| 虚阁网 > 外国作品 > 昨日世界 | 上页 下页 |
| 九八 |
|
|
|
我敢斗胆说一句——关于文学或者生活中的另外一个领域,我都永远不敢这么说这样的话——经过这三四十年的收藏,我已经在名人手迹方面成为第一权威。每一张重要的篇页,我都知道它存放在哪里,属于谁,是如何落到它主人手里的。我成了一个真正的行家,一眼就能判定藏品的真伪,估起价来比大多数行家都更加在行。 我这种收藏的野心愈演愈烈,单单拥有一个收藏世界文学和音乐的手稿长廊,反射千百种独创手法的明镜已不能满足我的要求;单单扩大我的收藏,已不再吸引我。在我进行收藏的最近十年所致力的事情,乃是使我的收藏不断得到优化。如果说我起先能得到一位诗人或者音乐家的几页手稿,看出他在进行创作时的情景就满足了,那么我继续努力的目标乃是,找到每位诗人或作曲家在创作的最为幸福的瞬间,表现他取得了最为出色的成功。这样我不再寻觅一位诗人在创作他的任何一首诗歌时的手迹,而是他最佳诗歌中的一首。这些诗歌恰好是灵感通过墨水或者铅笔,第一次找到了尘世间的表达,并且一直通向世世代代的永恒。我要在这些不朽的大师遗留的手稿这一圣物之中,——何等狂妄的非分之想——恰好找到那使他们在我们世上变得永垂不朽的东西。 所以我的收藏永远处于流动状态;凡是我拥有的那些达不到这最高要求的篇页,都遭到剔除,不是卖掉就是和别人交换,只要我能找到一张更加重要,更有特性,——如果我可以这样说的话——更具有永恒的特点的篇页。奇妙的是,在很多情况下,我都获得成功。因为除了我之外,只有极少数人拥有这样的知识,这样的韧性,同时又进行过这样一种研究,在收集这些重要的稿件。这样,起先是用一个文件夹子,接着是用一个大箱子,把持续表现人类创造力的作品的原始手稿或者作品收集在一起,用金属和石棉来防止朽坏。我像今天一样一直过着居无定所的游牧民族的生活,那些早已散失的收藏的目录不在手边,我只能随便列举几件,在这些藏品身上,体现了尘世的天才在一个永恒的瞬间表现出来。 有莱奥纳多[39]工作手册中的一页,用反写字的字体写的关于画幅的说明;有拿破仑在里沃里[40]战役期间,用潦草已极几乎难以卒读的字迹写的致他士兵的一道四页长的作战命令;巴尔扎克的一本印在整张印张纸上的长篇小说,每一页都是布满千百个校正处的战场,校正之处又复校正,乱七八糟,难以描写,表现出他泰坦巨人般的战斗(所幸此书的照相复印件已为一所美国大学所挽救);尼采的《悲剧的诞生》的一部不为人知的初稿,这是尼采在此书发表之前许久为他心爱的科西玛·华格纳所写的;巴赫的一部大合唱曲;格鲁克的《阿尔契斯特》的咏叹调和亨德尔[41]的一部咏叹调,他的音乐手稿最为难得。总是寻找最有代表性的手稿,在大多数情况下总能觅得,有勃拉姆斯的《吉普赛人之歌》,肖邦的《Barcarole》,海顿的《皇帝四重唱》中那一曲的不朽的旋律《愿上帝保佑》(Gott erhalte)。 在有几个情况下,我甚至于通过独创性的独一无二的形式扩张到独创性的人物的整个一生的形象。所以我不仅拥有莫扎特还是个十一岁男孩时留下的一张写得不大流畅的乐谱,还有他歌曲艺术的标志性作品,歌德的那首不朽的《紫罗兰》,他舞曲音乐中对《小步舞曲》、《费加罗》的《别再跑来跑去》(Non più andrai)[42]进行的自由修饰,还有《费加罗》中柴鲁比尼咏叹调。 另一方面我又拥有他那些奇妙的不正经的书信,从未公开地全文发表过,写给贝斯勒[43]的一首轻浮俏皮的加农曲,最后还有一页手稿,那时莫扎特即将去世之时写的《提图斯》[44]中的一首咏叹调。同样,歌德悠长的一生也涵盖在我的收藏之中,第一个藏品是出自这个九岁男孩之手的一篇从拉丁文翻译过来的稿子,最后一件则是诗人在八十二岁高龄去世前不久撰写的一首诗歌,在这两者之间则是一大张稿纸,选自他创作巅峰之作《浮士德》中对折在一起的两页,他关于自然科学的一份手稿,很多诗歌,还有他一生不同阶段创作的图画,从这十五张稿纸可以纵览歌德整个一生。 当然,在我们大家最尊敬的贝多芬身上,我未能成功地收集到手稿来这样完整地概括他的一生。我的出版家吉彭贝尔格教授是我收集歌德手稿时的强劲对手,在收集贝多芬手稿方面,我的强劲对手和拍卖时的竞争者乃是瑞士最富有的富豪之一,他收藏的贝多芬的珍宝简直无与伦比。但是除了我所拥有的贝多芬青年时代的笔记本,他的歌曲《吻》和《哀格蒙特》乐曲中的一些断片之外,我至少还能把一个瞬间,把他一生中最富悲剧色彩的一个瞬间,从外观上完整地表现出来,这是世上任何一个博物馆都办不到的。 我碰到运气,把贝多芬去世后拍卖、由枢密官布洛伊宁购得的全部剩下的贝多芬的房里设施,全都弄到我的手里,尤其是那张巨大的写字桌,在桌子的抽屉里还深藏着大师的两个恋人朱丽哀塔·吉契阿尔狄伯爵夫人和埃尔多迪伯爵夫人[45]的两幅肖像,一直到他生命的最后一刻一直放在他床边的钱箱,那张斜面写字台,他躺在床上还在上面写他最后的曲子和书信,在他临终时的床上从他头上剪下来的一绺白色鬈发,参加他葬礼的邀请函,他用颤抖的手写下的最后一张内衣的单子,拍卖时清点他家具的文件,他全部维也纳的朋友答应给他身无分文地留下来的厨娘莎莉资助的清单。 真正的收藏家总是鸿运高照,我刚购得贝多芬临终时的屋子里所有的东西,我又有机会买到他临终时躺在床上的三幅画像。从他同时代人的描绘中获悉,在3月26日[46]那一天,贝多芬已在弥留之际,有个年轻的画家,舒伯特的朋友约瑟夫·台尔契尔[47]试图为这位垂死的大师画像,可是枢密官布洛伊宁认为这是对病人不敬,把画家从病房里赶了出去。一百年里这些画下落不明,后来在布吕恩举行了一次小型的拍卖会。 这位名气不大的小画家有几十本速写本,以便宜得惊人的价钱出卖。人们突然发现,那几张关于贝多芬的速写就在这些速写本里。接着又是偶然加上偶然。有位商人打电话问我,是否对贝多芬临终前画幅的原件感兴趣。我回答他,我自己已经拥有它了。谈话的结果弄明白,这幅要提供给我的画乃是丹豪瑟[48]为临终时的贝多芬制作的石版画的原件,此画后来非常有名。这一来我就收集到了一切有关画幅,它们把这值得纪念的不朽的最后瞬间以形象具体的方式保留了下来。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |