| 虚阁网 > 外国作品 > 昨日世界 | 上页 下页 |
| 八八 |
|
|
|
在历史上也许很少有人怀有这么多怀疑、这么多内心顾虑去承担这项任务的。他知道,这个任务不是他所能胜任,只有时间才能解决,他认识到他个人面临的危险。埃尔茨贝尔格[10]承担了签订停战协定这个棘手的职责,而鲁登道夫却小心翼翼地溜到国外去了,结果埃尔茨贝尔格遭到谋杀,从此之后,拉特瑙就不会心存怀疑,作为一个谋求民族谅解的先锋战士,同样的命运也在等待着他。但是,他没有结婚,没有儿女,归根结底极端孤独,他认为他也没有害怕危险的必要。 我也没有勇气提醒他个人要多加小心。拉特瑙在拉帕罗工作做得如此出色,在当时极为艰难的情况下,他已竭尽所能,这在今天已是一个历史事实。他以令人目迷神眩的天才,迅速抓住每一个有利的时机。他善于交际,加上个人威望,从未像这次这样出色地得到证明。但是国内有些小集团日益猖獗,他们知道,只有向被战胜的民众保证他们并未战败,这样他们才会受人拥戴。任何谈判,任何让步都是对民族的背叛。这些被同性恋者强烈掌控的秘密社团已经十分强大,远远超过当时共和国领导人的估计。这批领导人设想的自由就是听任一切想要在德国永远消灭自由的人为所欲为。 我在城里的外交部前和拉特瑙分手,没有料到这竟是永诀。后来我在照片上认出来,我和他一同乘车驶过的那条马路,就是不久之后刺客埋伏下来向他的座驾发起袭击的那条马路。我自己未能成为这一历史性灾难场景的证人,纯属偶然。所以我感受这个悲剧的插曲,心情才会更加激动,感情上印象才会更加深刻。随着这个悲剧事件的发生,德国的不幸,欧洲的灾难就此开始。 这天我已经在威斯特兰,好几百个疗养者心情欢快地在海滩游泳。一支乐队又在面对无忧无虑的消夏客人演奏,就像弗朗茨·斐迪南遇刺的那天一样,卖报的童子像搏击风暴的白色海鸟似的在散步道上奔跑:“瓦尔特·拉特瑙遇刺!”人们惊恐万状,全国震撼,马克顿时下跌,再也控制不住,迅速达到一万亿这样令人神志晕眩的疯狂数字。这才真正开始了通货膨胀的妖魔狂舞的盛典。本来已经荒唐透顶,与之相比,我们奥地利克朗从1涨到15000,只是一个可怜见的儿童游戏而已。要讲述这事的细节,其难以令人置信的种种,足足需要一本书才行,而这本书在今天给人的印象直如一则童话。 我经历过这样的日子,早上我得用五万马克买一份报纸,晚上就得用十万马克才行。谁若想兑换外币,就得分时间段去进行,因为在四点钟他可以换得的马克数目是三点钟时换得的好几倍,而在五点他又可以得到一小时前他可能换得的数目的几倍。譬如说,我给我的出版家寄去一份我写作了一年的稿件,为了保险起见,我要求立即预付印刷一万册的稿酬,可是等到支票寄来,这笔钱连支付一周前寄一包书的邮费都不够;在电车上买票要花几百万马克,载重汽车把纸币从国家银行运往各家银行。 两周之后,人们在阴沟里发现十万马克面值的钞票:一个乞丐十分不屑地把它扔进阴沟。一付鞋带的价钱比先前一只鞋还贵,不,比奢侈品商店里两千双鞋还贵,修理一扇打破玻璃的窗户,比先前买一幢房子还费钱,一本书的价钱比先前拥有几百台机器的印刷所还贵。用一百美元可以在选帝侯堤大街[11]买上一排七层楼的房子。几家工厂折算起来不比先前的一台手推车更加值钱。几个半大不小的少年在码头上捡到一箱被人遗忘的肥皂,就可以乘坐汽车到处兜风一个多月,过着王侯似的生活,他们只消每天卖掉一块肥皂就行。而他们的父母,过去都是有钱人,现在却像乞丐似的到处踯躅。 送货的人创办起银行来,利用各种汇率波动进行投机。高居于这些人之上的是斯蒂纳斯[12]巨人般的宏伟形象,他赢利最多。他利用马克狂跌的机会扩大他的信贷,能买什么就买什么,他收购矿山、船舶、工厂和大宗股票、府邸和庄园,购买一切其实支付的都是零,因为每一笔钱、每一笔债最终都变成零。过不多久,四分之一个德国都掌握在他手里。违反常情的是,民众向他欢呼,把他当作天才崇拜。 在德国,民众总是看到明显的成功便醺然陶醉。失业工人成千上万地站在一起,握紧了拳头,愤怒地指向乘坐豪华轿车的投机商和外国人。这些家伙买下一整部电车就像买了一包火柴似的;每一个只要能识字写字的人都在做买卖,搞投机,挣钱牟利,同时暗自感觉,他们大家都在自我欺骗,被一只暗藏的手在欺骗。这只手故意制造这番混乱的局面,为了让国家能摆脱债务和义务。我自以为对历史了解得相当透彻,但是据我所知,历史还从来没有制造出类似的这样大规模的疯狂时代。所有的价值全都改变,而且不仅在物质方面,国家的种种法规政令遭到耻笑,任何规矩,任何道德都不再受到尊重。 柏林变成了世界上的巴比伦[13]。酒吧间、游乐场和小酒馆大批涌现,直如雨后春笋。我们在奥地利所见到的仅仅被证明为这种喧嚣狂乱的妖魔世界的文静温和的前奏而已,因为德国人做事的强劲彻底,也都带到这种反常状态之中。涂脂抹粉的青年男子穿着妇女的紧身胸衣,沿着选帝侯堤大道招摇过市,并非全是职业男妓;每一个文科高中学生都要挣点小钱,在光线昏黑的酒吧里可以看见国务秘书和高级财务人员不顾羞耻地向醉酒的水手柔媚地大献殷勤。即便是苏埃东[14]笔下的罗马也没有见过柏林的变装男女舞会这样疯狂放荡的盛会。几百个男人穿着女装,女人穿着男装,在警察赞许的目光下婆娑起舞。 一切价值全都跌落,尤其是迄今为止一直秩序良好,从未动摇过的市民阶级圈子受到疯狂的打击,年轻的姑娘们以自己变态而沾沾自喜;十六岁还被人怀疑是个处女,在当时每一所柏林的中学里都被视为奇耻大辱。每个姑娘都希望能有自己的艳遇可讲,越离奇越好。而这种激情昂扬的爱情故事当中,最重要的一点乃是虚假得叫人害怕。归根结底,德国的这种随着通货膨胀而发生的恣意放纵的行径只是一种竞相效法的努力。 看得出来,这些出身体面的市民阶级家庭的女孩,宁可梳一个头发两边分开的简单发式,也不愿梳一个油光锃亮的男人头,宁可用小勺慢慢地吃浇上奶油的苹果蛋糕,也不愿狂饮烈性烧酒;到处都可以清楚地看到,人民大众都觉得这种过分狂热的表现,这种每天神经极度紧张、近乎断裂,简直无法忍受。整个民族经过战争筋疲力尽,其实只渴望过一个秩序井然、安宁稳定的市民生活。大家心里暗自憎恨共和国,并不是因为共和国把这种野性的自由给镇压下去了,而是正好相反,因为共和国过于手软,管束不严。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |