亚森·罗平的隐情(21)_勒布朗

虚阁网　>　勒布朗　>　亚森·罗平的隐情　\|　上页　下页
二一

这时，他冒出一个念头，笑了起来。　　“可怜的加尼玛尔！他真不走运。我真想花两个钱来看看逮捕我的情景。” 　　靠着这个姑娘非凡力气的搀扶，他下了楼，来到街上。姑娘又扶他上了对面的汽车。　　“开车吧。”她对司机说。　　亚森·罗平被外面的空气以及汽车的颠簸弄得昏昏沉沉，几乎没搞清所走的路线和沿途的情况，直到到了他的一处住所，才完全清醒过来。那处住所由一个仆人照看。年轻姑娘对仆人作了一番吩咐。　　“去吧。”她对仆人说。　　看到她也要走，亚森·罗平拉住她的裙褶。　　“不……不……您得给我说清楚再走……您为什么要救我？您是瞒着伯母回来的吗？可您为什么要救我？是出于怜悯？”她不吭声，胸脯挺得笔直，头微微仰起，仍是一副神秘而冷漠的表情。不过，他认为那张嘴的线条显得苦涩多于冷酷。那双眼睛，那双美丽的黑眼睛流露出忧伤。他虽然还没有明白，但模模糊糊地直觉到了她内心的感情。他抓住她的手。她反感地一跳，推开他。他从这个动作又感到了她的仇恨，甚至厌恶。由于他还拉着她的手，她喊道：“放开我！……放开我！您难道不知道我憎恨您吗？”他们对视一阵。　　亚森·罗平有点困惑。她则浑身颤抖，非常慌乱。苍白的脸上现出奇特的红晕。他温柔地对她说：“如果您恨我，就该让我死掉……那很容易。可是您为什么不那样做呢？” 　　“为什么？为什么？难道我知道吗？” 　　她的脸抽搐着。突然她把两手捂住脸。他看到两滴泪水从她指缝间流了下来。　　他心里一动，想对她说几句温存话，像安慰一个小女孩那样，给她出些好主意，也把她救出来，使她脱离那种卑鄙的生活。但这样的话如果从他嘴里说出来，就会显得荒谬。既然明白了全部事情，既然他想起了这个年轻女子守在他的病榻前，照料被自己刺伤的人，由于赞赏他的勇气，他的快乐，而对他产生了感情，爱上了他，因此不由自主地、以夹杂有怨恨和狂怒的本能冲动，三次救了他，他就不知道该说什么才好了。这一切是那么离奇、那么出人意料。他觉得惊愕、困惑，因此，这一次，当她眼神注视着他，朝门口退去时，他没有试图拉住她。　　她低下头，微微一笑，出门不见了。　　他突然按铃叫来仆人。　　“跟着这个女人，”他对一个仆人说。“……不，还是别去……不管怎样，这样更好些……” 　　他沉思良久，那个年轻女人的面容老在他眼前浮现。接着，他又回味了这段奇怪的、感人的、悲伤的，使他几乎丧命的经历。他从桌上拿起一面镜子，久久端详自己那张并未让伤病和焦灼损害太深的面孔，脸上露出几分得意之色。　　“这就是漂亮小伙子的好处啊！”他低声说道。　　§ 红绸围巾　　这天早晨，在平常去法院的时刻，加尼玛尔探长从家里出来，沿着佩尔戈莱兹街走时，发现前面有一个人举止怪异。这个人衣着寒伧，虽然已是十一月了，还戴着一顶草帽。他每走五六十步，就要弯下腰，或是重新结一结鞋带，或是拾起掉在地上的手杖，或是做点别的动作。而每一次，他都从口袋里掏出一块桔子皮，悄悄把它放在人行道边上。　　这可能是一种怪癖，一种幼稚的消遣，大概谁也不会加以注意。但是加尼玛尔目光敏锐，事事留意，非要刨根究底查出原因才满足。　　于是，他就跟在这个人后面。　　当这个人向右拐到大军大道时，探长发现他跟一个十二岁左右的男孩子互相打手势，使眼色。那个男孩子正沿着街左边的房子走着。　　走了二十多米远以后，那男人又弯下腰，挽起裤脚，放下一块桔子皮。　　与此同时，那男孩子也停下来，用一截粉笔在他经过的那座房子上画了一个白叉，外面加上一个圆圈。两个人又接着走。过了一分钟又停下来。那男人拾起一枚别针，放下一块桔子皮。男孩也马上在墙上画了第二个叉，再加上一个圆圈。　　“见鬼！”探长脱口骂了一句，心想，“这事真蹊跷……这两个主顾在玩什么游戏？” 　　两个“主顾”沿着弗里德兰大街和圣奥诺雷郊区往下走。以后就没有发生什么值得一提的事了。　　几乎隔那么一段，两个人就可说是下意识地重复一次那种动作。但是那男人显然是选好了应当做记号的房子之后才放格子皮的；那男孩这头也是看到伙伴的信号之后，才在房子上画记号的。因此，两个人肯定是配合行动。　　在探长看来，他不意撞见的这个阴谋十分值得注意。　　到了博沃广场，那男人犹豫了一下。后来，他好像下了决心，两次把裤脚卷起又放下。于是，那男孩就在内政部门前岗哨对面的人行道边上坐了下来，在石头上画了两个叉和两个圆圈。到爱丽舍宫附近，两人又故伎重演。　　只是在总统府哨兵走动的那段人行道上，画了三个记号，而不是两个。　　“这是什么意思？”加尼玛尔嗫嚅道，激动得脸都变白了，不由自主地想到了死敌亚森·罗平，就像每次遇到蹊跷事儿时都要想到他一样…… 　　“这是什么意思？” 　　他差一点把这两个“主顾”抓起来审问一番。但是他很聪明，不至于干这种蠢事。再说，那个放桔子皮的男人点燃了一支烟，那男孩儿也拿着一截烟头，过来向他借火。　　他们交谈了几句。男孩迅速把一件东西递给同伴。那东西像是一把装在套子里的左轮手枪。至少探长这样认为。他们两人都朝这件东西低下头。然后，那男人转身面对着墙，六次把手伸进口袋，做了好像是上子弹的动作。　　这以后，他们又顺原路往回走，来到絮莱纳街。探长冒着引起他们注意的危险，紧跟着他们。他看到这两人走进一座旧房子的大门。这座房子所有的护窗板都关着，只有第四层和顶层的开着。　　他跟着他们走进去。在大门里边，他看到一个宽大的院子。院子尽头挂着一块房屋油漆粉刷工的招牌。左边是楼梯间。他上了楼，刚到第二层，就听到上面传来一阵嘈杂声，好像是有人在殴斗，因此他加快了脚步。　　他上到最后一层，见房门开着，就走了进去，侧耳倾听，听出是有人在厮打，便朝传出声音的房间跑去。可是，他在门口气喘吁吁地站住了。他看到那男人和那孩子正在用椅子敲地板，不免大吃一惊。　　这时，第三个人从隔壁房间走了过来。这是一个二十八九岁的年轻人，蓄着短短的络腮胡，戴着眼镜，穿着卷毛羔皮衣，像个外国人，一个俄国人。　　“你好，加尼玛尔。”他说道。　　然后又对那两个伙伴说：“谢谢你们，两位朋友。祝贺你们办成了事。这是我答应的报酬。” 　　他把一张一百法郎的钞票给了他们，把他们推出门，并把两扇门关紧。　　“请原谅，老朋友。”他对加尼玛尔说，“我有话要跟你说……非常紧急。” 　　他把手伸给探长，看到探长仍然觉得愕然，并且满面怒容，就说道：“你好像还没明白……可这很清楚！……我有急事，需要见你……就……对吗？”

虚阁网(Xuges.com)
上一页回目录回首页下一页