虚阁网　>　艾勒里·奎恩　>　西班牙披肩之谜　|　上页　下页

五七

骨瘦如柴的法医走到门口，对外头两人交待两句，两人走进来，把篮子放下，转身向床铺。艾勒里和法官赶忙掉头过去，等他们再转回脸时，床铺已经空空如也，篮子却装满了，两名穿制服的工作人员一抬眉毛示意了一下，现场没人说话，默默看他们抬着出去。 　　“呃，”法医开口，他看来很怒，死尸般灰败的脸颊红点处处，“你他妈把我当什么啦，魔术师是吗？很好！她死了，摔死了，脊骨清清楚楚断成两截，还有，她的颅骨和腿骨也部分碎裂，就这样！你们这些鸟人真令我作呕。” 　　“谁咬你啦？”墨莱也急气冲天，“没弹孔，没刀伤——这些都没有，是吗？” 　　“没有！” 　　“好极了，”墨莱缓缓地说，边搓着手，“好得不得了，干干净净，两位，康斯特布尔太太面临毁灭——她个人的炼狱，奄奄一息的丈夫，还有她那要死不活的中产阶级背景等等，她既无法向她丈夫求援以保住秘密，自己又没钱，因此，一听到我说这些信件什么的已送达我手上——太遗憾了，但真他妈的狠啊！——这促成了她走上惟一能走的路了。” 　　“你意思是她自杀？”法官问。 　　“正是如此，法官。” 　　“总算等到这么一次，”法医峨牙咧嘴地说，并以极夸张的姿势啪一声关起他的背包。“你讲的像人话，这正是我想的，从肉体证据来看没其他可能。” 　　“可能吧，”麦克林法官低声说，“情绪极不稳定，眼前世界又瞬间碎裂，再加上原来就处于女性最危险的年纪……没错没错，非常有可能。” 　　“还有，”墨莱带着某种满意的奇怪腔调说，“如果罗莎这女孩讲的是实话——当然，从哪方面来看她都是清白的——这除了自杀，绝无其他可能。” 　　“哦，是的，可能。”艾勒里慢条斯理地说。 　　“啊？”墨莱傻眼了。 　　“如果你愿意好好争辩一番的话，探长……而且先说好，是理论性的谈论，那我愿意复述一次我讲的：是的，可能。” 　　“怎么啦，老兄，在她往下跳时，她方圆十五英尺内一个鬼也没有！而且一切清清楚楚，没弹孔，也没任何刀伤，因此，看到没有，兄弟，你尽可大大方方、开开心心把其他可能给干掉！”话是如此，但他却满脸狐疑地一直盯着艾勒里看。 　　“大方开心不尽然。医生，这女人摔下来时，是背部着地吗？” 　　法医正伸手拿起背包，闻言老大不开心起来：“我非得回答这家伙吗？”他怨气冲天地问墨莱，“他会的就是问一堆蠢问题，我从第一眼见他就非常不喜欢他这个人。” 　　“好啦，布莱基，你就别逗了吧。”探长不怎么耐烦地顶了回去。 　　“好吧，大人，”法医嘲讽地说，“她是背部着地没错。” 　　“我知道，你对苏格拉底式的问答殊无好感，”艾勒里咧嘴一笑，但随即脸色一整，“在她摔下来之前，她是站在崖边，对吧？当然啦，而这并不意味她就一定会失去平衡跌下去，是吧？当然不是必然。” 　　“艾勒里，你要讲的到底是什么？”法官问。 　　“探长，你认为把康斯特布尔太太的死直接归诸自杀再简单不过了，不是吗？” 　　“你这话他妈的什么意思？” 　　“希望能符合原来的思路，嗯？” 　　“嘿，你听我说——” 　　“少安勿躁，少安勿躁，”艾勒里安步当车地说，“我不是讲她一定不是自杀的，我仅仅希望指出一点，那就是，在当时的状况下，康斯特布尔太太之死，也可能是被谋害的。” 　　“怎么谋害？”墨莱暴怒起来，“怎么杀的，你讲！我不相信连这次你都玩得出花样来！你讲给我听——” 　　“我是正要讲给你听。哦，当然，这案子用的是最原始的老伎俩，只除了外表上添加些现代式的廉价方法罢了。我的猜测是，理论上很有可能某人躲在附近的灌木丛中，在我们和戈弗雷小姐都未能察觉的情况下，简单地扔个石头击中康斯特布尔太太的背部——就目标而言够巨大了，如果你还记得她的基本生理构造的话。” 　　眼前登时一片死寂，法医又苦恼又挫折地看着他，墨莱则啃着指甲。 　　还是麦克林法官先开口：“当然，罗莎既没有看见这个可能的下手之人，也没听到任何异响，但她可是一直盯着康斯特布尔太太看，她会看不到石头击中康斯特布尔太太吗？” 　　“是啊，”墨莱如梦初醒，眉头也舒展开了，“说得对，法官大人！奎恩先生，她会没看到吗？” 　　“我想她是没看到有石头击中康斯特布尔太太。”艾勒里耸耸肩，“到此刻为止，我这推断仅止于是一种可能而已。请注意这里，我不是说事情一定像我所说的，但我得指出结论下得太快的危险。” 　　“好吧！”墨莱掏出条手帕来擦擦脸说，“我还是认为，自杀一说应该没有任何疑义，你这番话很动人，但不会有什么进一步的意义可言。此外，现在我已经把全部事情的来龙去脉给弄清楚了，奎恩先生，这整套推理你不可能撼动分毫。” 　　“涵盖所有已知的事实的整套推理？”艾勒里轻声说着，很惊讶的样子，“如果事情真是如此，探长，那我欠你一声抱歉，只因为你已然看出某些我仍困惑不已的东西，”艾勒里话语中没有任何讥讽的意味，“好，让我洗耳恭听吧！” 　　“你认为你已经知道谁杀了马可，是吗？”法官说，“我诚挚地希望你已经知道，说真格的，这可是我难得的度假，我还真乐意今天就能脱开此事离去！” 　　“当然我知道是谁，”墨莱探长掏出一根皱巴巴的方头雪茄塞在嘴里，“康斯特布尔太太。” 　　众人离开康斯特布尔太太卧房时，艾勒里眼睛一直盯着探长，他们三人陪着法医下了楼梯，送他上车，然后穿过天井，走到洒着冷冷月华的花园之中。天井没人。墨莱有着摔跤手的强悍下颌，从外表来看并无智识过人之状，然而，艾勒里有过深刻的教训，知道不能光从外形外貌来论断人，是有可能墨莱已抓住某些极具意义的事实。艾勒里清楚知道自己在这桩罪案中一直理不出个像样的头绪来，因此，他耐心等着墨莱，等着此刻似乎很怡然自得的墨莱说出他的整套看法。 　　探长一直没开口，直到三人走到一处树阴极顶的静谧之地，墨莱安然吸着他的方头雪茄，注视着在晚风中袅袅而逝的烟。 　　“你们知道，”好半晌，他终于开口了，以一种你急我不急的缓缓语调，“事情再简单不过了，而她现在也死在自己手中了。我当然得承认，”他极为谦逊地继续，“之前我并未太留意她，但探案这事通常就会这样，你陷身迷雾之中，你等着，然后，啪一声——某件事情爆开来，一翻两瞪眼，你需要的便是耐心等待。” 　　“这，正如席勒斯所说的，”艾勒里叹口气，“‘粗暴往往只导致狂乱。’说吧，老兄，就从头到尾说出来吧！”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页