虚阁网 > 外国作品 > 夏日终曲 | 上页 下页
四四


  “老天爷,饶了这个可怜的男孩好吗?过来,”另一个无意听到有人为我说话的女人打断说,她抓起我的手,“我带你去吃东西,好让你远离这个自我跟脚一样大的怪物——你有没有看到他的脚有多大?阿尔弗雷多,你真的该换双鞋。”她在拥挤书店的另一头说道。

  “我的鞋?我的鞋怎么了?”诗人问。

  “太——大——啦!不觉得看起来很大吗?”她问我,“诗人不能有这么大的脚。”

  “饶了我的脚吧。”

  有个人对诗人感到同情。“别取笑他的脚啦,露西娅。他的脚没什么。”

  “一双乞丐脚。一生打赤脚,却还买大一号的鞋,以免下一次圣诞节到来前,脚又长大了!”她现在就像一个心生怨怼或惨遭抛弃的悍妇。

  但我没放开她的手。她也没放开我的。城市的伙伴情谊。牵着女人的手多美妙啊,尤其是当你对她一无所知的时候。Se l' amore[92],我想。还有那些站在走廊向下看的女人晒黑的手肘。Se l' amore。

  书店老板打断这段好似演戏般的夫妻拌嘴。“Se l' amore!”他大喊。每个人都笑了。我们不清楚这笑声究竟是大家因为夫妻停止争吵而松了一口气,还是因为“Se l' amore”暗示着“如果这是爱,那么……”。

  众人也明白这是朗诵会即将开始的信号,纷纷去找舒服的角落或墙靠着。我们待的地方最好,就在螺旋楼梯上,一人坐一边,依然手牵手。出版商正准备介绍诗人出场时,嘎吱一声门开了,奥利弗在两位可能是服装模特或电影明星的时髦女孩的陪伴下,努力往前挤。她们像是奥利弗在途中拐到的,打算一个给他,一个给我。Se l' amore.

  “奥利弗!你总算来了!”出版商大声嚷嚷,并且举起手中的威士忌。“欢迎,欢迎。”

  大家都转过身来。

  “最年轻、最有才华的美国哲学家!跟我可爱的女儿们一起来的。没有她们,《如果爱》就不可能面世。”

  诗人表示同意。他的妻子转向我悄声说:“她们很漂亮吧?”出版商从书梯上下来,拥抱奥利弗。他接下奥利弗拿来装稿件的X光片大信封。“手稿吗?”奥利弗回答:“是的。”出版商将今晚的书交给他作为交换。“你给过我一本了。”但奥利弗还是很有礼貌地称赞了封面,然后环顾四周,总算看到我坐在露西娅旁边。他向我走来,搂搂我的肩,倾身吻了吻她。她看看我,看看奥利弗,似乎有所察觉:“奥利弗,sei un dissoluto[93].”

  “如果爱。”他回答,亮出那本书,仿佛在说:无论他这辈子做了什么,她丈夫书里都写过,因此都是颇能容许的。

  “说个鬼啦。”

  我无法判断露西娅说他放荡,是因为与他一起晃进来的两个漂亮妞,还是因为我。或者两者都有。

  奥利弗把我介绍给两位女孩。显然他和她们很熟,而且两人都很在意他。其中一个问:“你是奥利弗的朋友吧?他前几天提到过你。”

  “说我什么?”

  “好话啦。”

  这时我站在诗人的妻子旁边,那女孩就倚着我旁边的墙。“他永远不打算放开我的手是吧?”露西娅好像在跟不在场的第三者说话。或许她希望这两个漂亮妞注意到。

  我不想立刻放开她的手,但我知道我必须放手。于是我把她的手捧到唇边,吻了吻手掌的边缘,然后放开。我觉得自己好像拥有了她整个下午,现在却要放她回丈夫身边,像是放走一只小鸟,它受伤的翅膀久久难以修复。

  “如果爱,”她边说边摇头,装出责备的样子,“他放荡起来不输任何人,只是更可爱一点。我把他留给你们了。”

  其中一个女孩勉强发出咯咯的笑声。“看看我们能拿他怎么办。”

  我仿佛置身天堂。

  她知道我的名字。她叫阿曼达。她妹妹叫阿代莱。“还有个老小,”阿曼达说,对她们的排行顺序轻描淡写,“她应该已经到了。”

  诗人清了清喉咙,按照惯例发表了谢词。在他眼里,最后但同样重要的是露西娅。为什么她能忍受他呢?她究竟如何做到的呢?妻子对着诗人,噗嗤一声笑了,带着爱意。

  “因为他的鞋。”他说。

  “看吧。”

  “继续说,阿尔弗雷多。”貌似巨嘴鸟的女子说。

  “如果爱。《如果爱》是以我在泰国教授但丁的时光为基础所创作的诗集。如各位所知,还没去泰国的时候,我很爱那里,可刚到那里,我就开始恨了起来。让我换个说法:我一到那里就恨,一离开就爱。”

  笑声四起。

  饮料四处传着。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页