虚阁网　>　艾勒里·奎恩　>　西班牙披肩之谜　|　上页　下页

五八

墨莱嘿嘿一笑：“马可和康斯特布尔太太玩他那套老游戏，勾引她，撤去她的防卫之心，成为她的情夫。她可能极容易上手——这种年纪，有个如此年轻潇洒的小伙子梦寐般闯入，这简直是电影里或白日梦里才有的。哦，然后她很快清醒过来了，很快地，他将情书、照片和整卷影片弄到手，留个字条在桌上：给钱吧，亲爱的傻蛋。她只能乖乖付钱，而且吓个半死。我想，她必然痛心疾首到极点，但能怎么样，她只能照他开口的付，希望能弄回这些物证，好让整桩事消于无形，当然这是缘木求鱼。” 　　“到此为止，”艾勒里轻声说，“当然，一切很合理，也极可能是事实，继续。” 　　“而今天下午，我们从你窃听到的电话中得知，”墨莱平静地继续，“她被耍了，她付了钱，但东西没到手，而她一付再付，直到……你们知道直到怎样？”他倾身向前，挥舞着手中的雪茄，“直到她山穷水尽了，直到她再掏不出钱来塞这只臭虫的牙缝了，她还能怎样？她绝望到极点，她不愿也不能向她丈夫求助，也没任何其他经济来源，要命的是，马可根本不信她这套，从马可要她到这里来就可看出来，他要真认为她再榨不出任何油水，那他为什么这么费事还安排她受邀来此，你们说，是不是这样？” 　　“是，这完全对，”艾勒里颌首。 　　“好，至此马可已布置好一切要大捞最后一票，他想如果把他手中所掌握的所有玩物全凑一块儿，不是省事多了吗，他可以毕其功于一役，把所有人席卷一空，然后带着罗莎走人——就我所知，他可能真打算和她结婚——从此还能过着更幸福快乐的生活。毕竟，戈弗雷如果想要回女儿，那一定得付更多的银子给他们这位了不起的女婿。但事实如何呢？康斯特布尔太太乖乖来了，因为他下令如此，她不敢不来，他开口要更多的钱，她求他高抬贵手，但他逼得更紧，并扬言如果她再这样拖下去不给钱，那他会把这些甜蜜的物证送到小报上刊登或直接交到她丈夫手上。但她讲的是真话没错，她已经完全没退路了，你说她怎么办？” 　　“哦，”艾勒里神色有异地说，“我懂了，”他看来颇失望，“好，那她怎么做？” 　　“她设计宰了他，”墨莱胜利地说，“其实应该说，她设计让他被宰，并希望他把情书这些劳什子带在身上，好弄回来并予以消灭。于是，她找上了这个基德船长，这是她在本地这段期间知道的，雇他把马可给绑走了结，偏偏基德错绑了库马，她很快发现事情出了岔子，于是打了那张纸条，诱骗马可当天晚上在露台碰面，然后她下到露台，选了那尊哥伦布，狠狠给马可一下子，再用随身带来的绳子绕上他的脖子——” 　　“还帮尸体脱光衣服？”艾勒里平静地问。 　　墨莱有点狼狈：“那只是个粉红小把戏！”他声音大了起来，“用来当障眼法用的，没什么特殊意义，好吧，就算有，也只是她想弄点刺激性的——呃，你懂得我的意思。” 　　麦克林法官摇着脑袋：“我亲爱的探长，我想我实在无法苟同你的如此看法。” 　　“说下去吧，”艾勒里说，“法官，探长还没讲完，我希望我听到最终结局。” 　　“呃，彼此彼此，”墨莱有点恼，断然说了下去，“当时，她认为危机已消除，没线索留下，字条也销毁了，就算不销毁，上头的署名也是罗莎，下一步，便是找回她的情书和照片了，但没能找到，事实上，第二天晚上，她又再次出马寻找——也就是昨晚，你发现她还有慕恩那娘们儿以及戈弗雷太太不约而同全来了，之后，她就接到那通电话了，打电话来的那人黄雀在后居然真把那些证物给弄到手了，于是，康斯特布尔太太噩梦重现，绕一圈又掉回到她该死的勒索泥淖之中，她白杀了一个人，更惨的是，这回她连是谁勒索的都不知道了，至此游戏宣告结束，她自杀了账，这就是结局，她的自杀便是负罪的最好自白。” 　　“就只是这样子，嗯？”麦克林法官轻声问。 　　“就只是这样。” 　　老人又摇起脑袋，他柔声地说：“探长，从你整个推理中一些明显的前后矛盾之处来说，我相信你也必然看出来，这女人从心理上就不符合如此的罪案吧？从她初到西班牙角来的第一天就怕得六神无主，她是典型的中产阶级中年妇人——简单而纯粹的家庭妇人，良好干净的家族血统，狭隘的道德观，眼中的世界只有家庭、丈夫及小孩。和马可的这个出轨事件就如同情感的宣泄一般，瞬间爆发开来。探长，像这样一个妇人，在被压逼甚急时，的确很可能一时想不开而自我了结，但不大可能执行一桩得事前冷静筹划的干净谋杀，她的思绪无法如此清明有条理；还有，我也很怀疑她是否具备如此的聪明才智。”他又摇着老脑袋，“不，不，探长，这怎么看也不像事实。” 　　“如果两位的彼此诘难业已告一段落，”艾勒里懒洋洋地说，“探长，能否好心容我问几个小问题？终究，这些问题不由我来问，也会由记者提出来，你知道的，这些记者可都是直通通杀进杀出的初生牛犊，就像他们较粗俗的讲法，你总不想使他们问到脱裤子吧。” 　　“该死。”墨莱低咒一声，脸上不复见任何胜利或尴尬的神色，若一定得说，那是某种优心。他坐了下来，啃着指甲，脑袋摆向一侧，仿佛担优自己在此瞬间失去了最基本的语言说明能力。 　　“首先呢，”艾勒里边坐在粗木头长凳上边开门见山的说，“你说，康斯特布尔太太由于无力支付马可的勒索，决心设计杀掉他，而你也提到，为执行如此杀人计划，她雇用了基德船长来操刀，我不禁要问，她哪来的钱支付基德呢？” 　　探长没做声，只焦躁地对付着他的指甲，半晌，他才低声说：“呃，我承认这是个麻烦，但也可能她先承诺他，在杀了人之后再付钱。” 　　法官浮起笑容，艾勒里则摇着头：“甘冒不履行承诺而被这个独眼巨人扭断脖子的危险吗？探长，我认为不可能，此外，我也不认为基德这种无赖会答应先动手再拿钱。你瞧，在你的整套推理中，至少有如此一个漏洞，而且是极基本的漏洞。其次，康斯特布尔太太是从何得知有关马可与罗莎之间的牵扯——清清楚楚知道，好让那张字条有机会发挥功能？” 　　“这容易，她睁亮眼睛就看得出来。” 　　“然而罗莎本人，”艾勒里笑着，“很明显极力保守此秘密。你瞧，依我的观点来看，漏洞二号出现了。” 　　墨莱沉吟了一下：“但这些事——”半天他才又开口。 　　“第三，”艾勒里抱歉地说，“你并未解释有关马可衣服被剥光一事，探长，这整桩谋杀最关键之处。” 　　“去他妈的马可被剥光！”墨莱气得大叫，嚯地站起来。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页