虚阁网　>　亚莱克斯·齐冈　>　鱼狗　|　上页　下页

三四

“我没有新的东西，先生，您到底要找什么？” 　　穆尔转头对凯茨说：“我才是警察，对吧？” 　　“当然，警佐。” 　　店主的腰弯得更低了，最后他妥协了：“我很抱歉，穆尔先生，请这边来。” 　　穆尔愉快地答道：“这就对了。”又对凯茨说：“照看一下店面，弗拉德。” 　　当穆尔和奇通过一扇装有铁栅栏的玻璃门向后走的时候，凯茨四处打量一下。奇正竭力解释着他已洗手不干多年了，并随声应着：“是的，我们知道……”在门要关上的刹那间，凯茨听到“哗啦”响了一声和低弱的“是的”，她希望再来这样一声，自己就可以跟过去看个究竟了。 　　凯茨突然对那些旧唱片产生了兴趣，在玻璃柜台里码放着密纹唱片和45S，最边上的一张是一个身着苏格兰短裙，露齿而笑的圆脸男孩，站在银色的湖泊前面，毫无疑问，他的妈妈正站在照相机那边。凯茨打开盒盖时，里面的唱片突然像飞碟盘一样，飘然落地。又传出一阵撞碰声，吓了她一跳。又是“砰”的一声，吓得凯茨一缩头，可这次是门被打开了。穆尔正在说着：“不错，很好，给我看看。”“它们在保险柜里，穆尔先生。” 　　“弗拉德。”穆尔叫道，“看我们找到了录像机。” 　　奇朝凯茨略一点头，似乎很高兴看见她呆在这儿。 　　他把几张粉红色的纸递给穆尔警佐，“给你，穆尔先生。”他说着，有点畏缩不安，“我告诉过您，完全合法。”凯茨感觉到后腰似乎有些出汗。 　　41 　　奇以每部125英镑的价格买进了两部索尼录像机，打算以双倍的价钱出手，这次他们可不能因这个逮捕他，因为他有两张手写的商店收据，上面标明是10月份以现金形式售出的。他说：“很显然，这是不想要的生日礼物，凑巧一天得了两部。” 　　“噢，我烦透了。”穆尔边说边走向汽车，胳膊下各夹着一个装有录像机的口袋，“甚至连凭这些控告他都不成。一份好的案情摘要能把我们活吞了。可控方律师都不会碰它一下的。” 　　“他们在哪儿搞到的收据，看起来我们得和店员谈谈。” 　　“谈过了。”穆尔说，“在他们袭击商店时拿走了收据簿。” 　　“该死，我们怎么能逮住像奇这样的窝赃犯？” 　　“几乎不可能。” 　　当他们驶入地下停车场时，天已经黑了。港湾被昏黄的灯光轻轻地笼罩着。穆尔警佐还是情绪低落，凯茨试探着想找出症结所在，他仍然情绪厌烦，为什么呢？ 　　“那么，弗拉德，现在你要充当我的忏悔神父？” 　　“不是这样，警佐，你很少有超过一小时以上的情绪低潮，所以我猜你在为什么事烦心。” 　　“很多恼心事，很多。” 　　“什么，是工作吗？” 　　“为什么不是呢，我们抓住了歉疑犯，控方律师吻了吻他们就对他们说拜拜了。在这儿一半的恶棍恨我们，另一半觉得我们是废物。” 　　“还有些新烦恼吗？” 　　“新的一年，弗拉德。迈步向前，想着大干一场。两天后，就又身陷泥潭，办着毫无希望的案子，还得和奇这样的社会渣滓打交道。” 　　“我们总会逮住他们的，警佐？” 　　“这让你感觉好些了，是吗？我不是麦金尼斯，但我也想把歹徒们都关起来，我开始干的时候，公众也是这么想的，可现在我没那么自信了。”他打开了车门，又向后靠了靠。 　　“我想我们会抓住那个车祸肇事者的。”弗拉德说。 　　穆尔打算下车了。“哦，为什么这么说？” 　　“只是凭感觉，警佐。” 　　他下了车，在关上车门前又探了下身子：“大名鼎鼎的弗拉德，对吧，你不想说清原因吗？” 　　“还不行，警佐，现在还只是种感觉。” 　　“上帝救救我们。”穆尔边说边关上了车门。 　　现在差不多五点半了。凯茨下了车，仔细地锁好车门，让穆尔警佐走得远远的，这样她就不用和他一路上楼了。她上楼时，特意绕了一个大圈，算计着时间，主管警司应该走了，但探长还应该在。她停在门口，仔细听了听，确信没有听到什么，便以女孩子特有的方式，轻轻地敲了敲玻璃。 　　“进来。” 　　她推开了门，向里面探着头，“我能占用你5分钟吗，长官？” 　　麦金尼斯看上去很疲倦，“来坐下吧，小家伙。” 　　她进去了。 　　42 　　“警探，你打算从哪儿开始呢？”探长说着，并不看凯茨，而是侧身打开了底下的一个抽屉。 　　“先生，磁带有什么新的发现吗？” 　　“还有其他事吧？”他给凯茨倒了份酒，给自己倒了双份。 　　“我有好几桩麻烦事；克莱尔·布伦和一个可能的线人。” 　　“线人？” 　　“是的，先生，不过他在南安普敦，所以我还不清楚——” 　　麦金尼斯递给凯茨一个塑料杯：“我认识他吗？” 　　“特里夫·琼斯。” 　　“特里夫·琼斯？10月份抓住的那个窃贼？” 　　“是的，就是他，他现在工作了，他的女朋友怀孕了。他现在被保释出狱，而且我今早听说皇家检察机关不打算继续追究这个案子。” 　　“你觉得这个痞子会对我们有帮助吗？” 　　“我见了他才能知道，不过我了解他和他女友，我想他是真的打算改邪归正。” 　　“不过他在南安普敦？” 　　“是的。” 　　“你想怎么办呢？” 　　“我让梅森警佐去和琼斯的女友詹妮·威尔金森聊聊，他下午给我回话。” 　　“他说什么？” 　　“我还没回我自己的办公桌，我得在你逃避开之前先找到你。” 　　“我不会逃跑的，弗拉德。” 　　“在你离开之前，长官。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页