虚阁网　>　勒布朗　>　卡格利奥斯特罗伯爵夫人　|　上页　下页

三八

五分钟后，最多五分钟，约瑟芬·巴尔莎摩出现了。在这关键的几分钟里，每过去一秒钟，博马涅安的激动与狂热就要增加一分。他结结巴巴地吐出一些不连贯的音节。他那浪漫的演员面孔变得像野兽那样丑恶。谋杀的意志和本能歪曲了他的面容。这意志，这野蛮的本能突然一下变得明朗起来，这显然是对付拉乌尔的，是对付约瑟芬·巴尔莎摩的情夫的。博马涅安的腿再次无意识地踏着地板。他无意识地像一个醉汉那样走起来。他将下意识地杀人。他的双臂僵直，两拳紧握像两个羊角锤，被一种持续的不可抗拒的力量缓缓推到拉乌尔胸前。他再往前走几步，拉乌尔就会被击出窗外，跌入空中。拉乌尔闭上眼睛，但他不愿听之任之，想方设法保持某种希望。“绳子会断的，”他想，“石头上会有厚厚的青苔，我会跌在那上面。的确，亚森·罗平先生的命运不是被吊死的。我这样的年纪，如果没有运气逃脱这种险境，那就是因为迄今为止一直保佑我的神明再不管我了！在这种情况下，也就没什么遗憾了！”他想到父亲，想到从父亲那里学来的体育技能和杂技……他低声呼唤克拉里斯的名字…… 　　但是，打击并没有发生。虽然他感到博马涅安就在面前，但对手的冲动似乎已经止住。 　　拉乌尔张开眼皮，看见博马涅安直立着，个子高高的，正俯视着拉乌尔。 　　但博马涅安一动也不动，双臂弯起。在他脸上，谋杀的意念使面容变得狰狞可怕。但他的决定好像暂时中止。拉乌尔倾听着，什么也没听见。也许博马涅安神经异常激动，听见约瑟芬·巴尔莎摩的来临。的确，他一步步后退，突然一下回到门右边的角落里。 　　拉乌尔从正面看到他。他的样子十分难看。就像一个架着枪打埋伏的猎人，把枪举起来，放下去，又举起来，以便在看准的时刻放枪。而博马涅安是双手抽搐着准备杀人。这双手分开，保持适当的距离，手指弯起像爪子，准备扼人咽喉。拉乌尔惊慌起来。他的无能为力是一件可怕的事，他为之受着痛苦的折磨。 　　虽然他知道一切努力都是徒然，他仍想挣脱捆绑。啊！要是他能喊叫就好了！但嘴里塞的东西闷住了他的叫喊，捆绑的绳子割痛了他的皮肉。 　　外面，在沉寂中，传来了脚步声。栅门吱吱作响。裙子摩擦着树叶。石子被踩得滚动。 　　博马涅安身子贴着墙壁，举起手肘。他的双手像被风吹动的稻草人的手那样抖动，好像要掐住一个人的脖颈，活活地扼杀。拉乌尔大叫，但发不出声来。 　　门被推开了。悲剧开始了。 　　正如博马涅安所设想和拉乌尔所想象的那样，门口出现的是个女人的身影——就是约瑟芬·巴尔莎摩的身影。博马涅安立即冲过去，把她压倒。一声低弱的呻吟发出来，却被凶手喉咙里像狗犬一样的吼声盖住了。 　　拉乌尔急得直顿足：他从来没有像现在看见约西纳垂危时那样爱她。她不是有过错么？不是犯了罪么？但这有什么关系？她是世上最美的女人。这一切的美貌，这可爱的微笑，这为抚爱而生的富有魅力的身体，都要被消灭了。没有任何援救的可能。没有任何力量能和这野蛮人不能抗拒的力量对抗。 　　挽救约瑟芬·巴尔莎摩的，是只有与死亡能够匹配的极端爱情。这种爱情到了最后一刻阻止了罪恶的工作的完成。博马涅安精疲力竭，突然沮丧起来，发疯似的倒下去，在地上打滚，撕着自己的头发，用脑袋猛磕地板。 　　拉乌尔终于出了一口长气。不论约瑟芬的样子如何，尽管她一动也不动，但她肯定还活着。的确，她慢慢站起来，摆脱了这可怕的恶梦，虽然仍有余悸，伤心不已，但还是恢复镇静，站了起来。 　　她穿着一件朝圣者的大衣，戴着一顶无边女帽，罩着一条绣着大花的面纱，她脱下大衣，内衣撕裂了，露出了肩膀。无边女帽和面纱也都揉皱了。 　　她把它们取下。她的头发从前额两边披下，那浓密的鬈发反射出黄褐色的光。 　　她的双颊更红，眼睛更光亮。 　　接着是长久的沉默。两个男人狂热地端详她，不是把她当作敌人、情妇或受害者，而是当作一个令他们心醉神迷的光彩照人的女人。拉乌尔情绪激动。博马涅安一动也不动，俯伏在地。两人都同样热烈地爱慕着她。 　　她首先把拉乌尔熟悉的一个金属小哨子放在嘴上。莱奥纳尔大概在不远处守着，她一呼唤，他就会立即跑来。但她改变了主意。为什么叫他来呢？ 　　她已控制了局势。 　　她走近拉乌尔，解开勒住他嘴巴的围巾，对他说：“拉乌尔，我以为你会回来，可你并没回来。你会回来么？”要是他没有被捆住，他会热烈地拥抱她。但为什么她不割掉他身上的绳索？有什么不可告人的想法阻止她这样做？他肯定地说：“不会回来……我们的关系结束了。” 　　她踮起脚，一边吻他的嘴唇一边低声说：“我们之间的关系完了？我的拉乌尔，你发疯了！” 博马涅安被这意外的抚爱惹恼了，一跃而起，向前走去。当他企图抓住她的手臂时，她转过身来，一直保持的镇静忽然让位于她怀有的真正感情，就是对博马涅安的憎恨和厌恶。她突然发怒，其激烈的程度出乎拉乌尔的意料。“不要碰我，坏蛋。别以为我怕你。今天你只有一个人。我刚才看到你永远不敢杀我。你不过是一个懦夫。你的手在发抖。博马涅安，时机到来时，我的手不会发抖。” 　　在这咒骂和威胁前，他向后退去，而约瑟芬·巴尔莎摩在愤恨中继续说：“但时刻还未到。你还没有受够痛苦……你甚至不痛苦，因为你以为我已死掉了。现在你的痛苦是知道我还活着而且在爱着。“是的，你听着，我爱拉乌尔。我起先爱他是为了报复你，是为了对你说我爱他。我今天爱他是无理智的，是因为我爱的是他，是因为我再不能忘记他。他几乎不知道这点。 　　我也是这样。但几天以来，当他逃离我时，我才感觉到他是我生命的全部。 　　我过去不了解爱情，爱情就是激动我的迷恋。” 　　她倾倒出这一番热烈的话语。她那热恋的呼喊使她和博马涅安一样痛苦。看着她这样子，拉乌尔感到厌恶而不是愉快。危险临头时他重新燃起的欲望、爱慕和爱情的火焰终于熄灭了。约西纳的美貌和魅力像海市蜃楼那样消失了。在她那没有什么改变的面孔上，他只能看到一个残酷和病态的心灵的反照。她继续对博马涅安进行猛烈的攻击。对方只是以妒忌的愤怒来反击。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页