的人品。他的信是这样写的：

　　亲爱的迪克：
　　在离白宫之前,我想再次向你表示深深的谢意,感谢你每
　　当我需要你和要求你给我帮助时，你总是如此慷慨地把你卓
　　越的才能贡献出来。长期以来你为我做的工作是极其宝贵的，
　　因为你不仅精通你掌握的各种语言，而且对我们一起访问的
　　各个国家的问题和背景情况了如指掌……
　　请向你母亲转达我最良好的祝愿。当然，我还要热烈感
　　谢你，向你致以亲切的问候。

　　你的忠实的朋友，
　　德怀特·戴·艾森豪威尔（签名）

　　他在信末加了一句：“这封信的抄件将放人你的档案。”

　　我最后一次看见他是在沃尔特·里德陆军医院，那是在一九六九年二月十七日他逝世前不久。我看望他时，他满意地回顾他的一生。他对我说，他知道自己活不多久了，但无可抱怨。他童年时代的梦想大多已实现。

　　我从事口译工作已经做到头了。我想表明，我能管好自己这个部门，并担任一种能用得上我懂的几种语言的职务，但那几种语言并不是我将来所需要的一切。艾森豪威尔总统知道我的想法，并帮助了我。于是，我怀着感激的心情离开这位伟人去任新职——到罗马去当武官。我感激他给我机会，使我能如此密切地同他一起工作了这么长时间。

虚阁网(Xuges.com)