虚阁网　>　勒布朗　>　八一三　|　上页　下页

五

他听着，然后冷笑道：“妈的！不太好懂。来吧，我来概括一下。一张普通纸，折了四折，折痕很新……好……在纸的右上方，写着这样的字：一米七五，左手小指断了，等等。是啊，这是皮埃尔·勒迪克的特征。是克塞尔巴赫的笔迹，对吗？……好……那张纸中间，有这么一个词，全是大写：APOON 　　“马尔科，我的孩子，你别动那张纸，也别碰匣子和钻石。再有十分钟，我就和这老头子谈完了。过二十分钟我与你会合……啊！顺便问一句，你把汽车给我派来了吗？好。过一会儿见。” 　　他挂上电话，走到前厅和卧室，看看秘书和仆人是否挣脱束缚，也看看他们的嘴是否堵得太紧，有没有窒息的危险。然后他走回俘虏身旁。 　　他一副坚毅果断，毫不留情的样子。 　　“别笑了，克塞尔巴赫先生。你要不说，就该你倒楣了。打定主意了吗？” 　　“什么主意？” 　　“别装傻。把你知道的说出来。” 　　“我什么也不知道。” 　　“你撒谎。APOON 这个词是什么意思？” 　　“我要是知道，就不会记下来了。” 　　“就算你不知道吧。可是它与谁，与什么事有关？你在哪儿抄来的？这词是从哪儿来的？” 　　克塞尔巴赫不回答。 　　亚森·罗平不耐烦了，声音更不客气：“听着，克塞尔巴赫，我要跟你提一个办法。你尽管是个富翁，要人，跟我却没有什么不同。一个是奥格堡制锅匠的儿子，一个是盗窃大王，两人完全可以达成一致，彼此都不会失什么面子。我哩，我是入室行窃，你哩，你是在交易所行窃。我们是半斤八两。因此，克塞尔巴赫，这笔买卖，我们合手来干。我需要你，因为我不了解情况，你少不了我，因为你一个人干不出名堂。巴尔巴勒是个傻瓜。而我哩，我是亚森·罗平。行吗？” 　　克塞尔巴赫不吭声。亚森·罗平声音发颤地逼他表态：“行不行，你答话呀，克塞尔巴赫！你要答应，我四十八小时之内就给你找到皮埃尔·勒迪克。因为事情与他有关，嗯？是这回事吧？可你说话呀！这人是什么角色？ 　　为什么要找他？你掌握他什么情况？我都想知道。” 　　他忽然一下沉着下来，一只手拍在德国佬的肩膀上，冷冰冰地说：“只要一句话。行……还是不行？” 　　“不行。” 　　他从克塞尔巴赫裤腰下的小口袋里抽出一块精致的金壳怀表，放在俘虏的膝头上。 　　他解开克塞尔巴赫的背心纽扣，扯开衬衣，露出胸脯，又从旁边桌子上抓起一把钢刀，刀柄上嵌了金。他将刀尖抵着心脏搏动的地方，再问一句：“行还是不行？” 　　“不行。” 　　“克塞尔巴赫先生，现在是三点差八分。要是八分钟后你还不说，就死定了。” 　　三 　　次日上午，古莱尔按照约定，准时来到大旅馆。他不喜欢乘电梯，就迈着步子，径直从楼梯上来了。上到四楼，他朝右转，顺着走廊来到四一五号门前按铃。 　　没有回应。他又按一下。按了五六下，都没有动静，他就走到楼层服务台。有一个领班在这儿值日。 　　“请打开克塞尔巴赫先生的房间。我按了十次铃，都没人回应。” 　　“克塞尔巴赫先生昨晚没在这里睡觉。从昨天下午起就没有见到他。” 　　“可他的仆人和秘书呢？” 　　“也没看见。” 　　“那么，他们昨天也不在旅馆里过夜？” 　　“大概是吧。” 　　“大概是！可你们得弄清楚才行。” 　　“为什么？克塞尔巴赫先生不在这儿，就是在他自己家里，在他的别墅。 　　他又不由我们服侍，而是由他的仆人服侍。他家里的事情，我们什么也不知道。” 　　“确实……确实……” 　　古莱尔似乎十分为难。他是奉了明确的指令来的。任务非常清楚。在这个范围里，他的脑子可以对付。超出范围，他就不知该怎么办了。 　　“要是局长在这儿……”他嘀咕道，“要是局长在这儿……”他拿出自己的名片，并说出自己的职务。然后，他随便问一句：“这么说，您没见到他们回来。” 　　“没见到。” 　　“可您见到他们出门吗？” 　　“也没有。” 　　“既然是这样，您怎么知道他们出门了呢？” 　　“昨天下午一位先生说的。他去了四一五房。” 　　“一位蓄着棕色小胡子的先生？” 　　“对。我大约三点钟时碰到他。他正好离开。他告诉我：‘四一五房的客人刚刚出门。克塞尔巴赫先生今晚住在凡尔赛物资储备库。他的邮件你们可转到那儿。’” 　　“可是这位先生是什么人？他用什么身份这么说话？” 　　“我不知道。” 　　古莱尔觉得不安。这一切让他觉得颇为蹊跷。 　　“您有钥匙吗？” 　　“没有。克塞尔巴赫先生另外配制了一些专用钥匙。” 　　“去看看。” 　　古莱尔又猛按一阵门铃。门里没有半点动静。他正准备离开，突然又弯下腰来，把耳朵贴在锁眼上听。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页