长寿药水(4)_巴尔扎克

四

　　“不要亵渎上帝，”年轻人看到他父亲的表情咄咄逼人，嚷了起来，“您要自重，您已经行过临终圣礼，看着您死了，还是个罪人，我会得不到安慰的。”

　　“听我说好不好！”垂死的老人咂着嘴，叫道。

　　唐璜不说话了。四周笼罩着可怖的寂静。透过雪花沉滞的沙沙声，还能传来提琴的和声以及美妙的歌声，但微弱得象晨曦一般。垂危的老人微笑了。

　　“谢谢你邀请了歌女，带来了音乐，欢宴，年轻美丽、黑发白肤的女人，还有生活的一切乐趣，这些你都要让它们驻足长在，我就要再生了。”

　　“他神智昏迷到了极点，”唐璜这样想。

　　“我发现了一种起死回生的方法。瞧！到桌子上去找一找，金属小狗下面藏着一个暗钮，一按就可以把抽屉打开。”

　　“我明白了，父亲。”

　　“里面有只小水晶瓶，把它拿出来。”

　　“在这儿。”

　　“我用了二十年……”这时，老人感到末日临近，集中全身精力，说道：“一旦我咽下最后一口气，你就用这种药水涂抹我全身，那时我就会再生。”

　　“药水只有一点儿。”年轻人回答说。

　　巴托洛梅奥已不能再说话了，但他还能听和看；听到这句话，他的头突然可怕地一扭，转向唐璜，他的脖颈还保持着转动的状态，就象雕刻家有意让他脖子侧转着的一座大理石雕像。他睁大了的眼睛一动不动，十分可怖。他已经死了，就在失去了他唯一的、也是最后的幻想的同时死去了。他本想在儿子的心中找到安乐的处所，但找到的却是一座坟墓，比一般安葬死者的更幽深的坟墓。他的头发因恐惧而变得乱糟糟，他痉挛的目光似乎还在表达心声。这是一个从坟墓中愤然而起，向上帝要求复仇的父亲！

　　“啊！老家伙死了。”唐璜嚷道。

　　他急忙把神秘的水晶瓶凑到灯光下，好象一个醉鬼酒足饭饱，端详着他的酒瓶一样。他没有看到父亲的眼珠已经泛白。那只狗张着嘴来回瞧着它死去的主人和药水，唐璜也轮番端详他的父亲和瓶子。灯光摇曳不定。周围万籁俱寂，提琴已经悄然无声。唐璜·贝尔维代罗以为看到父亲在动弹，吓得心惊胆颤。他害怕父亲控告似的眼睛直勾勾的表情，于是把他的眼皮阖上，好似关上一夜秋风吹打过的百叶窗。他站着，一动不动，陷入联翩浮想之中。突然，一声尖厉的响声，象生锈的发条发出的声音，打破了寂静。唐璜吃了一惊，药瓶差点儿掉了下来。比匕首的钢刃还要冰冷的冷汗从他毛孔里渗了出来。从一只挂钟中，跑出一只涂彩的木制公鸡，喔喔喔地叫了三声。这是一架精巧的机器，是当时的学者用来按时叫醒自己起床工作的那一种。

　　晨曦已经染红了窗户。唐璜思索了十个钟头。这只古老的挂钟忠于职守，胜过唐璜对父亲应尽的责任。这架机器只是由木头、滑轮、绳索、齿轮组成，而他则有“人心”这部人类特有的机器。多疑的唐璜怕一不小心把这神秘的液体报销了，便把瓶子放回哥特式的小桌抽屉。在这庄严的时刻，他听到回廊里传来一阵轻微的嘈杂声：模糊不清的说话声、压抑着的笑声，放轻的脚步声、衣裙的窸窣声，最后是一伙欢乐的人群尽量屏息静气的响声。门打开了，公爵、唐璜的朋友们，七个交际花和歌女们乱哄哄地出现了，那情景十分出奇，就象朝阳同蜡烛苍白的光焰相互辉映，舞女们被晨曦惊呆了的那种场面。他们都到这儿来，是按惯例来安慰年轻的继承人。

　　“嘿嘿！可怜的唐璜倒真是看重父亲的死呢。”公爵凑在拉布朗比拉的耳旁说。

　　“不过他父亲也真是个好人，”她答道。

　　唐璜经过一夜的思索，面部表情给人以强烈印象，这群人不由得缄默了。男人们肃立不动。那些女人，嘴唇被酒炙干了，面颊布满了吻印，她们跪下来开始祈祷。唐璜看见这光辉、欢乐、笑声、歌声、青春、美丽、活力，总之，这些代表人的生命力的东西，竟然跪倒在死亡面前，便不禁颤栗起来。但在这迷人的意大利，寻欢作乐和宗教是成双配对的，宗教在那里是作乐寻欢，寻欢作乐在那里则是一种宗教！亲王诚挚地握着唐璜的手；之后，每张脸都同时显出半是悲愁、半是淡漠的怪相，然后这伙人象鬼怪般消失了，留下了空荡荡的大厅。这就是生活的一幅缩影！

虚阁网(Xuges.com)