秘密使命(9)_沃尔特斯

九

　　我后来听说在决定对朝鲜战争进行干预的那次内阁会议上，在所有的内阁成员已经发言表示支持这种干预以后，杜鲁门总统说，他认为总有一天他将不得不站在上帝的宝座前，为所有由于他采取的行动而丧失生命的年青人负责，但他既已宣誓担任美国总统，他已无其它选择。他给人的印象是很深的，我能和他有这种接触是我一生的荣幸。

　　许多年以后，杜鲁门先生不当总统已经很久了，我到独立城①去看他。我鼓起勇气向他提了一个长期以来一直困扰我的问题。我对他说，“总统先，我能向您提一个轻率的问题吗？”他回答说，“沃尔特斯，不存在什么轻率的问题，只有轻率的回答，在这方面我倒是个专家。所以，你就请问吧。”然后我说，“总统先生，您到达威克岛后下飞机时，是否注意回回回”不等我问完，他就打断我说，“我是否注意到麦克阿瑟没有向美国总统行礼。你完全正确，我注意到了。”接着，他又用一种更温和、更镇静的声调说，“我当时感到遗憾，因为我知道那意味着我同他打交道将遇到麻烦。后来果然如此。我解除了他的职务，我早就应该这样做了。不管正确与否，他就是不了解如何治理美国。”

　　【①独立城在美国中部密苏里州，是杜鲁门的老家。——译者】

　　这是他们之间争执的症结。杜鲁门总统决心把那次战争限制在朝鲜半岛上，使它成为一次有限战争。麦克阿瑟将军则感到我们必须使北朝鲜人惨败，否则将来我们还会打其他这样的有限战争——后来的确如此。

　　在某种意义上说，两个人都是对的，但杜鲁门是总统，而麦克阿瑟却没有充分意识到这个压倒一切的事实。当杜鲁门解除麦克阿瑟的职务时，许多人批评了他的做法，但是没有人对他运用总统的权力采取这个行动提出疑问。

　　两个人都是意志坚强，行事果断的人。这场冲突到最后，其中一个人势必下台，而在我们的制度下，这只能是麦克阿瑟。

虚阁网(Xuges.com)