虚阁网　>　玛姬·史菊华　>　上锁的房间　|　上页　下页

六八

§ 28 　　星期一早晨，马丁·贝克自言自语地出现在维斯保加。他穿过走廊时，一个办事员惊讶地注视着他。 　　整个周末他都觉得很舒服，虽然只有一个人过。事实上他已经想不起上一次这么乐观是什么时候的事。一九六八年的那个夏季还不算太坏。 　　他冲破斯维瓦那个上锁的房间的同时，也冲破了自己的牢笼。 　　他将那些从仓库帐册上抄下来的摘要摊开来，在一些大人物的名字旁边加上检查标记。然后他开始打电话。 　　保险公司有一件最要紧的工作：要赚最多的钱，所以他们会让他们的人员拉长耳朵探听消息。为了同样的理由，他们井然有序地保存好他们的所有的文件，以防一个惊慌的疯子来敲诈他们，妨碍他们赚取利润。时下这种疯狂的行为已经变得非常不近人情。他们的回答往往是：“不可能的，我们没有时间。” 　　他其实可以用其他的方法对付他们，就像他星期五傍晚对付实验室里那个技师一样；另外一个方式就是装腔作势，给他们更大的压力，这对一个看来像是某个部门的官僚而言这通常会有用。身为警察，你很难叫其他的警察快一点，但是对其他的人，这种要挟非常好用。 　　“不可能的，我们没有时间。这很紧急吗？” 　　“的确非常紧急！你一定要帮我弄好。” 　　“你直属的上司是谁？” 　　总会有诸如此类的问题。 　　答案一个个地冒了出来，而他一一将它们记下来：补偿给付、案件结案、被保险人死亡。 　　马丁·贝克不断打电话、记笔记，那些帐册的旁边已经写满了东西，而他当然并没有得到什么答案。 　　在他打第八个电话的时候，他突发奇想地说：“公司收到保险金之后，那些毁坏的商品都怎么处理？” 　　“我们当然要检查一下，如果还可以使用的，我们就廉价卖给员工。” 　　对，没错！而这也算是一笔不小的利润，当然。 　　突然他记起自己在这方面也有些经验。大约二十几年以前，就在他结婚后不久，他的日子非常难过。在英嘉——成就这段婚姻的主因——出生前，他的妻子曾经在保险公司工作，在那里她常常可以买到很多折价的肉汤罐头，味道不是一般的差，罐子也常在运送的时候被敲得歪七扭八的。他们有时候连续好几个月都靠那些罐头维生；从那时起，他就开始不喜欢喝肉汤。也许卡尔·斯维瓦或是一些专家已经尝过那些难喝的液体，而且发现它不适合人类。 　　马丁·贝克还没拨第九个电话，突然电话就响了起来。是有人找他要东西，当然那不可能是…… 　　“喂，我是贝克。” 　　“喂，我是亚姆。” 　　“哈啰，真高兴你打电话来。” 　　“是啊，不过你那里似乎很忙。不管这些了，我只是想帮你最后一个忙。” 　　“最后一个忙？” 　　“在你升为委员之前。我知道你已经找到弹壳了。” 　　“你看到了吗？” 　　“你以为我打电话来是做什么的？”亚姆不悦地说。“我们可没有时间打电话闲聊。” 　　他一定知道些什么，马丁·贝克想，如果亚姆打电话来，那一定是有什么重要的事，不然通常你只能收到他写的条子。马丁大声地说：“你真是好心。” 　　“你说的没错。”亚姆同意他的话。“是这样的，你拿来的那个弹壳已经磨损得相当严重，很难从上面发现什么。” 　　“我了解。” 　　“我才不相信你了解。我猜你想要知道它是否与自杀用的那颗子弹吻合？” 　　“没错。” 　　一阵静默。 　　“没错，”马丁·贝克说。“我想知道的就是这个。” 　　“它们非常吻合。”亚姆说。 　　“真的？” 　　“我已经告诉你了，绝对没错，我们可不是随便猜猜而已。” 　　“对不起。” 　　“我想你没有找到那把枪吧？” 　　“没有，我不知道它在哪里。” 　　“就这么巧，”亚姆冷淡地说，“它现在就放在我的书桌上。” 　　在昆斯荷曼街特别小组的巢穴里，正是一片愁云惨雾。 　　布多沙·奥森匆匆赶到国家警察局去请示。国家警察局长告诉他们不准将消息外传，而奥森非常急切地想弄清楚是什么事情不能外传。 　　库尔保、隆、拉森三个人都沉默地坐着，他们的坐姿让人想起罗丹的“思考者”。 　　有人敲了敲门，而几乎同时，马丁·贝克已经站在房间里了。 　　“嗨！”他说。 　　“嗨！”库尔保说。 　　隆点点头，而拉森则没有反应。 　　“你们看起来似乎不太高兴。” 　　库尔保看着他的老朋友说：“无事不登三宝殿啊！什么风把你吹来的？没有人会自愿一到这里来。” 　　“的确，除非有人给了我错误的信息。你们这里有个痞子叫莫里森的。” 　　“是啊，”隆说，“韩斯街那个案子的凶手。” 　　“你找他做什么？”库尔保质疑地说。 　　“只是想和他见个面。” 　　“干嘛？” 　　“想和他谈谈——我想他应该会吐出些东西。” 　　“这我就不太确定了。”库尔保说。“他是个大嘴巴，但是没有用在正道上。” 　　“他不承认吗？” 　　“可想而知他不会。但是依照目前我们手上的证据，他是跑不掉了。我们已经在他住的房子里找到他作案时戴的面具，还有凶器；而且我们也证明那是他的。” 　　“哦？” 　　“枪上的编号被磨掉了；而金属上的磨痕与他住处的研磨机所磨出来的痕迹，在显微镜下的结果非常吻合。罪证确凿！但是他还是一直否认。” 　　“对啊，而且证人也指认了他。”隆说。 　　“这样……” 　　库尔保开了口，但是并没有马上接下去。他在电话上按了按，并对话筒大声下了几个命令。 　　“他们现在就带他下来。” 　　“我可以在哪里和他谈谈呢？” 　　“用我的房间。”隆说。 　　“好好问问那个白痴吧，”拉森说，“他是我们仅有的了。” 　　不到五分钟，莫里森就出现了，还和另一个警察铐在一起。 　　“这似乎是多余的，”马丁·贝克说。“我们只是谈谈话罢了，打开手铐然后到外面等一下。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页