虚阁网 > 外国作品 > 昨日世界 | 上页 下页
一四三



  注释

  1. 即希特勒。

  2. 米开朗琪罗(1475—1564),意大利画家、雕刻家,与达·芬奇、拉斐尔并称文艺复兴时期三杰。

  3. 莱奥纳多,即达·芬奇。

  4. 亚伯拉罕·沃尔夫·罗森巴赫(1876—1952),美国古董商,图书收藏家。

  5. 罗杰·马丁·杜·加尔(1881—1958),法国作家,1937年诺贝尔文学奖得主。

  6. 赫伯特·乔治·威尔斯(1866—1946),英国作家。

  7. 巴奈·伊斯特拉蒂(1884—1935),罗马尼亚裔的法语作家。

  8. 戈比,俄国最小的货币单位,如铜板。

  9. 即《世界建筑师》中《三作家》的第三部分。

  10. 西里尔字母,即俄语所用的字母。

  11. 格瓦斯,俄罗斯人喜欢的饮料。不含酒精。

  12. 塞尔盖依·阿克萨可夫(1791—1859),俄国作家。

  13. 《白夜》,陀思妥耶夫斯基的小说。

  14. 拉斯科尔尼柯夫,陀思妥耶夫斯基长篇小说《罪与罚》的主人公。

  15. 隐士庐,原为皇宫,后改为博物馆,藏有很多名画。

  16. 维米尔(1632—1675),荷兰最著名的画家之一,作品大多为风俗题材,代表作有《倒牛奶的女仆》《戴珍珠耳环的少女》等。

  17. 格奥尔格·威廉·弗里特里希·黑格尔(1770—1831),德国哲学家。

  18. 乔治·欧仁·索累尔(1847—1922),法国社会哲学家,工团主义的先驱思想家。

  19. 俄国作家冈察洛夫长篇小说《奥勃洛莫夫》的同名主人公,一个懒散的地主。

  20. 雅斯纳亚-波尔雅那,托尔斯泰的故乡。

  21. 拉丁文:既无十字架,亦无王冠。

  22. 拉丁文:出自东方,光芒万丈。

  23. 俄文:同志,伙伴。

  24. 索伦特,意大利地名。

  25. 玛利亚·布特贝尔格(1891—1974),俄国男爵夫人,高尔基的情人、生活伴侣。

  26. 恩格尔贝尔特·道尔弗斯(1892—1934),奥地利政治家。

  27. 库尔特·舒施尼克(1897—1977),奥地利政治家,曾任总理,1938年纳粹并吞奥地利后,被囚于集中营。

  28. 基阿柯莫·马特奥蒂(1885—1924),意大利政治家,社会主义统一党总书记,被法西斯谋杀,墨索里尼的独裁从此更加变本加厉。

  29. 萨可和旺泽蒂案件,费迪南多·萨可(1891—1927)和巴尔托洛美阿·旺泽蒂(1888—1927)为移居美国的两名意大利工人,被控参与双重抢劫谋杀罪,被判处死刑,于1927年8月23日坐电椅处死,引发群众抗议游行,认为这是司法不公,是政治谋杀,到1977年两人被马萨诸塞州州长平反。

  30. 指希特勒。

  31. 亨德里克·梵·洛恩(1882—1944),荷兰-美国作家、历史学家。

  32. 埃米尔·路特维希(1881—1948),犹太裔德国-瑞士作家。

  33. 简·亚当斯 (1860—1935),美国芝加哥赫尔宫协会的创始人,因争取妇女、黑人的权利而获1931年诺贝尔和平奖。

  34. 沙龙·阿施(1880—1957),依地语作家。

  35. 约瑟夫-莫里斯·拉威尔(1875—1937),法国作曲家,印象主义音乐的主要代表。

  36. 阿尔邦·贝尔格(1885—1935),奥地利作曲家。

  37. 贝拉·维克托·巴托克(1881—1945),匈牙利作曲家、钢琴家。

  38. 阿尔图罗·托斯卡尼尼(1867—1957),意大利指挥家。

  39. 即莱奥纳多·达·芬奇。

  40. 里沃里,意大利城市。1797年1月15日,拿破仑率领的法兰西大军在此打败奥地利军队。这是意大利战役中的决定性一战。

  41. 乔治·弗里特里希·亨德尔(1685—1759),德国-英国作曲家。

  42. 下面是此咏叹调的第一节, 原文为意大利文:别再跑来跑去,多情的蝴蝶,别不分白天黑夜到处乱晃,别打搅美女娇娃的香甜幽梦,爱情的阿童奇诺,你这自恋狂。

  43. 贝斯勒,即莫扎特的堂妹玛利亚·安娜·苔克拉·莫扎特(1758—1841),在莫扎特给她的书信中,她被称作“贝斯勒”。

  44. 《提图斯》,为莫扎特的歌剧。提图斯为罗马皇帝。

  45. 朱丽哀塔·吉契阿尔狄伯爵夫人(1782—1856)和埃尔多迪伯爵夫人为维也纳两位贵族小姐,曾向贝多芬学习钢琴。

  46. 1827年3月26日贝多芬去世。

  47. 约瑟夫·台尔契尔(1801—1837),奥地利画家。

  48. 约瑟夫·弗朗茨·丹豪瑟(1805—1845),奥地利画家。

  49. 马拉提文,印度的一种语言,使用者分布在印度西部马哈拉施特拉邦等地。



虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页