虚阁网 > 外国作品 > 昨日世界 | 上页 下页
四〇


  但是我们这个时代不正好是一个连最纯洁的人,最避世的人也不允许拥有宁静的时代,那用来等待、成熟、思索和内省所需要的宁静,而在欧战前的世界里,时代比较有利,比较从容,他们还能获得这种宁静?我不知道,所有这些诗人,瓦雷里,维尔哈仑,帕斯柯里[28],弗朗西斯·耶默[29],今天还被人承认多少,现在这一代人,年复一年,不听这种柔美的音乐,耳旁听到的全是宣传机器磨轮般劈啪乱响和两度震耳欲聋的大炮轰鸣,他们会欣赏这些诗人多少。

  我只知道,这样一个连自己都机械化了的世界里面,这些如此圣洁地献身于完美境界的诗人生活在我们当中,对我们而言,是个多么深刻的教训,是个多么喜人的幸事,我感到有责任怀着感激的心情把这话说出口来。回顾我的一生,命运允许我从人性的角度,亲近这些诗人当中的有些人,持久的友谊得以和我先前的敬意结合起来,我发现再也没有比这更意义深远的财富。

  在所有这些诗人当中,也许没有一个生活得比里尔克更低调,更神秘,更隐逸。但这并不是他故意这样,并不是像斯台芬·格奥尔格在德国郑重其事表现出来的那种勉强装出来的、披上修士外衣的孤寂隐遁;不论里尔克到哪里去,不论他身在何处,他身边在某种意义上便产生出一片静寂。他竭力避开任何喧哗,甚至躲开他自己的名声——他曾经称之为“围绕着我的名字产生的一切误会的总和”,说得真妙——由于好奇而滚滚涌来的虚荣波涛只沾湿了他的名字,永远没有沾及他的本人。

  很难找到里尔克,他没有房子,没有地址可以寻踪探访。他也没有家,没有长住的寓所,没有职务。他总在世上漫游。谁也不知道,连他自己事先也不知道他要到哪里去。他的心灵敏感异常,经不起任何压力,每次生硬地做出决定,每做一个计划,宣布一项打算,他都觉得是个负担。因此和他邂逅,总是巧遇。你在意大利的一个画廊里感到有谁向你亲切地微笑,你都没有觉察到此人是谁,接着你才认出他那双蓝色的眼睛。

  这双眼睛看你一眼,凭着发自他内心的光芒,就使得他脸上原本并不引人注目的轮廓变得生意盎然。恰好这种不引人注目的表情,是他本性最深厚的秘密。这个年轻人蓄着微带忧伤神气、向下垂落的金黄色的口髭,他那有些斯拉夫人似的面部轮廓没有任何线条显出特别令人注目之处。成千上万的人可以和他擦肩而过,不会想到这是一位诗人,是我们这个世纪最伟大的诗人之一;只有和他进一步深交,他的特点才会显露出来;那就是他的性格极为封闭、隐逸,他的行动和谈话都轻声轻气,简直难以形容。他若走进一个房间,那里正在聚会,他的行动竟会毫无声息,几乎无人察觉,他就坐下静静谛听,有时若有什么东西引起他的注意,他便不由自主地抬起头来,若轮到他自己开始说话,他绝不动感情,也不加强语气。他诉说得十分自然简洁,就像一个母亲给孩子讲述故事,同样是那样亲切和蔼。

  他讲起话来,即便是最普通的题目,他也说得形象生动,意味深长,听他说话真是妙不可言。可是他一发现,在较大的一群人中成了人们注意的中心,他就戛然而止,又回到他原来一声不吭、全神谛听的状态之中。他的每个动作,每个手势都轻柔无比;即使他展颜欢笑,也只微微发出笑声。他似乎处处都需要弱音器,因此他最受不了的便是喧闹嘈杂,而在感情领域里,便是激烈冲撞。

  他有一次对我说:“这些人吐露感情犹如咯血,使我心力交瘁。所以我接待俄国人每次人数都不多,就像甜酒,总是一小口一小口地喝。”他不仅举止总是恰如其分,秩序、清洁和宁静也完全成了他天生的需要。不得不乘坐挤得要命的电车,在大声喧哗的饭店里坐下吃饭,会让他一连几个小时通体不适。一切庸俗的东西,他都无法忍受。尽管他生活的环境并不宽裕,他的衣衫总是干干净净、整整齐齐,富有品味,既想得很周到,又绝不引人注目,做得非常到家。可是他身上总有一样东西并不显眼,却带有个人色彩,一个他心里暗自喜欢的小玩意儿,譬如手腕上戴一根细细的银手链。因为他那追求完美和对称的审美趣味一直深入到最为内在的、最为个人的领域之中。

  有一次我在他寓所里看他出门旅行前收拾箱子,他拒绝我帮忙,认为我帮不上忙,这很有道理。他把每一样东西都仔仔细细地放在用来安放此物的地方,就像是在拼凑一张马赛克图像,这些东西像拼花一样地放在一起,要是叫那帮忙的手把它弄乱,我也会觉得这是亵渎之罪。他的这种原始的美感,陪伴着他直到极为无关紧要的细枝末节,他不仅在最漂亮的纸上以他书法纯熟的手仔仔细细地写出他的手稿,每行距离相等,就像用折尺量过似的,便是最普通的书信,他也用精选的信纸书写,他那书法优美的字迹,写得工整、干净、圆润,一直写到边上,他从不允许自己信上有划掉的字,即便是最为紧急的通知也是如此。只要有一个句子或者一个表达方式说得不够贴切,他就以了不起的耐心把全信再写一遍。他写的东西,如果不够完美,他绝不罢手。

  他性格中这种做事低调同时又全神贯注的劲头,对于每一个和他接近的人都起到催人上进的作用。谁也想象不出曾经见到里尔克有情绪激烈的时候,同样谁在里尔克面前感觉到他身上散发出来的宁静的电波,也都不会大声喧哗,态度张狂。因为他的沉静收敛的态度,变成一股神秘的力量,教育和道德的力量,持续发挥作用。每次和里尔克交谈的时间稍长,你就会几小时或者甚至好几天不会做出庸俗的事,说出庸俗的话。

  当然,他的性格不断的调节适度,自己从不向人掏心掏肺,也使得他和别人之间不可能特别推心置腹;我想,只有少数几个人可以自诩当上了里尔克的“朋友”。在他已经发表的六卷书信里,几乎没有一次用上“朋友”这个称呼。那个兄弟般亲切的“你”,似乎从他中学毕业以后就几乎没有在任何人身上用过。他那异乎寻常的敏感,使他不可能让任何人或者任何事情过于接近他自己,特别是那种特别嚣张的男性气概,简直只会引起他生理上的反感。他比较容易和女人进行交谈,他给女人写的信件很多,乐于写信给女性,在女人面前他自由自在很多。也许因为女人嗓子里没有浑浊的喉音,这使他感到舒服,因为令人不快的嗓音使他痛苦。

  我还记得,他曾在我面前和一位显赫的贵族谈话,我看见他缩着身子,耸起肩膀,一副受苦受罪的样子,连眼睛也不抬一抬,免得目光暴露出听见这个贵族讲话时发出的高声尖叫,他浑身都不舒服。但是如果他和什么人志趣相投,和他在一起可是美妙无比!那你会感到他发自内心的善意,尽管在言语和手势中很少流露,直如一股使人温暖、令人振奋的电波一直射进你的灵魂深处。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页