| 虚阁网 > 勒布朗 > 水晶瓶塞 | 上页 下页 | |
| 二 | |
|
|
|
|
“楼梯在哪里？” “右边，帘子后面。” 亚森·罗平朝帘子走去，把它撩开。正在这时，左边四五步远的地方，一扇门开了，从里面伸出一个人的脑袋，一脸煞白，瞪着惊恐的眼睛。 “救命啊！抓凶手！”那人大叫着，旋即又缩进房间。“是勒奥纳尔！ 那个仆人！”吉尔贝喊道。 “他要是大喊大叫，我就宰了他。”沃什莱骂道。“让我们安静点，嗯，沃什莱？”亚森·罗平说，便去追那仆人。他先穿过餐厅，见里面点着一盏灯，旁边放着几个盘子和一只酒瓶。他在配膳室里处发现了勒奥纳尔，那家伙正在徒劳地打开窗子。 “别动，烹调大师！这可不是开玩笑！……啊！你这个蛮子！” 亚森·罗平看到勒奥纳尔举起手来，就赶紧卧倒。昏暗的配膳室里响了三枪。接着勒奥纳尔突然摇晃起来。原来亚森·罗平抱住他的双腿，夺过他的手枪，并且掐住他的脖子。“好厉害的蛮子，去你的！”亚森·罗平低声骂道，“……差一点就把我干掉了……沃什莱，把他给我捆起来！”他用手电筒照着那个仆人的脸，挖苦地说：“先生这张面孔并不俊俏嘛……你良心上一定不清白，勒奥纳尔；再说，给多布莱克当仆人……捆好了吗，沃什莱？我可不愿在这里长霉生蛆。” “没有任何危险，老板。”吉尔贝说。 “哦！真的吗？……枪声呢，你认为别人听不到？” “绝对听不到。” “不管怎么说，必须快点干。沃什莱，拿上那盏灯，我们上楼。”他抓住吉尔贝的胳膊，把他拉上二楼。 “傻瓜！你就是这样打听情况的吗？不放心是有道理的吧？” “唉，老板，我当时无法知道他会改变主意，回家来吃晚饭。” “你盯上谁的东西打算下手，就必须把一切都打听清楚。你和沃什莱，你们两个傻瓜……我可抓住你们的把柄了……你们真行！” 看到二楼的家具，亚森·罗平这才消了气，像一个业余收藏家刚搞到几件艺术品，满意地清点起来。 “嗬！东西不多，却是好货。这位民众代表还有点鉴赏力呢……四把奥比松扶手椅……一个打了印记的写字台，我打包票，是佩西埃和丰泰纳制作的……两盏古蒂埃尔的壁灯……一幅弗拉戈纳尔的真品……还有一幅纳蒂那的赝品。一个美国亿万富翁会把它们一家伙全买下……总之，是一笔财富。 有些多嘴的家伙断言再也找不到真迹了。妈的！叫他们像我这样干干！让他们去找找看！”吉尔贝和沃什莱遵照亚森·罗平的命令，按照他的指点，立刻小心搬起那些大件来。过了半个小时，第一只船就装满了。他们决定让格罗亚尔和勒巴卢先把船划走，把东西装上汽车。亚森·罗平看着他们走了才回别墅。经过前厅时，听到配膳室那边好像有说话声。他走过去，看到只有勒奥纳尔一个人在里面，趴在地上，反剪着双手。 “是你在抱怨吗？你这个议员的走狗！别着急，就要完了。不过，你要是大喊大叫，我们就不得不对你采取更严厉的措施……你喜欢吃梨吗？①来一个堵堵嘴，好吗？”亚森·罗平上楼时，又听到同样的声音。侧耳一听，听到肯定是配膳室那边传来的嘶哑、颤抖的声音说：“救命啊！……抓凶手！……救命啊！……有人要杀死我！……快去报告警察局长！” 【①一种专用于塞口的梨形刑具。——译注】 “这家伙完全疯了！”亚森·罗平嗫嚅道，“见鬼……晚上九点还要打扰警察，真是胡涂了！” 他又干起来，用的时间比预料的要长，因为他在柜橱里又发现了不少值钱的小玩艺，舍不得扔下；另外，沃什莱和吉尔贝寻找十分过细，让他觉得奇怪。 最后，他忍不住了。 “够了！”他命令道，“我们不能为剩下的几件破烂误了大事，让汽车老在那里等着。我要上船了。”他们走到湖边，亚森·罗平走下台阶。这时，吉尔贝把他拉住。“听我说，老板，我们还得再走一趟……五分钟就够了，不会更长。” “究竟为什么？” “是这样……有人提到一件古代的圣物……一件珍宝……” “怎么？” “刚才我们没找到。现在我想到了配膳室……那里有一个壁橱，锁了一把大锁……您明白，我们不能……”他已经朝台阶转过身去，沃什莱也往上跑。 “给你们十分钟……一分钟也不能超过。”亚森·罗平朝他们喊，“过十分钟不回来，我就走了。” 可是，十分钟过去了，他们还没回。 他看了看表。 “九点一刻……真是疯了。”他心想。 另外，他想到这次行动，吉尔贝和沃什莱表现怪异，总是形影不离，似乎在互相监视。到底发生了什么事呢？亚森·罗平被说不清原因的忧虑所驱使，不知不觉地朝别墅走去。同时，他听到昂吉延那边远远传来低沉的声音，似乎在往这边走……大概是一些行人…… 他马上吹了一声口哨，然后朝栅栏正门走去，想看看大街周围的情况。 正要拉出门去，房子里传出一声枪响和一声痛苦的呻吟。他立即往回跑，绕过房子，冲上台阶，朝餐厅奔去。“天打雷劈的！你们在这儿干什么？” 只见吉尔贝和沃什莱扭成一团，在地板上滚过来滚过去，嘴里不停地怒骂，衣服上淌着血。亚森·罗平跳过去。但吉尔贝已经把对手打倒在地，并从他手里夺过一件东西。亚森·罗平没来得及看清楚。再说，沃什莱肩上有个伤口，流血不止，晕了过去。“是谁把他打伤的？是你吗，吉尔贝？”亚森·罗平气愤地问道。 “不是我……是勒奥纳尔。” “勒奥纳尔！可他被捆着啊……” “他挣脱了，又拿起枪。” “这混蛋！他在哪儿？” 亚森·罗平拿起灯，走进配膳室。 只见仆人躺在地上，两手交叉，咽喉部插着一把匕首，脸色惨白，嘴里直往外流血。 “啊！”亚森·罗平检查以后，讷讷地说，“他死了！” “您认为…… 您认为……”吉尔贝颤声问道。 “我告诉你，他死了！” 吉尔贝语无伦次地说：“是沃什莱……是他刺的……” 亚森·罗平气得一脸煞白，揪住吉尔贝说：“是沃什莱……还有你，混蛋！因为你在这儿，不制止！……血！血！ 你们明明知道我不希望流血！我宁肯让别人把我杀死！哼！混蛋，该你们倒楣！……你们去赔偿吧！价钱不小……当心上断头台！” 亚森·罗平看到死尸，非常难受，猛摇着吉尔贝问道：“为什么？…… 沃什莱为什么杀他？” | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |