|
第一下时钟敲响了，然后是第二下，接着是第三下。霍赖丝开始呻吟了。她听出这正是那架古老的钟发出的声音，正是哈林格里的钟。不知何时雷莱恩把那架钟搬到这儿来了。在3个月以前，打破了那荒废了的城堡的过分寂静，把他们两人放到了这八次冒险的旅途上。 她数着钟声。钟敲了8下。“啊！”她喃喃地说，真的有点神魂颠倒了，她把自己的脸孔埋在自己的手里。“这钟……这钟在这里……这是那儿的那架钟……我听出它的声音来了……”所有的冒险都已经成了过去，只有一种冒险又将要开始——这就是爱情的冒险…… |
 |
|
第一下时钟敲响了，然后是第二下，接着是第三下。霍赖丝开始呻吟了。她听出这正是那架古老的钟发出的声音，正是哈林格里的钟。不知何时雷莱恩把那架钟搬到这儿来了。在3个月以前，打破了那荒废了的城堡的过分寂静，把他们两人放到了这八次冒险的旅途上。 她数着钟声。钟敲了8下。“啊！”她喃喃地说，真的有点神魂颠倒了，她把自己的脸孔埋在自己的手里。“这钟……这钟在这里……这是那儿的那架钟……我听出它的声音来了……”所有的冒险都已经成了过去，只有一种冒险又将要开始——这就是爱情的冒险…… |
|