虚阁网　>　亚莱克斯·齐冈　>　知更鸟　|　上页　下页

一四

25 　　“谁想去曼彻斯特举手？”穆尔说。 　　凯茨白了他一眼。 　　“凯茨，举手啊，难道你不想去北边出差吗？” 　　“不会跟你去，警长。” 　　穆尔笑了。 　　麦金尼斯从讲台上走过来，边走过说：“弗拉德，有两个建筑商住在曼彻斯特。我们必须派人去，你被选中了。” 　　这是什么事儿！ 　　“实际上并不很坏，弗拉德。你难道愿意敲门家访吗？” 　　“不，先生。” 　　“我接着南安普敦的特莱沃·琼斯的电话，你的半个线人，他说想跟你通个电话。还有哪儿的警长梅森也想让你给他去个电话。有点巧，对不对？” 　　“那么在曼彻斯特的人都约好了吗，先生？” 　　“确切地说，没有，弗拉德。” 　　“什么叫‘确切地说没有！？” 　　“是这样，弗拉德。那两个建筑商在工地上，各处走来走去，我们所知道的就是那个托儿所改造工程。” 　　简直太好了。 　　“而且如果你去南安普敦的话，从这儿到那里有一辆直达火车，7点开。” 　　8：42。 　　“警长梅森吗？” 　　“等一下我转过去。”卡嗒一声，“我是探员弗拉德。” 　　“凯茨，是你吗？” 　　“是我，凯茨·弗拉德。” 　　“嗨，凯茨。”停顿了一下。“我想知道莫伊拉·迪本……” 　　“你想知道什么，彼德？” 　　“呃，我查了我的日记……莫伊拉是不是该生产了？” 　　“她刚生了一个小丫头。” 　　“哦？” 　　“是个女孩，彼德，她很好，不是你的。” 　　“噢。”彼德说。 　　“你好像有点失望。” 　　“没有。我跟安妮和好了。我没告诉过你吗？我们处得还行。” 　　“那好。你让我打电话是不是就是为了聊天？” 　　“不。” 　　凯茨等着听他说什么。 　　“特雷沃·琼斯给我打了个电话，你知不知道他老婆刚生了一个？” 　　“我不知道，但是他的孩子我都能数到9个了，警长。” 　　“是这样，他有话要跟你说。我告诉他如果要钱的话，应该找我，因为正式来讲，他是我的线人，不是你的，但他说他只想跟你说。” 　　“说什么？” 　　“他不讲，是他在关押期内的什么事。” 　　凯茨脑子里飞快地盘算着。 　　“是这样，彼德，我今天下午要去曼彻斯特，有一个案子，如果我到南安普敦，可以坐一辆直达车，我能不能把我的车放在你们局里？” 　　“我看没有什么不可以的。你要不要我送你去火车站？” 　　“那当然好，但是我想如果你能替我联系一下特雷沃，我们两个人可以在我去曼彻斯特之前一起见见他。地点选在车站的冷餐厅就挺好。” 　　“你什么时候来？” 　　“11点之后，火车是两点多的，但是我要去搞一张特许证，并在那边预订一辆小车，我想十一点半之前我能到你那儿。” 　　“行啊。” 　　“什么行？是我可以在你那儿停车呢，是你会送我去车站，还是你会找到特雷沃？” 　　“都行。”梅森说。 　　“我得赶紧走了。”凯茨说。 　　“还有一件事。”梅森说。 　　“是什么？” 　　“那小孩的名字叫什么？” 　　26 　　凯茨拿起她的证件及她到了曼彻斯特应该联系的警长的名字准备出发。在她工作区域之外按规定她不能使用警车，也不能开自己的车。如果开瓦莱丽的车可能也会违反不成文的规定。她可以租辆车开到南安普敦去，但是之后她将不得不开好长一段路才能回来，这有点令人不快。 　　她9点回到家，9点20分拎着一个装着换洗衣服的耐克运动包就出了门。在最后一刻她想起应该拿本消遣书，就抓了一本旺达的平装版小说。如果旺达回来想看那本书，也没有办法了。她给瓦莱丽留了个条子，以防万一他来了。“在曼彻斯特，星期五回来（我希望是这样）。” 　　她在开车的时候想起了许多事。有莫伊拉和坦蒂，比利的冷淡、安琪尔，以及格里菲斯和他的新女朋友。她认识的所有人都好像在结对儿，试着安定下来：总探长布莱克赛为了他的婚姻老老实实地呆在家里，梅森也是；还有比利和莫伊拉；甚至旺达也和麦金尼斯呆在了一起。现在吉姆也有了女朋友。 　　而她自己，已经和瓦莱丽订婚了！ 　　前面已经是朴茨茅斯，该怎么走？ 　　雪莉警察局，南安普敦，11：42。 　　在接待处的桌后坐着一名金发碧眼的文职接待员。她和凯茨年纪差不多，但是眼睛里没有凯茨那样炯炯有神采。不是跟男朋友闹别扭了，就是对性别歧视有看法，凯茨不敢肯定，她要求见彼德·梅森。 　　“私事还是——” 　　“我是警探弗拉德，从布莱顿来。”她说。 　　“噢。”那个女人答了一声，声音里似乎有一种松了一口气的味道，“我给你传一下。” 　　梅森通过安全门走了出来，他看起来好像又长胖了几磅的样子，凯茨的建议和他婚姻方面的难题曾让他减了足有10磅。凯茨上上下下打量着他。而他好像想避开接待员的眼光。 　　“麦当劳吃的？” 　　“家里做的。” 　　“让我看，你现在还能弯得下腰够得到自己的脚面吗？” 　　“别逗了，凯茨。噢，对了，我找不到特雷沃·琼斯。” 　　“什么？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页