秘密使命(39)_沃尔特斯

三九

　　§七、关于U－2飞机的会议

　　——赫鲁晓夫暴跳如雷

　　在二次大战结束后的年代里，苏联给美国情报局留下了如丘吉尔所说的“一个内部的难题、一个谜中之谜”。战胜德国和日本之后，苏联不象英国和美国那样让大部分军队复员。

　　这个庞大的极权主义国家，拥有地球陆地面积的六分之一，狂热地在技术上追赶美国。苏联人发展了原子弹和氢弹，并在五十年代后期，致力于生产一些足以发射和打击到美国心脏地带的武器。美国因为对在珍珠港由于没有预防而受到代价很高和悲痛的创伤记忆犹新，所以决定避免自己再次遭受突然袭击。如果美国想保持了解苏联国内在干些什么和避免突然袭击，那就得想出一些办法来。美国只有用某些新的工具才能在技术发展方面保持与严格防守边境和保密的苏联齐头并进。美国人的独创性、想象力和技术，要为获得有关苏联的情报这个难题寻找答案。。

　　这种情报的需要导致了一种设想，并制造了一种飞机，要它能飞得很高和很远，使得苏联的地面武器和飞机都打不到。这种飞机必须具有飞越苏联辽阔疆土的航行力。

　　于是U－2飞机便在高度保密的情况下制造出来了（当时秘密制造武器还没有被当作一种罪行）。在一九六〇年之前，这种飞机已经在苏联上空飞行了将近四年，飞机上装置的非常完善的照相机，对苏联内部活动的情况和生产武器的情况拍摄了大量照片。苏联人用雷达和肉眼观察到有飞机飞越他们的领空，但是公开抗议或承认有此事情，在他们看来，这是一种奇耻大辱。于是他们默不作声地着手发展地对空导弹来射击U－2飞机。在这近四年里，许多U－2飞机在航程中没有一架受到过严重的威胁，而这种侦察飞行已成为日常工作。当然，美国总统是知道整个计划的，而美国政府的高级官员也由于拿到飞行所得的高级情报而了解到一些情况。这种照片使美国人看到铁幕后面的大工厂和军事基地进行活动的第一手材料。

　　一九六〇年五月一日，一架U－2飞机在从巴基斯坦飞向挪威的航程中，突然被深入苏联内陆的斯维尔德洛夫斯克附近的地对空导弹所击落。飞行员加里·鲍尔斯在飞机坠落时跳伞，并被苏联俘获了。他们把鲍尔斯和飞机的残骸公诸于全世界新闻界，并且对此事件极为愤怒。

　　早在鲍尔斯的U－2飞机被击落以前，英、法、苏、美四大国的首脑原已安排在一九六〇年五月举行一次会议，这与U－2飞机事件是完全无关的。我的下一个使命便是作为艾森豪威尔总统的副官和翻译到巴黎去参加四国首脑会议。赫鲁晓夫要求美国作低声下气的道歉；当美国没有道歉时，这位苏联领导人便高视阔步地走出会场，并威胁要给以强烈的报复。美国的盟国坚决和我们站在一起。

　　一九六〇年五月十四日，我和艾森豪威尔总统一起离开美国到巴黎去参加四国首脑会议。会议是否能举行，一度成为问题，因为U－2飞机在苏联被击落、鲍尔斯被俘和美国的承认，使苏联人火冒三丈，而尤其使他们冒火的是这件事是我们美国人干的。经过一段时期的犹豫和磋商，会议的东道主戴高乐（因为会议在法国举行）宣布会议将如期举行，其他国家的首脑也相继宣布准备出席会议。当赫鲁晓夫宣布他将参加会议，全世界为之宽慰地舒了口气。如果他愿意出席会议，事情不至于发展太坏吧。

　　五月十五日，我们到达巴黎。应戴高乐的邀请，我陪同艾森豪威尔去会见他。象通常一样，这两个人见面是友好、热情甚至可以说是充满感情的。三十年来，我曾陪伴许多美国高级官员去会见戴高乐，而他不以轻视态度交谈的只有三个人：艾森豪威尔总统、尼克松总统和州长哈里曼。他对他们不仅表示敬意，并且有真实的热情，而对艾森豪威尔则格外亲热。无论在和平时期还是战争时期，这两个人毕竟都是由他们的人民自由选择出来领导他们可尊敬的国家的。这不只是两国首脑的会见，他们还象两个老朋友的重逢。

　　戴高乐告诉艾森豪威尔，赫鲁晓夫曾经来拜访过，他为U－2飞机在苏联领空飞行非常恼火。赫鲁晓夫完全不理解为什么艾森豪威尔竟然公开承认他知道这种飞行。按赫鲁晓夫的标准看来，这不是表明美国的诚实，而是对苏联人的鄙视。他根本不懂得美国人有被迫承认错误的老习惯，这一点连戴高乐也不能理解。赫鲁晓夫曾向戴高乐念了一篇冗长的声明，宣布飞越领空事件和要求艾森豪威尔道歉。戴高乐接着对艾森豪威尔说：“显然，你不能道歉，但你得拿定主意你打算怎么对付这件事。

　　我会尽一切努力帮助你的，可是不公开显出我是你的同伙。”（当时只有他的英语和俄语高级翻译员康斯坦丁·安德罗尼科夫在场。）他还说他曾经向赫鲁晓夫探问过，在这种情况下，他们是否能使会议进行下去。他的驻莫斯科大使曾把这个问题在赫鲁晓夫离开莫斯科前向他提出过，赫鲁晓夫回答说，他们要参加。当他到达巴黎之后，戴高乐又当面向他重提这个问题，他又说他们必须参加。戴高乐还对赫鲁晓夫指出，他不能认真地指望美国总统向他道歉。这一类的事情不能由政府领导人来处理。赫鲁晓夫表示坚决要艾森豪威尔为U－2飞机事件道歉。戴高乐觉得，赫鲁晓夫在听到不能指望艾森豪威尔道歉而仍准备参加会议，是一个有希望的兆头，但是，他加了一句话：“我们走着瞧吧。”戴高乐以超然而冷静的态度来谈论这件事。他告诉艾森豪威尔，他认为在政府首脑会议上讨论这种情报工作的小小过失是不适宜的。

虚阁网(Xuges.com)