虚阁网 > 外国作品 > 昨日世界 | 上页 下页
九七


  为了减轻演员和音乐家的困境,马克斯·莱因哈特和胡戈·封·霍夫曼斯塔尔组织了几场演出,尤其是在萨尔茨堡的教堂广场上举行的《耶德曼》的那场露天演出,首先吸引了邻近各地的人们前来观赏;后来他们又尝试着演出歌剧,演出越来越出色,越来越完美,渐渐地引起了全世界的注意。最优秀的指挥家、歌唱家、演员,很高兴有这样的机会,不必仅仅为他们自己当地的观众演出,而是可以向国际性的观众献艺,都野心勃勃、争先恐后地前来参加演出。

  于是萨尔茨堡的音乐节演出一下子就成了吸引全世界的一大盛事,就仿佛成了新时代艺术的奥林匹克演出会,各个国家都在这里竞相献演他们自己最出类拔萃的节目。谁也不想错过这些不同寻常的演出。国王,显贵,美国的百万富翁和影星,音乐爱好者,艺术家,诗人和附庸风雅的人士,在最近几年都在萨尔茨堡欢会;在欧洲,从来没有看见过像在这小小的、被人忽视已久的奥地利的这座小城里这样成功地集中上演了戏剧和音乐的最完美的节目。萨尔茨堡繁荣起来。

  夏天在这座小城的街上,可以碰到来自欧洲和美国的任何一位寻找艺术表演最高形式的人们,身穿萨尔茨堡的民族服装——男人是白色亚麻布短裤和宽大的短上衣,妇女是花花绿绿的“少女花裙”——小小的萨尔茨堡一下子统领了世界时尚。旅馆里人满为患,一房难求。音乐节演出,剧院门前,豪华的轿车一辆接着一辆,其气派犹如当年参加皇家宫廷舞会的盛况。火车站总是人山人海;其他城市试图把这条载有金沙的江河引过去,可是没有一座城市办到。在这十年里萨尔茨堡成了欧洲的艺术朝圣地,并且一直是欧洲的艺术圣地。

  就这样,我在自己的城市里一下子就住在欧洲的中心。命运又一次实现了我自己想都不敢想的愿望。我们那幢坐落在托钵僧山上的房子,变成了一个欧洲之家。有谁没到我们家里来做过客?我们的宾客签名册比我单凭记忆可以更好地证明这一点。但是就是这本签名册也连同这幢房子和许多其它东西,落入了纳粹分子手里。我们在那儿和多少人度过真诚友好的时光啊!从露台俯视美丽和平的景色,可没想到,在正前方,在贝尔希特斯戛登山上就坐着一个人[30],想把这一切全都毁掉。

  罗曼·罗兰在我们家住过,还有托马斯·曼,作家当中,有H.G.威尔斯,霍夫曼斯塔尔,雅可普·瓦色曼,梵·洛恩[31],詹姆斯·乔伊斯,埃米尔·路德维希[32],弗朗茨·维尔弗,乔治·勃兰兑斯,保尔·瓦雷里,简·亚当斯[33],沙龙·阿施[34],阿图尔·施尼茨勒都曾是我们亲切接待过的客人。音乐家当中,有拉威尔[35]和理查·施特劳斯,阿尔邦·贝尔格[36],布鲁诺·瓦尔特,巴托克[37],还有来自世界各地的画家们,演员们,学者们当中的许多人,谁没当过我们的客人?每个夏天都给我们带来多少美好欢快的时光来交流思想,互相切磋!

  有一天,阿尔图罗·托斯卡尼尼[38]辛辛苦苦地爬上这陡峭的石级,同时开始了一种友谊,使我比以往任何时候都更加热爱音乐,更加懂得音乐,享受音乐。接着有几年之久,在他排练时,我都是最忠实的客人,亲身经历了他如何一而再地为使演出臻于完美而作的激烈斗争。这样完美的演出在公开举行的音乐会上便显得像奇迹一样,同时又像是自然而然的事情(我试图撰写一篇文章来描写他的这些排练,不到无瑕可击绝不停止努力。它们应该成为每一个艺术家的最佳榜样和推动力)。莎士比亚的这句话“音乐是灵魂的养料”绝妙地证实了这一点。眼看着各门艺术在这里争奇斗艳,我赞美命运对我的厚爱,让我持续不断地和这些艺术紧密相连。这些夏日,艺术和上天赐福的大地交相辉映,互相促进,内容是多么丰富,色彩是多么绚丽!回忆往昔,我想到大战刚刚结束时,这座小城衰败、灰暗、压抑,而我们自己的房子,我们住在里面,冬天挨冻,还得和屋顶上漏下来的雨水作战。我才知道,这和平幸福的几年时光给我的生活带来了什么,我又可以相信世界,相信人类。

  在那几年,许多期盼中的著名客人来到我们家里。但是在我独自呆在家里的时候,像魔术一般在我周围聚集了一些崇高的形象,我成功地把他们的影子和痕迹渐渐地召唤出来:各个时代的最杰出的大师们,都有手迹汇集在前面已经提到过的我的手稿收藏之中。十五岁时我是出于业余爱好,开始收集名人手迹。这些年来积累了很多经验,资源也更加雄厚,尤其是激情更加高涨。

  我的收藏便从原来简单地把藏品一件件并排放在一起,经过分门别类,变成一个有机的整体。我简直可以说,变成了一件件真正的艺术品。起先我像每个新手一样,只追求名人的签名;接着出于好奇的心理,只收集手稿——原始的稿件或者作品的残篇,让我同时一窥我心爱的大师的创作方法。世上无法参透的谜团无数,其中埋得最深、最为神秘的谜团乃是创作的秘密。大自然在这里不容人偷听,也从不容人偷窥这最后的绝技。地球是如何形成的,一朵小花是如何生长的,一首诗和一个人是如何产生的。

  在这里,大自然极端无情地拉上帷幕,绝不让步。即便是诗人和作曲家自己事后也无法再解释,他获取灵感的这一瞬间。一旦作品塑造得尽善尽美,艺术家自己也不知道这作品的起源、成长和完成。他永远也不可能,或者几乎永远也不可能解释清楚字、词如何在崇高意义上组成一节诗,个别的音响如何融成各种旋律,然后历经许多世纪,一直回响。唯一能让我们朦朦胧胧地猜想到这无法捉摸的创造过程的东西,乃是一页页手稿,尤其是那些还没有拿去付印,修改得面目全非的修改稿,尚未成型的初稿。就是从这些最初的手稿,才渐渐地提炼出未来确定形式的结晶。

  我那手稿收藏的第二个阶段,也就是更内行的阶段,便是把各个伟大的诗人、哲学家和音乐家的这些手稿、校样,也就是他们艰苦创作过程的证明收集起来。对我而言,在各个拍卖会上追逐这些手稿,是我的一大乐趣,把它们从隐蔽最深的角落里发掘出来,是我乐于付出的辛苦,同时也成了一门学问。因为渐渐地,除了我的手稿收藏之外,又产生了第二种收藏,那就是收集一切关于手稿的书籍,一切已经印出来的图书目录,合在一起有四千种之多,是个独一无二的私人参考书藏书室,绝无竞争对手。因为即便是书商也不可能对一个专业投入这么多时间,倾注那么多热爱。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页