| 虚阁网 > 亚莱克斯·齐冈 > 鱼狗 | 上页 下页 | |
| 三五 | |
|
|
|
|
麦金尼斯喝了一大口酒，慢慢品着，然后向前倾了倾身将胳膊肘靠在桌上。 “好吧，凯茨。”他盯着钟表，“很可能南安普敦的线人想为这座城市尽些力。这可能使你厌烦，不过依我看，你最好把这件事交给梅森或他的一个伙计。” “我也这么想，不过琼斯可是我第一个真正的线人。” “这就叫做生活，凯茨，不过至少他们欠你份人情。向银行里投些钱不会有害处的。没准哪天某个警员就会帮你一把。我们都需要朋友。” “那么你对我的跑步搭档又有什么建议？长官，我想她不愿与我打交道，今天早上，她看上去有点儿古怪，对我来说这不太好。” “那你想怎么样？” “呃，我想再吓唬吓唬她，警告她别浪费警方时间或其他一些类似的，如果她打电话来——” “凯茨，你认为发生了什么事？” “不清楚，长官。我觉得她的态度有点儿躲躲闪闪的。有近三天的时间，她失踪了。当她回家时，又弄得一团糟。朱莉·琼斯说她几乎崩溃了，然后他们给她服用了镇定剂，她不想和她丈夫谈这件事，而她告诉我她有了别的男人……” “出了个大麻烦？” “是的，长官，如果只是有了别的男人，她偷偷告诉我就行了。她的态度，让我迷惑不解，事情不太对头。” “那我们去拜访她，给她点儿压力怎么样？” “什么时候，长官？” “现在怎么样，弗拉德？” “给我些时间去办公室看看有人找过我没有。” “10分钟后，我们出发。” 凯茨回到办公室，鲍勃·穆尔正等着她，门还没关上，他就朝着凯茨大嚷： “你他妈的到底去哪儿了，弗拉德。” “什么？去厕所，和探长谈话，哪儿着火了吗？” “弗拉德，你在和我一起工作。” “没错，不过我想我们今天已于完了。我来是要还你车钥匙，然后咱们各走各的。” 他递过一些留言条，“有你的留言。” 彼得·梅森让她马上回话，五点三十前他在办公室；莫伊拉在晚上八九点时给她打电话；瓦莱丽留言说他今晚得加班——是太专心于工作？——她应不应该给他打个电话？ “欢乐今宵，呃？”穆尔说。 凯茨吃惊地瞪着他：“你看了我的留言，警佐？” 他摊开了双手。 凯茨侧身把车钥匙扔到他手里，转身嘘了口气，拿起了邻桌上的电话，拨通舍莱警察局的号码，现在差10分6点。凭她对彼得·梅森的了解，他该已经回家了。响了五声。“汉普郡警察局？” “请接梅森警佐。” “明天八点三十才出勤。”声音听起来有点儿烦躁，“要留言吗？” “不必了。”凯茨口答。她恨透自己竟不幸猜对了。 43 汤姆·麦金尼斯不可能硬把自己挤进凯茨的MX5，不过他们可以开他的斯考匹奥。这时鲍勃·穆尔正好路过。 “你和警佐相处得怎么样？”他一边问，一边拿起了外套。 “挺好的。”凯茨说。 他们进到停车场，穆尔正急速倒着西尔拉，刹车时，他一手轻弹着方向盘，猛地一换油门，车胎在前冲时发生刺耳的声音。自动卷帘门刚一开，车就冲了出去。他还漫不经心地左右看了一眼，似乎很在意是否有车经过似的。凯茨感觉到探长的气愤，不过麦金尼斯什么也没说，看起来探长一点儿也不想评论此事。当凯茨进到探长的车里时，半开玩笑地说：“好了，长官，是按穆尔的样子开还是快点儿就行呢？”麦金尼斯继续开着玩笑：“开快点儿也不错。”当探长系好安全带时，凯茨启动了车子，随后，他又补充道：“别为穆尔警佐担心，他是一个好司机，经过大风浪的。” 凯茨谨慎地没再说下去，也没什么可说的。 夜晚的交通拥挤不堪，通常只需10分钟就能到汉格尔顿，却足足用了半个小时。他们在库克·布伦屋门口停住了车子，故意跨步上了甬路。麦金尼斯敲了敲门，又按响了门铃，紧接着再敲门。这一切都是在15秒内完成的。起居室里的电视被关上了，门被“砰”地一声推开，随后门厅的灯亮了，丹尼尔·库克打开了门，看到他们，有点儿感到意外。 麦金尼斯态度生硬地说：“警察，我们想找库克夫人谈谈。” “我是库克·布伦。”丹尼尔答道，“她在楼上。” 凯茨与麦金尼斯进了门。“请你把她叫下来。”麦金尼斯说，“重要公务。” “噢，好的。”库克边说边挥手把他们让进客厅，“稍等一下，我上楼去。” “恐怕弗拉德警探得和您一路上去。” “什么？” “警探。先生，我以为你明白。” “不，我不知道。”库克回答着，想再说点儿什么，一些可能应景的话，比如，看看这儿，警官，这儿怎么样，但麦金尼斯预先制止了他，急促地说道：“对不起，先生，我刚才说过，事务紧急。” 丹尼尔·库克的肩膀明显地垂了下来，他转身向楼上喊：“亲爱的。”探长暗示凯茨跟着他。在他上楼的时候，凯茨紧随着。 这时克莱尔出现在楼梯顶端，她并没有穿着她粉刷屋子时穿的衣服，可看上去有些新的白色乳漆。“噢，克莱尔。”丹·库克停了下来，向上看着，“这是——” “我看见了。”克莱尔说道。 44 “我去烧壶茶。”克莱尔·布伦说，停都没停，径直走向了厨房。麦金尼斯向凯茨点了点头，凯茨随着克莱尔走进了厨房。当她走进去时，克莱尔转身对着她。 “你不必这么做，凯茨。” |
|
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |