虚阁网 > 外国作品 > 昨日世界 | 上页 下页
一四一



  注释

  1. 齐塔·玛利亚·德莱·格拉齐耶·封·波旁-帕尔玛(1892—1989),奥地利末代皇帝卡尔四世的皇后。

  2. 即《皇帝颂歌》,为当时的奥匈帝国对皇帝的颂歌。

  3. 由海顿谱曲的《上帝保佑吾皇》为奥地利国歌。

  4. 奥地利帝国金球——皇帝权力的象征。

  5. 骷髅地为耶稣钉在十字架上的地方,通往此地的这段路程为耶稣背负十字架走完的一段苦难的路程。

  6. 德国巴伐利亚边境城市。希特勒在此地有一座名为“鹰巢”的别墅。1938年建造。希特勒将其用作款待重要客人的场所。1945年盟军对“鹰巢”进行了轰炸,别墅并未受到损坏。

  7. 克朗,奥地利的货币。

  8. 梅菲斯托,歌德诗剧《浮士德》中的反面人物。他在该诗剧第二部里提出多印纸币的建议。

  9. 伦勃朗·哈尔曼松·梵·莱因(1606—1669),巴洛克时代最重要的荷兰画家。

  10. 汉斯·霍尔拜因(1497—1543),德国画家,欧洲北方文艺复兴时期的艺术家,最擅长油画和版画。

  11. 迪埃哥·委拉斯凯兹(1599—1660),西班牙巴洛克画家。

  12. 立体主义,1907年在法国产生的先锋派运动中的一派,毕加索为其代表之一。

  13. der、die、das,为德语中的三个冠词,德语名词均需加上冠词,分别代表阳性、阴性、中性。

  14. 卡尔·马克思(1818—1883),德国哲学家,马克思主义的创始人。

  15. 约翰·高尔斯华绥(1867—1933),英国作家,1932年诺贝尔文学奖得主。

  16. 笔会P.E.N俱乐部,“P.E.N”为POETS/ESSAYISTS/NOVELISTS(诗人/评论家/小说家)的缩写,国际作家协会,于1921年由英国小说家凯瑟琳·阿莱·道森·司各特在伦敦建立。

  17. 《世界建筑师》,茨威格传记系列,包括《三大师》《与妖魔搏斗》和《三作家》。

  18. 人生的中途,但丁在《神曲》一开始就宣称已到“人生的中途”, 即三十五岁。



虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页