虚阁网　>　勒布朗　>　钟敲八点　|　上页　下页

二五

“您知道地址？” 　　“我偷空从她手镯上看到了，还有她的名字：热纳维耶夫·埃玛尔。我去她家看看，可不是索取酬谢，只是好奇，是愚蠢的好奇心。我已救过十二名投水的姑娘。她们的动机始终一样：失恋。您也去看看吧，亲爱的朋友。” 　　他们赶到蒂尔西特街的房子时，医生正从埃玛尔小姐和她父亲居住的套间走出来。佣人告诉他们，姑娘状况良好，正在睡觉。雷尼纳说是他救了热纳维耶夫·埃玛尔，并将名片递上，让佣人交给姑娘的父亲。不一会儿，那父亲伸着双手跑来，热泪盈眶。这是位上了年纪的人，看上去身体衰弱，不等来人发问，他便伤心地讲了起来：“这是第二次了，先生！上星期，她想服毒自杀，这不幸的孩子！她可是我的命根子！‘我不想活了！我不想活了！’她总说这句话……啊！我很怕她再次寻死。多可怕啊！她想自杀，我可怜的热纳维耶夫！为什么，上帝啊！……” 　　“是啊，为什么？”雷尼纳说，“大概是姻缘断了。” 　　“确实是姻缘断了！……那好孩子是那么动情！……”雷尼纳打断了他的话。因为老头子一说起心里的苦衷，就不必浪费时间听他罗嗦了。雷尼纳摆出他的架式，直截了当地说：“我们得想法帮她，先生，您说呢？热纳维耶夫小姐定亲了吧？……” 　　埃玛尔先生立即答道：“定了。” 　　“什么时候定的？” 　　“春上。我们在尼斯度复活节假时认识了让-路易·多尔米瓦尔。这个年轻人本来和母亲、姨母一起住在乡下，我们回巴黎后，他就搬到了我们附近。两个恋人每天都在一起。说实话，我对让-路易·沃布瓦并不很有好感。” 　　“对不起，”雷尼纳指出，“您刚才不是称他让-路易·多尔米瓦尔吗？” 　　“这也是他的姓名！” 　　“他有两个姓名？” 　　“不知道。这是个谜。” 　　“他向您介绍的是哪一个姓名？” 　　“让-路易·多尔米瓦尔。” 　　“那么让-路易·沃布瓦呢？” 　　“那是认识他的一位先生向我女儿介绍的。再说，叫沃布瓦还是叫多尔米瓦尔，都不重要。我女儿很爱他，他对她好像也痴情得很。今年夏天在海边，他就没离开她。接着，上个月，让-路易回家和母亲、姨母商量婚事。 　　我女儿接到了他的信，喏，就是这封。” 　　热纳维耶夫，我们的幸福遇到太多的障碍，我只得绝望地放弃我们的婚事。我比任何时候都更加爱您。永别了！请原谅我。 　　“几天后，我女儿就企图自杀。” 　　“为什么要吹？是因为另有所爱，还是旧情再续？” 　　“不，先生。我不认为是这样，在让-路易的生活中，有一个谜，确切地说，有一串的谜在折磨他，纠缠他。热纳维耶夫确信这一点。我从没见过比他的还要苦恼的面孔。一开始，我就感到他十分忧郁和烦恼，即便在热恋中，在尽情倾诉心里话的时候也是如此。” 　　“不过您的印象不是被一些细节，和让您觉得奇怪的不正常的事情证实了吗？比如两个名字……您没有问过他？” 　　“问过两次。第一次他回答我，说姨母称他沃布瓦，他母亲称他多尔米瓦尔。” 　　“另一次呢？” 　　“恰恰相反。他说母亲叫他沃布瓦，而姨母叫他多尔米瓦尔。我指出了他的前后矛盾。他脸红了，我便没有再问下去。” 　　“他住得离巴黎远吗？” 　　“在布列塔尼腹地……距卡尔埃克斯八公里，埃尔赛旺小城堡。” 　　雷尼纳沉思片刻，然后，胸有成竹地对老人道：“我不愿打扰热纳维耶夫小姐。请您对她说：‘热纳维耶夫，救您的先生以名誉担保，三天内将您的未婚夫带来。请写一信，让这位先生带给让-路易。” 　　老人似乎有些惊愕，结结巴巴地道：“您能做到吗？……我可怜的女儿会有救？……她会那么幸运？……” 　　接着，他以勉强听得清的声音，有些羞耻地补充一句：“啊，先生，还得请您速办才成。因为我女儿的行为让我推测，她也许是失身了，才不愿在名声扫地之后还活在世上……也许丑事儿包不多久了。” 　　“别说了，先生，”雷尼纳命令道，“有些话是不应说出来的。”…… 　　当天晚上，雷尼纳与奥尔唐瑟登上去布列塔尼的火车。次日上午十点，他们到了卡尔埃克斯。十二点三十分，吃过午饭后，他们上了从当地一位名流家里借来的汽车。“您脸色有点苍白，亲爱的朋友。”他们在埃尔赛旺花园下车时，雷尼纳笑着说。 　　“说实话，”她道，“这件事让我很激动。一个年轻姑娘两次寻死……需要多大的勇气！我真担心……” 　　“担心什么？” 　　“怕您不会成功。难道您不担心？” 　　“亲爱的朋友，”他答道，“如果我告诉您我很高兴，您也许会感到惊讶。” 　　“为什么？” 　　“我不知道。此事让您很激动，而在我看来，似乎有着某种可笑的背景。 　　多尔米瓦尔……沃布瓦……有些陈旧发霉的气味……请相信我，亲爱的朋友，冷静点。这边来！”他们从中间那个门进入，两旁还各有一道门，一道上面写着多尔米瓦尔夫人的名字，另一道上写着沃布瓦夫人。每个边门都朝向几条小路。这些小路，穿过桃叶珊瑚和黄杨树丛，从左从右与大道岔开。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页