| 虚阁网 > 外国作品 > 夏日终曲 | 上页 下页 |
| 四五 |
|
|
|
“在曼谷,我不断想起罗马。想起了什么?想起路边的这家小书店,想起日落前这附近的街道,想起复活节和下雨天的教堂钟声,那声音在曼谷回荡,我几乎要哭了。露西娅,露西娅,露西娅,那些日子里,我比被秘密流放至边地、客死他乡的奥维德更觉虚无,你明知那时我有多么想念你,却为何从不跟我说一切不是这样的?我离开时是个傻瓜,回来时也没变聪明。泰国人人都美——当你喝了一点儿酒时,想摸摸第一个朝你走来的陌生人时,寂寞就会变得残酷起来——那儿的人都很美,但微笑是论酒计价的。”他停下来,似乎要整理一下思绪。“我把这些写成一首叫作《哀怨》[94]的诗。” 光是朗诵《哀怨》这一首,几乎占去二十分钟。掌声响起。出版商的一个女儿用了“forte[95]”这个词。“Molto forte[96].”貌似巨嘴鸟的女子转身面向另一个女人,这个女人刚刚对诗人发出的每个音节都不住点头,这时则不断地重复说“Straordinario-fantastico[97]”。诗人走下台,喝了一杯水,屏息片刻,好摆脱打嗝。我误把他的打嗝当作压低的啜泣声。诗人翻遍他休闲西装外套的每个口袋,却什么也没找到,他夹紧食指和中指,在嘴边挥了挥,对书店老板示意他想抽烟,然后或许到处交际几分钟。那个爱说“真了不起”的女子看懂了他的信号,立刻拿出烟盒。“今晚我睡不着了,这是读诗的代价。”她说,为今晚一定会因阵痛而失眠,责怪他的诗。 大家都汗涔涔的,书店内外都似温室,黏腻得令人吃不消。 “看在老天的分上,打开门吧!”诗人对书店老板大喊,“我们快闷死啦。”“进来先生”拿出楔形木制门挡,打开门,顶在墙壁和青铜门框之间。 “好一点了吗?”他恭敬地问道。 “没有。但我们至少知道门是开着的。” 奥利弗看着我,意思是:喜欢这一切吗?我耸耸肩,想先保留判断。但我并不真诚;我其实非常喜欢。 或许我喜欢的是这个夜晚。今晚的一切都令我激动。与我相视而过的每个目光都像赞许,或像是一个询问,一个允诺,盘旋在我与周遭世界之间的半空。我有触电的感觉——因为那戏谑、嘲讽和目光,那似乎因我的存在而欣喜的微笑,也因为店里轻松活泼的气氛,为这里的一切都赋予美感——从玻璃门、迷你蛋糕、装满金赭色苏格兰威士忌的杯子、“进来先生”卷起的衣袖、诗人到我们与漂亮姐妹所在的螺旋梯,都散发出令人着迷又兴奋的光辉。 我嫉妒这些生命,并回想起我父母完全丧失欲望的生活,还有他们空虚无聊的“正餐苦役”,我们在玩偶之家过着玩偶一样的生活,以及我隐约可预见的高年级生活。与这里相比,一切都像儿戏。如果我接下来能够轻松自如得像今晚这样来读书会跟他人交谈,那我又何必要一年后到美国去呢?比起到大西洋彼岸任何有声望的学校去上学,这家拥挤的小书店有更多东西可学。 一个留着乱蓬蓬大胡子和福斯塔夫[98]大肚子的长辈,拿了杯威士忌给我。 “喏。” “给我的吗?” “当然是给你的。你喜欢这些诗吗?” “非常喜欢。”不知何故,我边说,边努力做出讥讽和言不由衷的样子。 “我是他的教父,我尊重你的观点,”他仿佛看透我一开始的虚张声势,而且不再追究,“但我更尊重你的青春。” “我向您保证,要不了几年,青春就所剩无几了。”我努力装出老成世故又极其了解自己的样子,摆出对现实不再抱幻想的讥讽态度。 “是啊,但到时候我恐怕没法目睹了。” 他在挑逗我吗? “拿去吧。”他把塑料杯递给我。我迟疑了一下才接受。那和父亲在家喝的,是同一种牌子的威士忌。 听到这段对话的露西娅说:“毕竟,多一杯或少一杯威士忌都无法让你比现在少放荡些。” “我希望我是放荡的。”我丢下长辈,转向她说。 “怎么?你的生活少了些什么吗?” “我的生活少了什么吗?”我本来想说很多,却还是改了口,“朋友——这里的每一个人似乎都能很快成为朋友——我希望我拥有像你的朋友那样的朋友、像你这样的朋友。” “你会有很多时间寻找这样的友谊。朋友能够让你免于放荡吗?”这个词不断出现,仿佛在指控我性格深处有某种丑陋的缺陷。 “我希望有一个永不会失去的朋友。” 她带着忧思,笑笑看着我。 “亲爱的朋友,你讲得好深奥。今晚我们只讨论短诗。” 她看着我。“我理解你。”她带着悲伤,用手心抚摸我的脸,仿佛我突然成了她的孩子。 我也很爱她这样。 “你太年轻,无法理解我现在说的话,但很快,总有一天,我希望我们还有机会再聊一聊,到时候再看看我是否大方到愿意收回我今晚用的那个字眼。Scherzavo[99],我只是在开玩笑。”她在我脸颊上吻了一下。 这是什么世界啊。她的年纪大我两倍,但此刻的我却有可能跟她做爱、跟她一起哭泣。 “我们到底要不要干杯啊?”店里另一角有人喊道。 一阵混乱的声响。 接着,来了。有一只手搭上了我的肩。是阿曼达。另一只手环抱我的腰。喔,这手的感觉我好熟悉。希望这只手今晚都不要放开我。我崇拜那只手上的每根手指,每根手指上你咬过的每片指甲,我亲爱的,亲爱的奥利弗——不要放开我,因为我要你的手放在那儿。一阵战栗穿过我的背脊。 “我是阿达。”有人几乎道歉似的说,仿佛意识到她花了太长时间才走到店里我们所在的这一头,现在为了补偿我们,要让我们这一角落的每个人都知道,她就是人人都在谈论的阿达。她声音里的嘶哑和潇洒,或她慢条斯理说“阿达”的方式,或她似乎把一切(新书派对、引言甚至友谊)都不当一回事的态度,让我突然知道,毫无疑问,今晚我真的踏入了一个令人着迷的世界。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |