虚阁网　>　勒布朗　>　水晶瓶塞　|　上页　下页

一

§ 一、被 捕 　　两条小船拴在花园外面的小防波堤上，在黑暗中摇荡。透过浓雾，可以看到湖边窗子里这里那里亮着灯光。尽管时值九月底，湖对面昂吉延娱乐场却依然流光溢彩。天上，透过云絮，亮出几颗星星。湖面上，掠过一阵轻风。 　　亚森·罗平在一座小亭子吸了一支烟，走出来，在防波堤尽头俯下身。 　　“格罗亚尔？勒巴卢，……你们在吗？” 　　他们两人各自从一条小船上钻出来，其中一个答道：“在哩，老板。” 　　“你们做准备吧，我听见接吉尔贝和沃什莱的汽车回来了。”他穿过花园，围着一座在建的房子转了一圈。夜色中，脚手架依稀可见。他小心打开临环湖大街的大门。果然不错：一道强烈的灯光从大街拐弯处射了过来。接着，一辆大型敞篷汽车停下来，跳下两个身穿大衣、衣领翻起、头戴鸭舌帽的男人。他们就是吉尔贝和沃什莱。吉尔贝是一个二十二岁左右的小伙子，长着一张讨人喜欢的脸，步子灵活，有力。沃什莱矮一点，灰白头发，脸色苍白，一副有病的样子。 　　“喂，”亚森·罗平问道，“那议员，你们看到了吗？” 　　“看到了，老板。”吉尔贝回答，“我们看见他上了七点四十分开往巴黎的火车，正像我们了解的那样。” 　　“既是这样，我们可以自由行动了？” 　　“完全自由。玛丽—泰莱丝别墅归我们支配了。”看到司机还呆在驾驶盘前不动，亚森·罗平对他说：“别停在这里。这会引人注意的。九点半再来装车吧。如果不落空，有东西装的。” 　　“为什么说落空呢？”吉尔贝问道。 　　汽车开走了。亚森·罗平带着新来的伙伴一起朝湖边走去，回答道：“为什么？因为这次行动不是我策划的。凡是我没有亲自策划的行动，我总是只有一半信心。” 　　“唉，老板，我跟您干了三年啦……我已经知道怎么干了！” 　　“是的…… 　　我的伙计，你开始入门了。”亚森·罗平说，“正因为这点，我才担心出错…… 　　来，上船吧……你呢，沃什莱，上那只船……好了，……现在，划吧，孩子们……尽量别出声。”格罗亚尔和勒巴卢挥着桨，朝对岸娱乐场稍稍偏左一点的地方划去。 　　他们先是碰到一只小船，上面一对男女搂在一起，任小船随波逐流。然后，又遇到一只小船，上面有一群人在放声歌唱。以后，再没遇到什么船。 　　亚森·罗平靠近同伴，轻声问：“你说，吉尔贝，是谁出的这个主意？是你，还是沃什莱？” 　　“这个，我也不清楚……我们一起商量了好几个星期。” 　　“我问这话，是因为我对沃什莱不放心……那是个混蛋……干什么都鬼鬼祟祟的……我寻思为什么不把他打发走……” 　　“啊！老板！” 　　“是的！是的！这是个危险的家伙……且不说他作过不少孽。”他停了一会，又说道：“这么说，你确信看见多布莱克议员了？” 　　“我亲眼看见的，老板。” 　　“你知道他在巴黎有约会？” 　　“他要到剧院去。” 　　“好。不过，他的仆人还留在昂吉延别墅……” 　　“厨娘被辞掉了。男仆勒奥纳尔是主人的心腹，正在巴黎等主人去。他们不可能在半夜一点之前回来。不过……” 　　“不过什么？” 　　“我们得提防多布莱克心血来潮，情绪变坏，突然回来。所以，要采取措施，一小时内干完。” 　　“你是什么时候掌握这些情况的？” 　　“早上。我和沃什莱立刻觉得时机很好。我选择我们刚刚离开的正在建房子的那个花园作为出发地，那里夜间没人看守。我还通知两个伙伴划船过来，然后给您打电话，事情经过就是这些。” 　　“你有钥匙吗？” 　　“有台阶上那扇门的钥匙。” 　　“就是看得见的那座围着栅栏的别墅吗？” 　　“是的，叫玛丽—泰莱丝别墅。西边那两座别墅都有一星期没住人了。 　　所以，有足够的时间搬走我们喜欢的东西。我向您发誓，老板，这事值得一干。” 　　亚森·罗平嘀咕着说：“这事太容易了，没有意思。” 　　他们划到一个小湾，那里有一个虫蛀的棚盖，遮盖着一道石阶。亚森·罗平认为从这里把家具装上船很方便。可是，“别墅里有人！”他突然说道：“瞧，电灯光！” 　　“那是一盏煤气灯，老板……电灯光是不动的……”格罗亚尔留下来守船，打望。勒巴卢和另外一个桨手去环湖大街边的栅门边放哨。亚森·罗平与两个伙伴在黑暗中一直爬到台阶下面。 　　吉尔贝第一个走上去，摸索着插上门锁钥匙，然后又插上门闩钥匙，两道装置开了。他把门推开一道缝，可容三人走过。前厅里点着一盏煤气灯。 　　“您看，老板……”吉尔贝说。 　　“是啊……”亚森·罗平小声说，“可是，我觉得刚才看到的不是这盏灯。” 　　“那是哪盏灯呢？” 　　“我也不知道……客厅在这里吗？” 　　“不在。”吉尔贝也不怕声音大了点，回答说，“多布莱克出于谨慎，把家具都放在二楼，放在他卧室和卧室旁边的房间里。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页