虚阁网　>　玛姬·史菊华　>　上锁的房间　|　上页　下页

六九

警卫打开了手铐，莫里森紧张地抚着他的右手腕。 　　“请坐。”马丁·贝克说。 　　他们在书桌旁相对而坐。 　　马丁·贝克以前没有见过莫里森，但是他注意到这个男人似乎情绪非常激动，也非常紧张，一副快要崩溃的样子。这并不令他感到惊讶。 　　也许他们曾经给他一顿好打，也许没有。有时候，那些杀人犯被捕之后精神状况都不太稳定，而且会失去理性。 　　“我是替死鬼而已。”莫里森尖声说。“那些警察或者别人在我家布置了一些伪证。那家银行被抢的时候我根本不在城里，可是连我自己的律师都不相信我，我能怎么办？” 　　“你是瑞典裔的美国人吗？” 　　“不是。你为什么这样问？” 　　“你说‘布置’，这不是瑞典的用语。” 　　“噢，要不然你要怎么说呢？那些警察冲进你家而且放了一顶假发、太阳眼镜、还有枪，天知道还有什么别的！然后他们假装当场人赃俱获？我发誓我从来没抢过银行。但是连我的律师都说我没有翻身的机会，你还要我说什么？承认我杀了人？一个完全不相干的人？我快要发狂了。” 　　马丁·贝克把手伸到书桌底下按了一下按钮。隆的书桌是新的，上面狡猾地装配了内藏式的录音机。 　　“事实上，”马丁·贝克说，“我和那些事毫无关系。” 　　“是吗？” 　　“是，毫无关联。” 　　“那你想要干嘛？” 　　“谈点别的。” 　　“还能有什么？” 　　“一个我想你非常熟悉的往事。从一九六六年三月开始的，一箱西班牙利口酒。” 　　“什么？” 　　“事实上我已经查过所有的文件。你合法进口了一箱利口酒，说那是要给客户的，而且付了钱，付了所有的钱，包括装箱。对吗？” 　　莫里森没有回答他。马丁·贝克抬头看见那个家伙正张着口，满脸震惊。 　　“我已经搜集到所有的资料了。”马丁·贝克重复道。“所以我假定它是正确的。” 　　“是的，”莫里森终于说话：“你说的没错。” 　　“可是你根本没收到什么订单。如果我猜得没错的话，那个箱子在转运的时候不小心打破了。” 　　“是的，虽然我并不认为那是件意外。” 　　“对，你说的对。我相信那个仓库管理员，叫斯维瓦吧，是故意打破的。” 　　“你说得真对，事情就这样。” 　　“嗯，”马丁·贝克说，“我想你对这些事也厌烦了，也许你不想谈这个老故事？” 　　过了很久，莫里森才说：“可以啊，为什么不可以呢？说些我真的做过的事可能比较好些，要不然我会发疯。” 　　“那就如你所愿吧！”马丁·贝克说。“现在，依我看来，那些瓶子里装的不是利口酒。” 　　“目前为止你还是对的。” 　　“里面到底装的是什么并不重要。” 　　“如果你有兴趣我可以告诉你。那些瓶子是在西班牙装箱的，虽然看起来像是酒，可是其实是制造吗啡的原料。那个时候那是非常普遍的东西，运这些东西的利润很不错。” 　　“是的，但是就我所知，走私这种不当的东西——因为它是不当的——是很重的罪。” 　　“你说得对。” 　　莫里森说，他的态度就好像那时候也这么认为似的。 　　“然后，我有理由相信你被这个斯维瓦勒索。” 　　莫里森没有说话。马丁·贝克耸耸肩说：“我已经说过，你可以不回答。” 　　莫里森又开始有些紧张，他慢慢地改变了坐姿，但是他的手没有移动。 　　他们一定是对他造成相当大的心理压力，马丁·贝克这样想，而且有些惊讶。他知道库尔保用的方法，而且知道它们大都很人道的。 　　“我会回答你，”莫里森说。“不要停，这些事实可以让我回到现实。” 　　“你每个月付斯维瓦七百五十元。” 　　“他想要一千，我说五百，七百五十是妥协后的价钱。” 　　“为什么你不直截了当地告诉我全部的实情，”马丁·贝克说。“还是你有什么事不清楚，我们可以一起讨论一下。” 　　“你真的这样想？”莫里森说，他的脸抽动了一下，喃喃自语地说：“可能吗？” 　　“真的。”马丁·贝克说。 　　“你也以为我是神经病吗？”莫里森突然问他。 　　“没有。为什么我应该这么认为？” 　　“每个人似乎都以为我发疯了，连我自己都快相信是这样了。” 　　“只要告诉我真相，”马丁·贝克说。“一切当然都会有解释。所以……斯维瓦压榨你。” 　　“他是个吸血鬼，”莫里森说。“那时候我不能被捉到。我以前被关过，还有一些没有定罪的案底，而且被监视。当然你应该知道这些的。” 　　马丁·贝克没说什么，其实他还没有仔细查过莫里森的犯罪记录。 　　“唉，”莫里森说，“一个月七百五十元也不是什么大不了的，一年九千嘛，光那个箱子里的东西就比那多多了。”他想了一下，然后惊愕地说：“我搞不懂，你怎么会知道这些？” 　　“在我们这个社会里，大多数的事情都会建档。”马丁·贝克和蔼可亲地说。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页