虚阁网　>　勒布朗　>　钟敲八下　|　上页　下页

四九

当时已经到了1O点半钟，雷莱恩到乡间去作了一次散步，他的两只手紧紧地握在背后，对这一片白茫茫原野的美丽景色，他也无心去看上一眼。他回到酒店吃了中饭，仍然沉浸在自己的思绪当中，对酒店里各色顾客的谈话，也是充耳不闻。他们都在以各自的方式谈论这件事情。 　　他走进了自己的房间，睡了一小会，就被一阵敲门声唤醒。他从床上爬起来，开了门： 　　“是你？……是你？”他像耳语一般地说。 　　有那么几秒钟，霍赖丝和他都静静地凝视着对方，握着对方的手，就像不允许任何东西、任何不相干的念头、任何话语，来干扰他们这次幸福的会见。后来，他说： 　　“我到这儿来，该没错吧？” 　　“没错，”她说，声音温柔，“我正盼望着你。” 　　“要是你早点写信告诉我，比在这儿等着可能要好一些。事情是不等人的，你瞧，我都不知道维格诺·杰罗姆和德·戈恩·纳塔莉现在怎么样了。” 　　“怎么，你还没听说吗？”她说得很急促，“他们被逮捕了。他们当时正准备乘火车出去旅行。” 　　“被逮捕了？不对。”雷莱恩说，“逮捕人也不该是这个样子。首先必须审问他们。” 　　“现在就是这么干的。当局正在搜查。” 　　“搜查什么地方？” 　　“就在城堡里搜查。可是，由于他们是无辜的……他们是无辜的，对不对？我还能干点什么呢？” 　　他回答： 　　“我承认，我什么也干不了，我什么也不能干，亲爱的。归根到底，我不得不说，每一件事都对他们不利，除了一个事实以外，这就是，每一件事都对他们太不利了。有一个不正常的情况是，这些一件接一件的证据堆在一起，都证明那个人犯了谋杀罪，把他的事情暴露得太明显了。除了这一点外，再没有其他疑团和矛盾。” 　　“真的？” 　　“没说假话，我感到很困惑。” 　　“你就没有个计划？” 　　“到目前为止，完全没有。啊，如果我能见到他，维格诺·杰罗姆，或者能见到她，德·戈恩·纳塔莉，听到而且弄清他们在为他们自己辩护时所说的话就好了！ 　　可你也知道，不会允许我问他们任何问题，也不会让我去听对他们的审讯。另外，审讯到这时候只怕也结束了。” 　　“在城堡那里，审问过了。”她说，“不过，在庄园里，还会继续审问。” 　　“会把他们带到庄园那儿去吗？”他急切地问。 　　“是的，至少也得由检察官的一个司机对所取得的证词进行裁决。” 　　“啊，是这样，”雷莱恩叫了起来，“这就有办法了！就是那庄园！好，我们要坐到最前排去听！我们会看到，也会听到所有的事情。而一句话，一种语气，一眨眼皮，就能够给我提供所需要的线索，也许还有些希望。我们走吧。” 　　他带着她直接上了他今天早晨散步时走过的路线，来到了锁匠打开了的那大门跟前。房屋里当班的打杂工，在那些脚印旁边，把过往的通道还有屋子周围的积雪都扫掉了。 　　机会不错，谁也没看见他们来了，他们神不知鬼不觉地穿过旁边的窗户钻了进去，到了后楼梯附近的一条过道上。就在几步楼梯上面，有一个小房间，透过一个牛眼窗户，从一楼的大房间里，射进了一点光线。 　　雷莱恩，在今天早晨造访时，就注意到了那个牛眼窗，在牛眼窗的里面，罩着一块遮窗布。他取下了那块布，接着又割下了一块玻璃。 　　几分钟以后，一阵人声从屋子的另一边传来，明显地就在那水井附近。声音越来越清楚，一群人涌进了房子。一些人上了二楼，这时，警官同一个年轻人一起来了，雷莱恩和霍赖丝仅仅能看得出那是一个高个子男人。 　　“那是维格诺·杰罗姆。”她说。 　　“不错，”雷莱恩说，“他们首先会在楼上的卧室里审问德·戈恩太太。” 　　过了15分钟，二楼的人下来了，都进了一楼的大房间里，他们是代理检察官，他的文书，一个警察代表，还有两个侦探。 　　德·戈恩太太也进来了，那个代理检察官叫维格诺·杰罗姆走到前面来。 　　维格诺·杰罗姆的脸正是霍赖丝在信里给他描述过的那种坚强男人的面孔。脸上没有一点不安的表情，却显出了果断、坚定的意志。纳塔莉，个子不高，非常苗条，眼睛里闪着灼热的光芒，也同杰罗姆一样，给人一种相当自信的感觉。 　　那位代理检察官正在检查屋里狼藉的家具和打斗的痕迹，然后请她坐下，回过头来对杰罗姆说： 　　“先生，到目前为上，我还没有问你很多问题。现在，是在你在场的情况下，进行的一次总结调查，稍后，地方法官还会接着进行提问。我希望上面所说的话，能够解释为什么要中止你的旅行，并要你同德·戈恩太太一起回到这儿来的重要原因。你现在可以对加给你的非常不幸的指控进行反驳，因此，我要求你对我讲的都是真话，是事实真相。” 　　“代理检察官先生，”杰罗姆回答说，“我一点也不担心对我提出的指控。你所问的事实真相，就会否定这些指控我的成堆谎话。 　　“事情是这样的。” 　　他稍微想了一下，然后用清晰、坦率的语气说： 　　“我爱德·戈恩太太。我第一次见到她时，就对她产生了巨大的同情和爱慕之心。可是我的感情，我的出发点，始终都是为了能让她幸福。我爱她，但是，我更尊重她。德·戈恩大大一定告诉了你，现在我再说一遍，直到昨天晚上，我们才第一次讲过几句话。” 　　他接着往下说，声音低沉：

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页