| 虚阁网 > 外国作品 > 昨日世界 | 上页 下页 |
| 八二 |
|
|
|
最后官厅介入,刹住这种黑市交易。这种交易实际上只对有钱人有利。一个省一个省地设立警戒线,截获自行车上和火车上这些囤积居奇者的货物,交给各市的粮食机关。囤积居奇者的反制手段是,按照美国西部的野性方式,组织夜间运输,或者向负责监督的官员行贿,这些官员自己家里也有孩子在挨饿;有时候的确激起火拼,动用手枪和小刀。这些家伙在前线打了四年仗,善于摆弄刀枪,也同样善于在逃遁时,从军事的角度巧妙地利用地形地势藏身隐匿。 一周周过去,形势越来越乱,民众越来越火,因为货币贬值逐日加剧。邻近国家发行自己的货币来取代旧日奥匈帝国的纸币。旧日“克朗[7]”的主要债务现在多多少少全都扔到这缩小了的奥地利身上。随着硬币的消失,民众产生第一个怀疑的信号,因为一小块铜或者镍和印出来的纸币相比,总还算是物质。国家开足马力,印制大量钞票,想按照梅菲斯托[8]的方子,尽可能地多制造一些这种人造的纸币,可是还是赶不上通货膨胀的速度;于是每个城市、每个小镇,最后每个村子,都自己印制“纸币”,可是在邻村就给退了回去。后来真正认识到这东西毫无价值,大多干脆就把它扔掉。 一位国民经济学家若善于把通货膨胀的这些阶段——先把奥地利的通货膨胀,再把德国的通货膨胀——进行形象化的描述,我觉得,完全可以因为描述紧张,轻易超过任何一部长篇小说,因为混乱日益加剧,形式越来越光怪陆离。不久谁也不知道东西究竟是什么价钱。价格随意跳跃,一盒火柴在一家及时涨价的店里卖出的价钱比另外一家老实巴交的老板浑然不觉地以昨天的价钱卖出的火柴要贵二十倍。为了酬报这位老板的诚实正直,他的商店在一小时之内就给抢购一空,因为一个传俩,口口相传,大家都跑来购买,能买什么就买什么,也不管这东西是否有用,甚至一条金鱼、一台旧式望远镜也被抢购。它们反正总是“物质”:大家只要物质,不要纸币。 最最荒谬的是房东和住户在房租上面的混乱关系。政府为了保护住户(他们包括广大群众),禁止房租涨价,从而伤害房主。不久在奥地利,一个中等大小的住宅住户付出的全年房租还不够吃一顿午餐。在奥地利全国差不多有五年或者十年(因为即使在后来也不许解约)住房多多少少是白住的。由于这种疯狂的混乱局面,形势一周比一周变得更加疯狂,道德更加沦丧。谁要是抠抠搜搜地节省了四十年,还把省下的钱出于爱国心存了个战争贷款,一下子就变成了一个乞丐。谁要是负债累累,一下子就债务全消。 谁要是老老实实地遵守食品分配,就得饿死;只有放肆地违反这种分配方法,才能吃饱。谁会行贿,就青云直上。谁投机,就大发利市。谁要是按照收购的价格出售,就等于被人抢夺。谁要是仔细盘算,就始终处于被诈骗状态。在这金钱像流水一样逝去,像空气一样化为轻烟的过程中,也就没有尺度,没有价值可言。别无其它美德,只剩一种:机灵、圆滑,毫无顾忌,纵身一跃,跳上狂奔的骏马,而不是被马活活踩死。 另外,在价值分崩离析之际,在奥地利也就任何尺度全都丧失。有些外国人发现,在我们这儿很可以浑水摸鱼一番;在通货膨胀时期——通货膨胀了足足三年之久,而且速度越来越快;在国内拥有的稳定价值,乃是外币。既然奥地利的克朗像冻胶似的捏在手里,会在指缝里化掉,大家都要瑞士法郎和美金。大批外国人利用这经济情况,都跑来对临死抽搐的克朗这头死马咬上几口。奥地利突然被人“发现”经历了一次灾难深重的“外宾旺季”。 维也纳所有的旅馆都住满了这批吸血鬼;他们什么都抢购,从牙刷一直到庄园。他们把所有的收藏,私人的收藏和古董店的藏品全都一抢而光。这些收藏的主人身处困境,都来不及发现他们遭到了什么样的掠夺和抢劫。瑞士的小饭店门房,荷兰的女打字员都住在环形大道一些饭店的王侯套间里。这一事实显得如此难以置信,可我作为证人可以证实,萨尔茨堡著名的豪华饭店“欧罗巴”,很长一段时间完全租给美国的失业工人居住。 他们拿到充分的失业救助金,在这里完全可以比在他们的贫民窟里生活得更加便宜。凡是没拿铆钉钉牢的东西,全都不翼而飞;渐渐地这条消息不胫而走,在奥地利生活和购物便宜得很,于是贪婪的客人从瑞典和法国涌来。在维也纳的内城听到说意大利文、法文、土耳其文和罗马尼亚文的人比说德文的人多。甚至于德国——那里的通货膨胀发展的速度比我们的缓慢得多,当然,日后超过我们的速度几百万倍,——也充分利用马克对正在崩溃的克朗的优势。 萨尔茨堡作为边境城市,给我最好的机会来观察这每天进行的掠夺行径。巴伐利亚人数以千百计地从邻近的村子里和城市里越过边界过来,涌入这座小城。他们在萨尔茨堡定制服装,修理汽车,到药房购药,找大夫看病。慕尼黑的大公司把他们的涉外邮件和电报拿到奥地利来寄出,利用邮资的差价赚上一笔。最后在德国政府的推动下,设立了一个边界警卫队,阻止德国人在比较便宜的萨尔茨堡购物,而不在本国商店里购买所有的日用必需品。 在萨尔茨堡,一个马克可以换得七十个奥地利克朗。海关执法严厉,每一件来自奥地利的商品全都没收。但是有一样东西没法没收,那就是装在肚子里的啤酒。爱喝啤酒的巴伐利亚人,根据每天的行情算出,由于克朗贬值,他们在萨尔茨堡用在家里喝一升啤酒同样的价钱,究竟是可以喝五六升还是十升啤酒。更加美妙的诱惑实在想不出来,于是他们就带上老婆孩子成群结队地从邻近的弗赖拉辛和赖辛哈尔边境前来,好好奢侈一把,肚子能装多少啤酒就灌多少。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |