虚阁网　>　勒布朗　>　卡格利奥斯特罗伯爵夫人　|　上页　下页

三九

这的确是一件令人困惑的事。看到这两个人长久以来寻找谜底眼看就要找到时，却陷入感情的争端而忘记了一切。几世纪前的巨大秘密、宝石的发现、传说中藏宝的石头、匣子和上面刻的文字、卢塞琳寡妇、朝他们走来将为他们提供真实情况的人……他们都无暇顾及。爱情像一股激流带走了一切。仇恨和激情挑起那使情人痛苦的永远的纷争。 　　博马涅安的手指又像爪子那样弯起来。他那战栗的双手准备扼住她的咽喉。约西纳却奋力追击，盲目地胡乱地以自己的爱情来侮辱他。 　　“博马涅安，我爱他。燃烧你的火也吞没了我。这种爱情和你的一样，夹杂着谋杀和死亡的想法。对，我宁可杀死他也不愿让他属于另一个女人或再不爱我。但是，博马涅安，他爱我，你听着，他爱我！” 　　一阵意外的笑声从博马涅安那抽搐的嘴巴中发出。他的忿怒变为一种恶意的嘲笑。 　　“他爱你么，约瑟芬·巴尔莎摩？你有道理，他爱你！他爱你像爱所有的女人。你很漂亮，他对你怀有欲望。换了另一个女人，他也一样对她怀有欲望。而你，约瑟芬·巴尔莎摩，你很痛苦，像入了地狱。你得承认！” 　　“像入了地狱，对，”她说，“是像入了地狱，如果我相信他的叛变。 　　但事实并不是这样，你愚蠢地试图……”她不说了。博马涅安如此高兴地恶意地嘲笑，使她害怕起来。她不安地低声问：“有证明么？……给我一个证明……甚至不要证明……只要指点一下……使我不得不产生怀疑……那我就像打死一条狗那样打死他。” 　　她从内衣掏出一条用鲸骨和铅球做的棍子。她的眼神显得凶狠起来。 　　博马涅安回答：“我给你提供的，不是可疑的，而是肯定的事。” 　　“说吧……说出一个名字。” 　　“克拉里斯·德蒂格。”他说。 　　她耸耸肩说：“我知道……一段无关紧要的爱情。” 　　“对拉乌尔可十分重要，因为他向她父亲求过婚。” 　　“他要求和她结婚？ 　　不是的，这不可能……我打听过……他们只是在野外见过两三次面。” 　　“不止是那样，还在少女房间里见过。” 　　“你说谎！你说谎！”她大声说。 　　“更确切地说是她父亲说谎。因为这是前天晚上戈德弗鲁瓦·德蒂格告诉我的。” 　　“他是从谁那里得知的？” 　　“从克拉里斯那里。” 　　“这太荒谬了！一个少女不会这样承认的。”博马涅安开玩笑说：“在有的情况下，她不得不承认。” 　　“嗯？什么？你敢说什么？” 　　“我说的是……不是那小情人坦白出来的，而是做母亲的……做母亲的想保住孩子的名声，是母亲要求正式结婚。”约瑟芬·巴尔莎摩似乎透不过气来，不知所措。“正式结婚！和拉乌尔结婚！德蒂格男爵同意么？” 　　“怎么不同意？！” 　　“说谎！”她大声说。“那女人说长道短，搬弄是非！或是你捏造的。 　　没有一句真话。他们两人没有再见过面。” 　　“他们相互写信。” 　　“证据，博马涅安？立即拿出证据来！” 　　“一封信足够么？” 　　“一封信？” 　　“他写给克拉里斯的。” 　　“四个月前写的？” 　　“四天前写的。” 　　“你有这封信么？” 　　“在这里。” 　　拉乌尔担心地听着，浑身发抖。他认出他从里尔贝纳寄给克拉里斯·德蒂格的信封和信纸。 　　约西纳拿了信，低声地念，清晰地读出每个音节。亲爱的克拉里斯，请原谅我。我对您的行为像一个坏蛋。希望我们有一个更美丽的将来，请您慷慨的心灵宽容地想念我。亲爱的克拉里斯，再次请您原谅，原谅。——拉乌尔。她几乎没有气力读完这封不承认她并且伤害她最敏感的自尊心的信。她站立不稳。她的眼睛寻找拉乌尔的眼睛，他知道克拉里斯必死无疑，在他内心深处，他知道他只有对约瑟芬·巴尔莎摩的仇恨。 　　博马涅安解释道：“是戈德弗鲁瓦截住了这封信。他交给我征求我的意见。由于信封上贴的邮票是里尔贝纳的，我就找到了你们俩的踪迹。”约西纳沉默不语。她的面孔显得十分痛苦，使人感动。如果她的痛苦不是为一种强烈的复仇愿望所控制，她那从双颊慢慢流下的眼泪会得到人们的怜悯。她在拟订计划，准备设圈套。她摇摇头对拉乌尔说：“我已经警告过你了，拉乌尔。” 　　“得到警告的人抵得上两个人。”他用开玩笑的口吻说。“别开玩笑！” 　　她不耐烦地大声说。“你知道我对你说过的话，最好不要让她在我们的爱情中插一杠子。” 　　“你也知道我对你说过的话，”拉乌尔以同样不高兴的神气回答，“要是你碰她一根头发……” 　　她发起抖来。 　　“啊！你居然嘲弄我的痛苦，站在另一个女人那边来反对我！……反对我！啊！拉乌尔，该她倒霉！” 　　“不要恐吓，”他说，“她会安全的，因为我会保护她。”博马涅安看着他们，为他们的不和以及相互仇恨而庆幸。但约瑟芬·巴尔莎摩控制住自己，大概认为现在谈那到时会实现的复仇是浪费时间。此时她有别的事要干。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页