虚阁网　>　艾勒里·奎恩　>　西班牙披肩之谜　|　上页　下页

六五

“你认为自己很聪明，是吧？”女人恨恨地说，薄而利的嘴唇撇着。 　　“对于我个人的聪明才智，匹兹小姐，”艾勒里微微一鞠躬，“我尚有几分自信。不只上述所说的，我同时也很确定，我知道匹兹和马可两人的关系，探长，你那天曾亲口告诉过我，你纽约那名私家侦探好友伦纳德曾追出，在马可历次诱被害人上钩时，似乎有共犯存在的可能，而在这三桩事件中，居然都有一名窥探私情的女佣愿意挺身出来做证言来回报她的雇主——当然啦，每份证词上的签名不同，只说明这些名字都是假的罢了——这和马可这样的人可能雇用的共犯，在概念上完全一致。所以要进一步把勒索戈弗雷太太的女佣推演成马可的经常性共犯，这无须什么特别的想象力。” 　　“我要找律师。”匹兹忽然开口，并作势起身。 　　“坐好。”墨莱沉着脸说。 　　“匹兹小姐，你当然拥有法律对你的基本权益保障，”艾勒里点点头，“你可想到哪位律师一叮代理你吗？” 　　她眼中浮现希望之光：“有，纽约的鲁修斯·宾菲尔德律师！” 　　现场应声沉静下来。艾勒里一摊手说：“这不又来了吗？探长，你说你还需要什么进一步的证据呢？匹兹要的正是代理约翰·马可的那名恶名昭彰的讼棍，再次巧合，是吗？” 　　女人跌坐回椅上，明显地慌了，她咬着下唇：“我——” 　　“亲爱的小姐，游戏已告一段落了，”艾勒里和蔼地说，“你最好把一切从头到尾讲出来吧。” 　　她仍紧抿着嘴，眼睛闪动，显然正垂死挣扎地算计着。 　　“我愿意和你们交换个条件。” 　　“什么，你——”墨莱怒吼起来。 　　艾勒里伸手把探长拉回来：“说真的，有何不可呢？我们最好学学商人那样，至少，听听提议又不会死。” 　　“这样，”她急切地说，“我栽了，这我很清楚，但我还是有能力搞鬼，你们不希望戈弗雷家的丑事公诸于世，是吧？” 　　“所以呢？”墨莱怒道。 　　“所以说，只要你们以正确的方式对我，我就不说出去，否则，如果我下定决心要讲，你们根本没法子阻止！我只要直接讲给记者听，或通过我的律师，你们挡不住的，给我个机会，我就答应守口如瓶。” 　　墨莱别扭地盯着她，忙里偷闲扫了艾勒里一眼，咬着嘴唇开始踱起方步来。 　　“好吧，”最后他粗着嗓子开口，“我不打算和戈弗雷一家过不去，我也不希望他们受到伤害，但这并非承诺，听清楚没有？我会找地方检察官谈谈，看看能不能说上点话什么的。” 　　“如果，”艾勒里柔声补充道，“像他们警察常说的，你能充分配合的话。” 　　“好的，”她轻声说，瘦削的脸上一片阴霾，“我不知道你们怎么知道，但没错，我是先由马可安排到康斯特布尔太太身边，然后是慕恩太太，最后则是戈弗雷太太。在亚特兰大当天晚上拍那胖女人照片的是我，靠着耳朵听眼睛看，我每回都能弄到所有内情。这回康斯特布尔太太和慕恩太太一到西班牙角就立刻认出我来了，因此他们也就完全清楚戈弗雷太太是在什么一种处境之中了。但我猜，马可要她们绝不可透露有关我的事情，我想她们依然怕他怕得要命，什么屁也不敢放。好啦，我把事情都讲了，看在老天爷分上，可以让我找鲁修斯·宾菲尔德了吧。” 　　探长目光闪动，但他只尖酸地说：“只是扮演如此角色，嗯？吃里扒外，星期天大清早经自己老板房里弄来这些证物，然后再用这个倒打一耙来赚一票，是不是这样？” 　　女人黝黑的脸上一下子表情汹涌。“为什么不可以？”她叫起来，“当然我这么做还算客气！她们是马可的猎物，也是我的。是，我是负责扮演他的配角没错，但我仍有我举足轻重的地位，这该死的马可也心知肚明！”她一口气说到此，停下来喘息一下，马上又带着胜利意味的尖声说下去，声音令人毛骨悚然，“工具，嗯？去他妈的，我当然是工具没错，我是他老婆！” 　　所有人全傻眼了，马可的老婆！马可此人的恶行顿时完全展露在三人面前。他们才刚经历了罗莎·戈弗雷顺利挣出魔掌的作呕之感，他们才刚刚可以舒舒服服地想，这恶棍已经死了，所有的危机已告一段落了。 　　“他老婆，嗯？”在墨莱好不容易恢复了讲话能力之后，他哑着嗓子说。 　　“是，他老婆，”她阴森森地说，“当然，现在可能没什么看头了，但我曾经也有青春迷人的少女时期，我们四年前在迈阿密结婚，当时他去那边勾搭一个百万富翁的寡妇，我则是那儿混大的，我们两人一拍即合，他喜欢我当时的样子，正因为他实在太喜欢当时我那情调了，我就要他干脆结婚可尽情享受，我猜，我是他这辈子所遇过的惟一摆平他的女人……从那之后，我们就开始玩各种游戏，女佣这点子是他想出来的，还是最近这段期间才开始运用，我从头到尾不喜欢这样，但这也的确替我们弄到不少钱……”他们让她讲下去，此时，她双手抓着椅把，眼睛看着虚空的某一点，“每完成一次，我们就找个地方度假享受一番，钱用光了之后再找下一个猎物，一直都是这样子，因此马可一死，我当场就陷入窘境，手上一个子儿没有，又处于极端危险的境地，我总得想法子活下去是不是？我想，他要不是贪婪到这种地步，可能到现在也还活得好好的，宰他那人实在做了件替天行道的善事，老天爷知道，我当然也不是什么天使人物，但他实在是有史以来最烂最烂的人渣一个，我愈来愈痛恨他，我也痛恨自己所处的卑下位置，天下没哪个女人乐意看到自己丈夫和其他女人上床，他总说这是生意，但这生意他可是有吃有拿，开心得很，去他妈的该死东西！”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页