虚阁网 > 外国作品 > 昨日世界 | 上页 下页
六七


  ▼10.为精神上的亲密友谊而奋斗

  但是离群索居,隐遁独处,无济于事。四周的气氛令人压抑。正因为如此,我意识到,在敌人破口大骂、疯狂攻击之时,仅仅消极避世,不同流合污还远远不够。话说到底,你是作家,你能说话,就有义务说出你的信念,只要这在书报检查的时代能办到就行。我便试着这样去做。我写了一篇文章,题为《致外国友人》。和别人那些大肆宣扬仇恨的文字截然相反,我直言不讳地表明我的态度,忠于我在外国的一切朋友。尽管现在不可能有所联系,只要一有机会,我就和他们一起共同建造一种欧洲文化。

  我把这篇文章寄给最优秀的一家德国报纸,使我深感意外的是,《柏林日报》毫不迟疑地就将这篇文章全文发表,未作任何删改。只有这一句话——“无论轮到谁获胜”——成为书报检查的牺牲品,因为德国要在这次世界大战中获胜,即使对此抱有最微不足道的怀疑,在当时也都不能允许。但是就算删除这点保留意见,这篇文章依然招来了超级爱国主义者愤怒已极的来信。他们不能理解,在这样一种时刻,怎么还有人会和这些卑鄙下流的敌人有共同之处。这些信件并不怎么使我气恼。我这一生从未打算说服别人相信我的信念。说出我的信念,而且是能够明确表达我的信念,这就足矣。

  两周之后,我差点已把那篇文章忘得干干净净,突然收到一封信,贴着瑞士邮票,盖上书报检查官的戳子。我从那熟悉的字迹,认出这是罗曼·罗兰的手笔。他想必读过了我的那篇文章,因为他写道:“不,我永远不会离弃我的朋友。”我立刻就明白,这短短几行文字是想尝试着确认一下,在战争期间是否可能和一位奥地利朋友建立联系。我立刻给他回信,从此我们开始经常通信。这种通信延续了二十五年以上,直到第二次世界大战——它比第一次世界大战更加残暴——把各国之间的联系彻底切断为止。

  这封信是我一生中最伟大的幸运时刻之一:它像一只白鸽从肆意咆哮、无情践踏、疯狂喧闹的兽性灰烬中飘然飞起。我不再感到孤立无援,而是终于又和志同道合者结合起来。罗兰强大优越的心灵力量,使我自己也变得更加强劲有力。因为我知道,越过边界,罗兰多么奇妙地维护着他的人性。他找到了诗人们在这种时代个人能够采取的唯一正确的道路:绝不参加破坏、谋杀,而是——依照瓦尔特·惠特曼的极了不起的榜样,他在南北战争期间充当了卫生员——在救助和人性的事业中工作。

  罗兰在瑞士生活,由于健康状况欠佳,免服任何形式的兵役。战争爆发时,他在日内瓦,立刻就参加红十字会的工作。在那些拥挤不堪的房间里他没日没夜地在这项奇妙已极的工作中服务。我后来在《欧洲的良心》一文中向这项工作公开致谢。在战争最初几个礼拜血腥杀戮般的那些战役结束之后,亲人之间一切联系全都中断。在所有的国家,家人不知他们的儿子、兄弟、父亲是否阵亡,还是只是失踪或者被俘。他们也不知道,该找谁去打听。因为从“敌人”那里是无法指望会得到任何消息的。于是“红十字会”就承担起这一任务。在弥漫着恐怖、充斥着残忍的世上,至少让人们免遭这样阴森可怖的痛苦:不至于因为亲爱的人儿命运未卜而备受煎熬。红十字会从敌对国家中把被俘人员的通信带回故乡。这样一个才筹办了几十年的组织,当然对于通信达到这样的规模,信件竟达几百万封之多,没有思想准备;志愿协助人员的数量与日俱增,时时增加。因为苦苦等待每个小时,对于家人而言,直如永恒。

  1914年12月,每天像潮水般涌来的信件已达三万封之多。最后在日内瓦面积狭小的市议会博物馆里,已经挤满了一千二百人来处理和答复每天的邮件。诗人当中最富人性的一位,不去自私自利地从事自己的写作,而是和他们一起工作,此人就是罗曼·罗兰。

  但是罗曼·罗兰也没有忘记他另一项本分,艺术家的本分,直言不讳地说出他自己的信念。哪怕遭到他本国的阻挠,甚至激起整个交战国家双方的愤怒也在所不惜。早在1914年秋天,大多数作家怀着仇恨竞相怒吼,彼此恶言相向,大声狂骂,罗曼·罗兰却写出了《超越混战之上》那篇值得纪念的声明。在这篇文章里,他批判了各民族之间的精神上的仇恨,要求艺术家即使在战争期间也要坚持正义和人道——这篇文章比那个时代的任何哪一篇文章都更加激起人们的争论,一批人反对,另一批人赞同。

  因为文字在当时还有力量,这一点有利于第一次世界大战,使之有别于第二次大战:文学语言还没有被有组织的谎言,还没有被“宣传”作践致死。人们还谛听写出来的话语,还期待着它们。1939年时,诗人的任何表述,不论好坏都产生不了丝毫效果,直到今天,没有一本书,一本小册子,没有一篇文章,一首诗能触动大众的内心,或者影响人们的思维,而在1914年,一首十四行长的诗歌,像利骚尔的那首《仇恨之歌》和那“九十三名德国知识分子”发表的愚不可及的宣言,另一方面,罗曼·罗兰的那篇八页长的文章《超越混战之上》,巴比塞[1]的一部长篇小说《火线》都会成为一个文化事件。

  世界的道德良心,在当时还不像今天这样疲弱无力,精血耗尽,对于每一句显而易见的谎言都会猛烈作出反应,对于每一种破坏国际公法和人性的暴行,都会挟着存在几百年的坚定信念的全部力量予以反击。自从希特勒把谎言变成千真万确的事情,把反人道的暴行提升为法律,像德国入侵中立国比利时这样违反国际公法的暴行,在今天几乎不曾受到严厉指责,若在当年,1914年时期,还会激动全世界,从一头到另一头。枪杀护士凯卫尔[2]的事件,“路西塔尼亚号”轮船[3]为鱼雷击沉事件,由于激起众怒,招致全世界的道德谴责,对于德国而言,其后果灾难深重,甚于打了一次败仗。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页