虚阁网　>　艾勒里·奎恩　>　西班牙披肩之谜　|　上页　下页

六六

墨莱走向她，站在她跟前，她停了下来，仰头看他，有点惊愕。 　　“因此你就把绳子套在他的脖子上，”他严酷地说，“把他给了结，好一个人独吃！” 　　她嚯地站起身，悲鸣起来：“我没有！我就知道你会这么想！这正是我最怕的，我根本不敢寄望你们这些笨警察能听懂我的话。”她伸手向艾勒里，抓着他的衣袖，“听着，你好像比较有脑筋，跟他讲他想错了！也许我是想——想把马可给宰了没错，但我没杀，我发誓我没杀！只是我不能留在这儿等人家发现我，如果我不需要钱的话我还可能真会杀他，哦，我不知道我自己讲哪里去了……” 　　她整个人差不多崩溃了，艾勒里温柔地拉着她，让她坐回椅子。她缩在椅子一角，吸泣起来。 　　“我想，”艾勒里以抚慰的腔调说，“我们能向你保证，至少会给你一个公平的机会证明你没杀人——如果你真没杀人的话，马可太太……” 　　“哦，我……” 　　“这不急于现在就证明。我问你，星期六晚上你为什么去他卧房？” 　　她哑着嗓子，声音就跟他们在电话中听到的一样：“我瞧见戈弗雷太太进去，也许我是有点吃醋吧，其实那一阵子，我一直找不到机会和——和马可私下谈谈，这情形好多天了，我想知道他打算怎么料理这三个女人，我一直认为他这回是想大捞一票。” 　　她停下来，抽着气。法官低声对艾勒里说：“很显然，她还不知道马可准备拿了钱之后带罗莎走人，他是真的不惜犯重婚罪吗？这可恶的坏蛋！” 　　“我不认为，”艾勒里轻柔地回答，“他不会冒险的，他脑子想的绝不是结婚这两字……请说下去，马可太太！” 　　“总而言之，我看到戈弗雷太太快一点钟时离开他卧房，”她放下掩脸的双手，坐直起来，呆呆盯着艾勒里，“等他也出门之后，我立刻溜进他房里，我不敢把他挡下来，也不敢直接找他讲话，因为我怕有人会瞧见。他那样子看起来好像赶着去哪儿，穿得整整齐齐，我完全不知道他准备干什么……我潜入他房里，打算等他回来，然后我便看到火炉里的碎纸片，我把纸片拣出来，跑到浴室里去，这样就算有人闯进来也不会发现我在。读了那张字条之后，我想我是气疯了，我一点也不知道罗莎这女孩的事，也从未想过马可会和她有什么牵扯，但看了字条之后，我想他这回是打算寓欢乐于生意之中……”她绞着双手。 　　“是吗？”墨莱探长忽然话声也柔和起来，“我们能了解你当时的感受，你打算当场逮住他背叛你，因此你下到露台那儿准备兴师问罪，是不是这样？” 　　“是的，”她低声说，“戈弗雷太太让我走之后——我跟她讲我病了，我要亲眼看到事情真相，当时屋子很静——时间很晚了……” 　　“几点了，当时？” 　　“在我下到露台石阶那里时，大概是一点二十分左右，我——”她咽了口气，“他死了，我立刻看出来，他直挺挺坐在那里，背向着我，月光照在他的脖子上，我清楚看到他头发底下有一道血痕，”她哆嗦起来，“但可怕的不是这个，不是这个，他——他赤裸裸的，赤裸裸的！”她又开始哭了起来。 　　艾勒里这时急忙开口：“你能不能再说清楚点？你看见他的确切时间？快！快讲清楚！” 　　但她像没听见催问似地接着说：“我下了露台石阶，我走近桌子，我想我脑子一片混乱，我隐约记得，他面前桌上好像放了张纸，握着笔的手垂着，但我太害怕了，实在没办法——没办法……忽然我听到有脚步声，从石子路那里传来，我马上醒觉出我的处境。已经来不及跑开了，因为无论如何都会被这个人看到，我得赶紧想法，月光下，我认为我似乎有点机会……我把手杖塞进他另一只手里，把帽子替他重新戴好，再给他披上披肩，系在脖子上，好挡住——挡住他脖子上的血痕，” 　　她仿佛回到那晚月光底下一般惊魂未定，“这披肩事实上可以让人看不出他浑身赤裸，我确信如此，我一直等脚步声够近了，才开始讲话——想到什么讲什么——试图装出马可想勾搭我，但不怎么顺利一样，我知道那人还在偷听，于是我跑上石阶好像逃开马可一样……我看到偷听的人躲在石阶上段那一带，扫一眼就知道是谁，那是朱仑，我当然知道朱仑听到这些后不会再下露台去，但我得做最坏打算，于是我直奔屋里马可的房间，把所有的照片、信件什么的拿走——他把这些藏在衣柜子里——回到我自己房里，马上打好行李，然后下到车库，找到马可的车开了就走，我原来就有一把车钥匙，为什么我不该有，我是……我是他名正言顺的老婆，谁说不是？” 　　“如果你没杀人，”墨莱板着脸说，“你难道没想到，你这样子跑掉会让自己处境更危险，不是吗？” 　　“我非走不可，”她绝望地说，“我很怕被揭露出来，我得立刻动身，因为万一朱仑发现他已经死了，惊动起来，那我就完全没机会离开了，尤其当时还有这些物证藏在马可房里。” 　　墨莱抓抓耳朵，眉头紧皱着从女人的声音和所叙述的经过听来，这些话逻辑前后一致，应该是事实没错。当然，他握有绝佳的间接证据可对付她，速记员已一字不漏记下她所说的每一个字了，但……他看向艾勒里，这瘦削的年轻小伙子却正好转过脸去，而且一脸惊讶之色。 　　艾勒里一个转身，到了女人身旁，抓住她臂膀，女人尖叫出声，身子往后一缩。“你得再说清楚点！”他急切地说，“你说在你到达露台第一眼看见马可时，他是完全赤裸的？” 　　“是啊。”她颤抖着。 　　“帽子在哪里？” 　　“什么，在桌子上啊，手杖也是。” 　　“那披肩呢？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页