| 虚阁网 > 勒布朗 > 钟敲八下 | 上页 下页 | |
| 五七 | |
|
|
|
|
“是把这件事说一说的时候了。是谁想出这鬼主意的？不是你，嗯哼？这不是你的风格。那么是谁？在我一生中，我总是本分守己，我太老实了，除了一次以外——就是在别针的这件事上。尽管我以为这件事已经被深深地埋掉了，已经被人忘记了，没想到今天又被翻了出来。这是为什么？我就想知道这一点。” 霍赖丝甚至不想再反击了。帕卡尔第把自己男性的力量，他的怨恨、恐惧和威胁，在他那火爆的模样和脸色上尽情发泄出来，重重地压在她心上，这一切是既荒谬又邪恶。他吼道： “说！你得告诉我。要是我有个暗地里的对手，我得好好提防着他！他是谁？ 是谁叫你到这儿来的？是谁怂恿你这样干的？他是不是被我的好运气给气疯了，也想要这个别针让他走走好运？你说呀，你不说，该死的！我对天发誓，我一定得叫你说出来！……” 她见他正在往后退，想抓到那把手枪，她双手抱在胸前，只希望能逃条生路。 他们就这样面对面地僵持着。让她胆战心惊的并不完全是这个想攻击她的人那张扭歪得可怕的脸。她觉得越来越害怕，后来竟大声尖叫起来。就在这时，帕卡尔第突然站在那儿一动也不动了，胳膊还向前伸着，手指张开，眼睛却盯着霍赖丝的头上方。 “那是谁？你是怎么进来的？”他压着嗓门问。 霍赖丝用不着转过身去就可以满有把握地感觉到，是雷莱恩给她助阵来了。正是他冷不防的出面，才会让这个老板感到如此惊慌。事实上，也确实有一个瘦长的身影，在那成堆的椅子和沙发之间悄无声息地穿行：雷莱恩步履安祥地出现了。 “你是谁？”帕卡尔第又问，“你是从哪儿冒出来的？” “就从那上面。”他非常和气地指着房顶说。 “从上面来的？” “不错，就是从二楼来的。我在你这层楼上面当了3个月房客了。我刚才听到一阵响动，有人在叫救命，这样我就下来了。” “可你是怎么进来的？” “由楼梯上下来的。” “什么楼梯？” “就是这铺子后面的铁楼梯。在你之前，原来这店铺的主人有一套住房就在二楼，他经常用这隐藏着的梯子上上下下。你后来把那道门给封死了。我不过是又把这门给打开了。” “先生，你有什么权利这样做？你这是私闯民宅。” “要救人的时候，闯入民宅也是允许的。” “再问你一遍，你到底是谁？” “普林斯·雷莱恩，是这位女士的朋友。”雷莱恩说，还弯下腰来吻吻她的手。 帕卡尔第好像是咬着了，喃喃地说： “啊，我明白了！是你搞的这鬼把戏，是你让这个女人到这儿来的。” “是的，帕卡尔第先生，就是这么回事！” “那么你想干什么？” “我想要干的事光明正大。不要暴力，只是安排一次小小的会面。会面结束之后，你要把那轮到我来取的东西交给我。” “什么东西？” “那枚别针。” “那东西，绝对不行！”老板大叫起来。 “不要说不行，这应该是必然的结果。” “先生，这世上没有什么人可以逼着我干出这样的事！” “我们要不要把你妻子找来？帕卡尔第太太看问题可能比你看得清楚些。” 看样子，帕卡尔第并没有拒绝他这位出其不意的对手提出来的建议。桌子的旁边有一个铃子，他在上面按了3下。 “太好了！”雷莱恩说，“你瞧，亲爱的，帕卡尔第先生变得友好多了。刚才在你面前跳出来的那个恶棍现在消失得无影无踪了。是呀，帕卡尔第先生也明白了，现在跟他打交道的这个人能让他恢复自己彬彬有礼、和气待人的品格。变成了一只多么温顺的绵羊！可这并不意味着事情有了转机。还差得远呢！因为世上再没有比绵羊更固执的动物了。” 就在商店的后面，在老板的写字台和旋转楼梯之间，一块帘子升了起来，便见到一个女人正把门打开。她大约有30岁左右的年纪，穿着很朴素，围着一条围裙。 看她那样子，更像一个厨娘，而不像一位家庭主妇。可她有张动人的脸和叫人喜欢的身材。 跟在雷莱恩后面的霍赖丝，突然惊奇地发现，她就是她小时候伺候过她的一个保姆： “怎么！是你，露西恩？你就是帕卡尔第太太？” 刚刚进来的女人看见她，也认出她来了，显得很尴尬。雷莱恩对她说： “你丈夫和我想请你给我们帮帮忙，帕卡尔第太太，请你帮我们来解决一件相当复杂的事情。在这件事里，你可是演过一个很重要的角色的。” 她一言不发地走上前来，明显不安地问那个一直盯着她的丈夫： “这是怎么回事？他们要我干嘛？他刚才说的话是什么意思？” “说的就是那枚别针！” 帕卡尔第轻轻地在她耳朵边说。 这几个字就足够让帕卡尔第太太知道事情有多严重了。她既没有掩饰自己的表情，也没有打算反驳。她跌进一把椅子里，呻吟起来： “啊，就是这件事！……我明白了……霍赖丝小姐已经找到线索了，啊，这都是我们干的！” 接着是片刻的停息。看来，这丈夫和妻子的唯一希望得寄托在对手的仁慈和宽宏大量上了。在他们承认自己被打败前，对手之间，好像也不会再有什么新的较量了。在大家都一动不动地瞧着她时，帕卡尔第太太哭了。雷莱恩向她弯下身去说： | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |