《夫妻生活的烦恼》自一八三〇年开始分段陆续发表。起初刊载于《讽刺》周刊（1830，1839—1840）、《巴黎之魔》（1843—1845），最后由《新闻报》连载完毕（1845）。一八四六年，克朗多夫斯基书屋与鲁克斯－卡萨奈书屋同时出版了本书单行本，但未收入十六卷本的菲讷版《人间喜剧》。据推测，可能主要是由于版权上的原因。菲讷版《人间喜剧》于一八四六年八月出版最后一卷，与克朗多夫斯基出版本书的时间十分接近。克朗多夫斯基很可能拒绝向菲讷书屋出让版权。巴尔扎克去世后，卢西欧书屋于一八五五年出版《人间喜剧》时，将本篇收入第十八卷，属“分析研究”。
《夫妻生活的烦恼》被认为是《婚姻生理学》的续篇。就题材和思想内容而言，本篇与《婚姻生理学》相比并无新的突破。按作者的说法，这部作品之于《婚姻生理学》好比“历史”之于“哲学”；“事实”之于“理论”。这是一部由一系列小故事、小插曲组成的生理和心理分析著作，书中的中心人物卡罗琳娜和阿道尔夫并不是具体的人物形象，而是一般意义上的妻子和丈夫的象征。和《婚姻生理学》一样，这部充满玩笑的严肃作品，主旨仍是批判以“财产”为基础的婚姻陋俗，并洞察入微地剖析了夫妻生活中普遍存在的种种矛盾冲突。 |