| 虚阁网 > 勒布朗 > 八一三 | 上页 下页 | |
| 六 | |
|
|
|
|
“听……好像……对……很清楚……有人在抱怨……在呻吟……” 他使劲捶了一下门。 “可是，先生，您无权……” “我无权！” 他又连连猛击门板，可是没有效果。他马上放弃了这种作法。 “快，快叫个锁匠来。” 旅馆里一个伙计飞跑着去找锁匠。古莱尔左右来回踱着，嘴里嚷嚷有声，还没打定主意。旅馆别的楼层的侍者都聚在一起看热闹。总台和经理室的人赶来了。古莱尔朝他们嚷道：“为什么不从相通的房间进去呢？总有房间与这套房子相通吧。” “有哇。可是两边都插了销子。” “那我打电话给保安局。”古莱尔说。显然，在他看来，除了局长就没有办法了。 “也给警察分局打个电话。”有人提出。 “对，如果您乐意的话。”古莱尔说，似乎对此不大感兴趣。 等他打完电话回来，锁匠已经试完了钥匙。最后一片开了锁。古莱尔立即冲进房间。 他跑到传出呻吟的房间，碰到秘书和仆人的身体。其中一个，秘书夏普曼，耐心地磨磨蹭蹭，已经把堵在嘴里的破布搞松了一些，发出了一些低沉的抱怨。另一个是仆人爱德华，似乎睡着了。 大家给他们松了绑。古莱尔焦急地问：“克塞尔巴赫先生呢？” 他跑进客厅，发现克塞尔巴赫坐在桌子边的扶手椅上，身子被绑在椅背上，脑袋耷拉在胸前。 古莱尔走近他说：“你昏过去了，想必使劲挺着，精疲力尽了。” 他迅速割断绑着克塞尔巴赫肩膀的绳索。那身子一下就往前扑去。古莱尔拦腰拉住他，立即缩了手，往后退着，惊恐地叫道：“他死了！你们摸摸……他的手冰凉冰凉，你们看看他的眼睛。” 有人胡乱叫着：“大概，是脑充血……或者，是动脉瘤破裂。” “确实，没有伤痕……是自然死亡。” 大家把尸体搬到沙发上摆平，脱去罩衣。白色的衬衣上，有几块红印子立即显露出来。等大家扯开衬衣，立即发现，那心口划开了一道小缝，一线鲜血从那里流出来。 衬衣上，别着一张名片。 古莱尔俯身去看。是亚森·罗平的名片。上面也浸了血。 古莱尔直起腰。突然不容置辩地说：“一起凶杀！……亚森·罗平！……大家都出去……都出去……客厅里卧室里都不要留人……把这两位先生扶到别的房间照料！……大家都出去……什么也不要碰……局长就要来了！” 四 亚森·罗平！ 古莱尔大惊失色，连声念着这个命中注定给他带来不幸的名字。它们像丧钟一样在他身上响着。亚森·罗平！盗贼之王！超群绝伦的冒险家！可，这是真的吗？ “不是的，不是的，”他低声说，“不可能，因为亚森·罗平死了！” 只是……他真地死了吗？ 亚森·罗平！ 他瞠目结舌，愣愣地站在尸体旁边，怀着几分恐惧，拿着那张名片翻过来覆过去地看，好像刚刚收到了一个幽灵下的挑战书。亚森·罗平！他准备怎么对付？行动？凭他那几手毛脚功夫与亚森·罗平对着干？……不行，不行……最好还是别动……他若接受这样一个对手的挑战，准会犯错误。再说，局长不是就要来了吗？ 局长就要来了！古莱尔的全部心理活动可用这样一句话来概括。他身手矫健，斗志顽强，经验丰富，骁勇大胆，又有一身使不完的力气，只要有人指挥，他这号人可以奋勇向前，打出漂亮的胜仗。 自勒诺尔曼先生取代迪杜伊先生当了保安局长以来，古莱尔墨守陈规，缺乏主动的情性就更严重了。勒诺尔曼先生当了局长！和他在一起，肯定不会走错路！古莱尔甚至到了局长不推就不迈步的地步。 反正局长要来了！古莱尔看看表，计算局长路上需要多少时间。但愿警察分局长别抢在局长前面。大概已经指定了人担任预审法官。但愿在局长未来得及在自己头脑中得出主要看法之前，预审法官和法医不会提出一些不合时宜的意见！ “喂！古莱尔，你在想什么？” “局长！” 如果看面部表情，勒诺尔曼先生是个仍然年轻的男人。他架着一副眼镜，两只眼睛炯炯有神。如果注意到他佝偻的背，他那像打了黄蜡似的干燥皮肤，他那灰白的须发，那衰弱龙钟的外表，那他几乎就是个老头子了。 他在殖民地艰难地熬过了大半生，在政府里面当职员，干的是最危险的差使。在那儿养成了狂热工作的习惯。尽管他身体虚弱，习惯独居，木讷寡言，默默工作，而且有些愤世嫉俗，他身上却洋溢着一股不可抑止的活力。 因此，到了将近五十五岁的年纪，在破了比斯克拉三个西班牙人那著名案子之后，他一夜之间成了大名人。于是人们弥补过去对他的不公，先是任命他为波尔多的保安机构负责人，接着任命他为巴黎保安局副局长。迪杜伊先生死后，又任命他为局长。在每个职位上，他都有非同一般的表现。他的破案手段是那样富于独创性，他的手段是那样新颖，他的素质是那样独特，尤其是领导侦破最近四五起引起轰动的大案，他得到的结果是那样精确，舆论大加赞扬，把他与那些最有名的警察来作对比。古莱尔却毫不动摇。他是局长的红人。局长喜欢他纯朴和无条件的服从。而他则把局长看得高于一切。局长是他的偶像，是从不出错的神。 这天，勒诺尔曼先生觉得特别累。他疲惫地坐下来，分开礼服两边下摆。 这是一件旧礼服，因为剪裁合身，久不变形，也因为那橄榄绿的颜色，而享有盛名，他又解开绸围巾。那栗色的绸巾也是名牌。然后，他低声说：“说吧。” 古莱尔把自己的所见所闻都说了。按照局长的习惯，说得简明扼要。 当他拿出亚森·罗平的名片时，勒诺尔曼打了个寒噤。 “亚森·罗平！”他叫起来。 “是啊，亚森·罗平。这条鱼又浮出水面了。” “太好了，太好了。”勒诺尔曼先生思考一阵后说。 “当然，是太好了，”古莱尔说。他乐于把上司不多的几句话拿来议论发挥。他觉得这位上司只有一点不足，就是太不健谈。“是太好了。这样，您终于可以和一个势均力敌的对手较量较量了……亚森·罗平会发现强中更有强中手……他会自取灭亡……亚森·罗平……” “找一找。”勒诺尔曼先生打断他的话。 | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |