卡格利奥斯特罗伯爵夫人(3)_勒布朗

虚阁网　>　勒布朗　>　卡格利奥斯特罗伯爵夫人　\|　上页　下页
三

出来吧，敌人们！……我已登场了！”拉乌尔的计划很简单——让我们暂且不提亚森·罗平这个名字，因为在这期间，他还不知道自己的命运，有点蔑视这名字——在城堡左侧的果园林木中间，靠着从前是楼堡的围墙，有一个被截去一段的塔，塔身很矮，有一个顶，完全被常春藤覆盖了。拉乌尔毫不怀疑，下午四时的集会是在男爵平日接见佃农的内大厅中举行。拉乌尔注意到对着田野有一个洞口，也许是从前的窗户或通风眼。对于一个这样灵活的小伙子，爬上去是很容易的。他从城堡里出来，在常春藤下爬行，利用巨大的树根，爬上有人好意开出来的口子。口子相当深，他可以平躺在里面。这样，他处在离地五米的地方，头部被树叶遮住，无人能看见他，他却能看见整个大厅。这大厅摆着二十多张椅子，一张桌子和一条教堂的长椅。四十分钟后，男爵和一位朋友走进来。拉乌尔没有预料错。　　戈德弗鲁瓦·德蒂格男爵像庙会上的角力士，肌肉鼓鼓的，脸色像红砖，一圈棕红色的胡子围着脸庞，眼光锐利炯炯有神。伴着他的是他的表亲奥斯卡·德·贝纳托。拉乌尔见过他。这人同样一副诺曼底的小贵族气派，但更庸俗和粗笨。这时候，两人似乎都很激动。　　“快点，”男爵说，“拉·沃巴利埃尔、罗勒维尔和多泊格尔将来和我们会合。在四点钟时，博马涅安将和达尔科勒王子和德·布里从果园那边来。　　我已打开那里的大门……还有……还有……她会来……要是运气好，她会落在陷阱里。” 　　“难说。”贝纳托低声说。　　“为什么？她订了一辆马车；马车会去接她。她会乘上去。驾车的多尔蒙会把她带给我们。在四条道那边山坡上，鲁·德斯蒂埃会跳上马车踏板，打开车门，制服那女人。他们两人会把她捆起来。这一切是无法抗拒的。” 　　当他们走近拉乌尔在上面窃听的地方时，贝纳托低声说：“然后呢？” 　　“然后，我向朋友们解释我们的处境，这女人扮演的角色……” 　　“你以为他们会同意定她的罪么？” 　　“同不同意，结果都一样。博马涅安要求定她罪。我们能拒绝么？” 　　“啊！”贝纳托说，“这个人会使我们大家完蛋。”德蒂格男爵耸耸肩。　　“也得有他那样的男人来与她那样的女人斗。你一切都准备好了么？” 　　“是的，两条船停在神甫梯下的沙滩上。那条小的已凿穿了底，下水十分钟就会沉下。” 　　“你搁上一块石头了么？” 　　“是的，一块有洞的大石头系在一个绳环上。” 　　他们沉默起来。　　他们说的话，拉乌尔句句都听见了，每一句都引起他极大的好奇心。　　“天哪，”他想，“就是拿一个帝国给我，我也不会把我的包厢换出去。　　这些家伙，他们谈谋杀就像谈换假领子那么平常！”戈德弗鲁瓦·德蒂格特别使他惊讶。温柔的克拉里斯怎么会是这样一个阴险家伙的女儿？他的目的何在？他怀着什么隐蔽的动机？他这样做是出于仇恨、贪婪、报仇的欲望、残酷的本能？他令人想起从前的刽子手，随时都准备干可怕的工作。他那紫红的脸和棕红的胡子发出火焰似的光。　　其他三个客人一起来到。拉乌尔注意到他们是德蒂格庄园的常客。他们坐下后，都背对着两个采光的窗子，因此他们的脸都处在阴影中。　　只是到了四点钟，才又来了两个客人。其中一个年纪较大，军人身材，穿着礼服，下巴上蓄着在拿破仑第三时代称为帝须的小胡子。他在门前停下步。　　大家站起来去迎接另一个人。拉乌尔毫不犹豫就认为这人是写那没有签名的信的人，是大家等着的人。男爵称他为博马涅安。虽然他是唯一没有头衔和贵族姓氏的人，大家接待他却像接待一个领袖，其殷勤的态度正配上他那统治者的态度和威严的目光。他的脸庞剃得光光的，双颊下陷，漂亮的黑眼睛里闪烁着激情。他的举止和他的衣着一样有点严谨，带有苦行僧的味道。　　他的神情像教会的人士。　　他请大家重新坐下，并原谅他未曾把他的一位朋友布里伯爵带来，并让同来的人上前，向大家介绍道：“达尔科勒王子……你们知道，对么？达尔科勒王子是我们的人，但我们以前集会时，他因为偶然有事没有参加。他在远方有活动，而且富有成果。　　今天，我们必须请他来作证人，因为在一八七〇年他两次见到那威胁我们的恶毒女人。”拉乌尔立即计算起来，感到有点失望：那“恶毒女人”大概年过五十了，因为她与达尔科勒王子相遇是在二十四年前。王子坐到客人中间。　　博马涅安把戈德弗鲁瓦·德蒂格带到一边。男爵把一个信封交给他，里面无疑是那封会连累人的信。接着他们低声争论起来，博马涅安用一种有力的决断手势打断了对方的话。“这位先生可不好通融，”拉乌尔心想，“判决是明确。处死愚蠢的女人，处死那邪恶的人。他们会把她淹死，因为这似乎是早已定好的结局。” 　　博马涅安走到最后一排位子，但在坐下之前，他说道：“朋友们，你们知道目前的形势是多么严峻。大家团结一致，同意要达到一个宏伟的目标。　　我们从事着一个重要的共同事业。我们有理由认为，国家、党派和宗教的利益——我不能把这些利益分开——都与我们计划的成功息息相关。但是这些计划，一段时间以来，碰到一位女人大胆无情的仇视。这女人掌握了一些情报，开始寻找我们几乎要发现的秘密。要是她在我们之前找到，我们的一切努力将付诸东流。她或我们，只有一方能赢。我们热切希望这场斗争对我们有利。” 　　博马涅安说完坐下，双臂搭在一把椅子背上，弯下了他那高大的身子，好像不愿让人看见。　　时间一分一秒过去。　　这些聚集到这里来讨论一件大事的人，一阵沉默。大家都集中注意力听有可能从田野传过来的远方的声音。他们老想着俘虏那个女人的事。他们急于抓住并看到他们的对手。男爵举起一只手指。大家开始听到低沉的马蹄声。　　“这是我的马车。”他说。　　是的，可是对手坐在马车上吗？　　男爵朝门口走去。和平日一样，果园里没有人，仆人们在前院里工作。

虚阁网(Xuges.com)
上一页回目录回首页下一页