呼吸秋千(44)_赫塔·米勒

四四

　　▼关于日光中毒

　　这天早上，太阳像红彤彤的气球，早早地升了起来，它那般膨胀，把焦炭厂的天空都挤扁了。

　　上工时还是深夜。探照灯的圆锥形光柱打在我们身上，我们站在聚醚酮^[74]坑中，那是一个两米深的大坑，面积赶上两个工棚。大坑里浇注了几米厚的沥青。沥青层年代久远，已经石化。我们的任务是用撬棍和鹤嘴锄把沥青挖出，装上手推车。然后沿晃晃悠悠的木板桥，把车从坑里推上去，再推到铁轨边，上一块木搭板，最后将沥青卸在货车车厢里。

　　我们要把这黑色的玻璃砸碎。肋条状的、弧形的、牙齿状的碎块在头边乱飞。这时人们看不见琉璃尘。只有推着空空的手推车，沿着颤颤巍巍的木板桥，从暗夜中走回白色的光柱下时，才能看见空气中，琉璃尘宛如透明硬纱的披肩在闪烁。在风中，探照灯摆来摆去，那披肩也随之消失，片刻之后卷土重来，仍在原处，宛如镀了铬的鸟舍。

　　六点钟收工，此时天亮已经一个钟头了。太阳萎缩了，不过更毒，紧紧凑凑像个南瓜。我的眼睛里有团火，火苗舔得人发痒，头颅的每条缝隙都在怦怦跳动。走在回营的路上，目之所及，皆刺目耀眼。脖颈上的血管跳动着，像要爆裂开，眼球在脑袋里沸煮，心脏在胸腔里敲鼓，耳朵像是要撕裂。脖子撑得粗粗的，像发起来的面团，僵硬难动。头与脖子合为一体。这肿胀感下及肩膀，脖子与躯干亦合为一体。阳光钻透了我，我得赶紧逃到工棚的荫庇下。不过那儿像口袋里一样黑才好，窗缝里漏进的光都能杀人。我用枕头蒙住头。夜色将临时才松快下来，不过又该上夜班了。天黑时，我又要回到聚醚酮坑中，回到探照灯下。第二个夜班时，工头提来一只桶，里面装着一团团灰粉色的糊糊。我们给脸和脖子涂上这玩意儿，然后下到坑里。很快它就干了，纷纷剥落。

　　早上太阳升起时，在我的脑中，沥青更为狂野地乱窜起来。我踉踉跄跄地回到营地，像只病猫，直奔医务室而去。特鲁迪·佩利坎摸摸我额头。女军医用手在空中画了个更夸张的头，口里说道“悚恻”（SONZE）、“施威特”（SWET）和“波利得”（BOLID）。特鲁迪·佩利坎哭了起来，跟我解释这是光化学分离反应。

　　那是什么？

　　日光中毒。

　　她给了我一团自制药膏，放在辣根叶上，是用金盏花同猪皮熬的，涂到伤口上，防止皮肤皲裂。女军医说，我对聚醚酮坑过敏，她要给我开三天假，或许还会跟图尔·普里库利奇沟通一下。

　　我在床上躺了整整三天。我发着烧，半梦半醒中，一波波热浪把我带回了家，带回了清新夏日中的文奇山。枞树林后面，太阳一早就升起来，像个通红的气球。透过门缝瞧过去，爸妈还在熟睡。我走进厨房，桌子上，牛奶罐边靠着一面剃须镜。我的费妮姑姑瘦得像只胡桃夹子，手握卷发钳，来去于煤气灶和镜子之间。穿着白色纱裙的她正在给自己烫发。然后她用手指给我梳头，那些依旧顽固直立的头发，就用吐沫来对付。她牵着我的手，一起去为早餐桌采摘春白菊。

　　沾满露水的湿润青草齐我肩高，它们沙沙地轻唱着，草地上缀满了花瓣参差的春白菊和蓝色的风铃花。我只采长叶车前草，也叫“射箭草”，因为把它的茎弯成个圈，一松手，可以把种子穗射飞。我朝亮白色的纱裙射去。突然，我看见，就在纱裙和裹住费妮姑姑下身的白衬裙间，紧紧扒着一溜褐色的蝗虫。她手中的春白菊掉在地上，双臂张开来，人僵在那里。我伸手到她裙下，用手把蝗虫一个个铲掉，速度越来越快。它们凉凉重重的，像湿漉漉的螺丝。它们紧紧地扒住我，让我恐惧。我上方的不再是卷了发的费妮姑姑，而是一只两条细腿的巨大蝗虫。

　　在那白纱裙下，我第一次满心绝望地铲东西。现在我躺在工棚里，三天来不停地涂金盏花药膏。其他人继续在聚醚酮坑里干活儿。而我因为过敏，图尔·普里库利奇便派我去炉渣窖。

　　我在那儿待了下来。

虚阁网(Xuges.com)