虚阁网 > 外国作品 > 昨日世界 | 上页 下页
八一


  汽车开不上去,只有一条三百年之久、有一百多级石阶、像通往骷髅地[5]去似的小路通到山上。爬山虽然艰苦,但是从小山的露台上可以眺望这座多塔之城迷人的景色,屋顶和墙垣重重叠叠,鳞次栉比,山后是庄严肃穆的阿尔卑斯山的山峦全景(当然也看到贝尔希特斯戛登[6]附近的萨尔茨山,那里不久将有一个名叫阿道尔夫·希特勒的人住在我的对面,此人当时还籍籍无名)。

  这所房子本身并不罗曼蒂克,也不合实用。在十七世纪时,它是一位大主教的行猎宫,边上修建了坚固的城堡墙垣。到十八世纪末左右,两边又都扩建了一个房间,有非常讲究的古老的糊墙纸和一台彩绘的保龄球。1807年弗朗茨皇帝巡幸萨尔茨堡时,在我们屋里的长长走廊里曾经亲手扔过保龄球。除了几张表明此屋许多基本权利的羊皮纸外,这些旧物都明显地证明它那极为显赫的光辉历史。

  这座小府邸有个宽阔的门面,显得很有气派,其实一共只有九个房间,因为无法往纵深发展,——是个古色古香的奇葩,后来使我们的客人看了赏心悦目。可在当时它的历史渊源却成了一个灾难。我们发现我们的房子几乎处于无法居住的状态,雨水直往屋里滴落,每次雪后,走廊里都浸满了水。屋顶无法进行彻底修理,因为木匠没有木头来做椽子,管道工没有铅皮来做屋檐上的水沟,只好费尽力气用厚纸板权当屋顶,把漏雨的地方勉强遮住。

  要是再下一场新雪,别无他法,只好自己爬上屋顶,及时把积雪铲掉。电话也不听话,因为电线不是铜做的,而是用的铁丝。没人送货,每一件小东西都得我们亲自从山下搬上来。但是最糟糕的是寒冷,方圆几里地里都没有煤。花园里的木头太湿,一烧起来像蛇似的嘶嘶直叫,可是并不生出热气,噼噼啪啪乱响,可就是烧不起来。急切之中,我们只好烧泥炭,至少还给我们一点取暖的样子。

  可是三个月之久,我几乎一直坐在床上捂着被子写作,手指冻得发紫,每写完一页,就把手伸到被子里去焐热。可是即便是这样一个没法居住的容身之地,也得拼命保卫。因为这灾难深重的一年里,除了普遍的粮荒、煤荒之外,还有一个房荒。四年之久,在奥地利没盖房子,许多房屋年久坍塌,而退伍士兵和释放回来的战俘难以计数,全都无房,纷纷涌来,只要可用的每间房子,都势所必然地要安排给一家人家居住。委员会的人到我家来了四次,我们早已自觉自愿地交出了两个房间。我们原来痛恨我们家的房子没法居住,加上屋子奇冷,现在经受了考验,谁也不愿意爬上百十来级小坡,到我们这儿来受冷挨冻。

  每次下山进城,在当时都是一个令人深受震撼的经历。我第一次直视了饥荒的狰狞面目。面包碎成黑色的粉末,吃起来味同泥土、沥青,咖啡就是烧焦了的大麦水,啤酒就是黄汤,巧克力是染了色的沙土,土豆全是冻僵的。为了不致完全忘记肉的滋味,有人就饲养家兔。在我们家的花园里有个小伙子射杀了一只松鼠,当作礼拜天的佳肴。营养良好的狗或者猫,要是出门遛的时间稍长,就很少回到家里。

  提供的衣料实际上全是加过工的纸,比代用品还代用品。男人几乎全都穿着旧制服甚至是俄军的制服到处瞎逛,是从一个仓库或者一家医院拿来的,医院里已经有些人死去。用旧麻袋制作的裤子,并不罕见。到大街上去走一走,橱窗里空荡荡的,就像遭了抢劫。颓败的房屋灰浆剥落,就像长满疥癣。人们显然营养不良,费力地拖着脚步去上班工作,叫人看了心烦意乱。平原地带的营养状况较好,在道德普遍沦丧的时候,没有一个农民会把他的黄油、鸡蛋、牛奶用法定的“最高价格”脱手。他尽可能地把他拥有的东西藏在仓库里,等待着买主来向他提出更高的价格。

  不久就出现了一种新的职业,所谓的“囤积居奇的商贩”,一些没有职业的家伙拿着一两个背包,挨家挨户地去找农民,他们甚至乘坐火车到出产特别丰富的地方,非法地收买粮食,然后到城里去以四五倍的高价出卖。起先农民卖掉鸡蛋和黄油,看到那么多纸币像大雨似的落进家来,感到喜出望外,他们就把纸币“囤积”起来。等他们拿着鼓鼓囊囊的钱包到城里去购物时,这才发现,就在他们只用五倍的价钱出售他们的粮食和食品时,他们想买的镰刀、铁锤、锅子却已经涨价涨了二十倍,或者五十倍。他们真是火冒三丈,怒不可遏。

  从此以后,农民只要工业品,要求以物易物,以货换货;人们在战壕里呆过之后,快快活活地回到穴居时代,此刻又把推行了千年之久的金钱交易消除,回到原始的交换方式。一种稀奇古怪的贸易开始席卷全国。城里人把他们用不着的东西拿到乡下去找农民,什么中国瓷花瓶啦,地毯啦,佩剑和火枪啦,照相机和书籍啦,灯具和装饰品啦;所以如果走进萨尔茨堡的一家农户,你会惊讶地发现,一尊印度菩萨正凝视着你。或许你会发现一架洛可可的书柜,盛放着皮革封面的法国书籍。新主人对此特别自豪。他们鼓起腮帮子大肆炫耀:“真皮的!法国货!”当时流行的口号是,要真货,就不要纸币。有些人不得不从手指上脱下结婚戒指,从肚子上解下皮带,就为了填饱肚子。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页