虚阁网　>　玛姬·史菊华　>　上锁的房间　|　上页　下页

六三

“不知道，他谁也不认识，不是吗？” 　　“他为什么搬出去？” 　　她耸耸肩。 　　“我惟一能想到的解释是他不喜欢这里。他是个奇怪的家伙，好几次他都抱怨我晚上不把靠街道的门锁上。我猜他以为整栋房子纯粹是为他盖的。” 　　“是啊，那应该就对了。” 　　她沉默地坐了好一段时间。然后她说：“什么东西对了？关于斯维瓦有什么有趣的事情吗？” 　　“我不知道你会不会觉得有趣，”马丁·贝克说。“一定是有人开枪杀了他。” 　　“怪了，”她说，“告诉我细节。” 　　她又开始对着炖锅忙碌了起来，但是同时她仔细地听着他说的话。偶尔，虽然她没有打断他，但是她会皱眉头。当他说完之后，她爆笑出来。 　　“真令人感到惊讶！”她说。“你没有看过侦探小说吗？” 　　“没有。” 　　“我读过成堆的侦探小说，各式各类的，而且每次刚刚读完就忘了大半的内容。不过你说的情形是很典型的情节。一个从里面上了锁的房间——很多故事都是以此为主轴，我不久前才读过一本。等一下，拿出几个碗来，再从架子上拿些豆子过来，把桌子摆好。” 　　他尽量照她的话做好。她离开厨房几分钟，回来的时候她的手里多了一本杂志。她把杂志放在碗旁边，把食物用汤匙舀出来。 　　“吃吧，”她下了命令，“趁热。” 　　“味道不错。”他说。 　　“嗯，”她说，“又成功了。”她吃了一大口，然后看着杂志说：“听听这个：‘上锁的房间：一份研究’。有三种可能性，A、B和C。A：罪行是在一个上了锁的房间里犯下的，而那个房间是真的、确实锁上的；而且凶手从房间里消失，因为根本没有凶手。B：罪行是在一个上了锁的房间里犯下的，房间看似被密封起来，但是有一些取巧的方式可以出来。C：凶手在房间里面杀了人，而他躲在里面。” 　　她又舀起一些食物。 　　“C的情况似乎不太可能。”她说。“没有人能躲在里面两个月，只吃半罐猫食维生。但是还有许多小节，例如A5：凶手靠动物杀人的，或B2：有人将门上的铰链卸下，门锁和链子原封不动，之后再将铰链锁回去。” 　　“这是谁写的？” 　　她看了看。 　　“作者的名字是葛恩·桑禾姆，他有引用别人的内容。A7也不错：利用错觉杀人，借由时序上的错觉。A9也是不错的变化：受害人在别处受到致命的伤害，然后在死亡之前回到令人不解的房间，并且锁上门。你自己看吧！” 　　她把杂志交给他。马丁·贝克翻了一下，然后放到一旁。 　　“谁洗盘子？”她问道。 　　他站起来并且开始清桌子。 　　她把脚举起来放到椅子上，双手抱着膝盖。 　　“毕竟你才是刑警。”她说，“发生不寻常的案子你应当很兴奋才对。你认为是凶手打电话给医院的吗？” 　　“不知道。” 　　“我觉得很有可能。”她耸耸肩：“当然这样整件事就单纯多了。”她说。 　　“大概吧。” 　　他听到有人在前门，但是门铃没有响，她也没有动作。这里自有一套行事的标准，如果她想要安静，她会把自己锁在房里；如果有人有重要的事，就可以按门铃。然而这套标准需要一个人对邻居有信任感。马丁·贝克坐了下来。 　　“也许我们可以尝一尝那些名贵的酒。”她说。 　　那些酒的确不错，他们两个人有很长一段时间都没有说话。 　　“你怎么受得了，当警察？” 　　“哦，我通常都会……” 　　“我们改天再谈吧。” 　　“他们正在考虑升我做委员。” 　　“而你并不想被升上去。”她斩钉截铁地说。 　　过了一会儿她问他：“你喜欢听什么样的音乐？我这里有各种你想得出来的音乐。” 　　他们走到放着电唱机和各样扶手椅的房间。她放了些音乐。 　　“把夹克脱掉，真受不了你。”她说。“还有鞋子。” 　　她开了第二瓶酒。但是这一回他们喝得比较慢。 　　“我出现的时候你似乎有些不高兴。”他说。 　　“是也不是。” 　　他们相对无言。她稍后的举止是有些意义的，她不是随便的人。她知道他了解，他也了解她知道。马丁·贝克啜了一口酒，此刻他不会因自己感到快乐而觉得羞耻，他偷看着她，看她坐在那里脸上带着羞赧的表情，手肘抵着矮桌。 　　“想玩玩拼圆吗？”她说。 　　“我在家还摆着一个不错的拼圆。”他说。“旧的‘伊丽莎白皇后’。” 　　这是真的，那是他几年前买的，但是买回来后就没再拿出来了。 　　“下次来的时候带来。”她说。 　　她突然很快地换了一个姿势，她的腿盘了起来，双手撑着下巴。她说：“也许你应该知道，我暂时不适合和你有关系。” 　　他很快地看了她一眼。而她继续说：“你知道的，女人嘛……容易被传染等等的。” 　　马丁·贝克点点头。 　　“我的性生活并不怎么有趣。”她说。“你的呢？” 　　“早就没了。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页