| 虚阁网 > 艾勒里·奎恩 > 红桃4 | 上页 下页 | |
| 六五 | |
|
|
|
|
“不，特伊！” “不要再争了。”特伊转过身，顽固地最后挥了挥手。 “那好吧，”布彻不耐烦地说，“路易斯已经料到你可能会很顽固。他说可以为你破次例，特伊，他承认你是非常有价值的财富。所以他准备和你妥协一回。” “哦，他会妥协，是吗？” “但是他警告说他的建议是最后的。要么接受，要么放弃。” “什么建议？”特伊追问道。 “如果你坚持要和邦妮结婚的话，他准备撤消反对结婚的条款。但是有两个先决条件。第一，你得让马格纳安排你们婚礼的细节。第二，婚礼之后，你和邦妮得联袂主演一部关于杰克和布里斯的传记电影，扮演你们父母的角色。” “等等，等一下，”特伊说。“这个婚礼的花样意味着要安排许多嘈杂的宣传吗？” “一切都要由马格纳来决定。” “这部电影……是否也意味着谋杀案呢？”邦妮问，想到这个问题她看上去很难过。 “至于故事，”布彻说，“将完全取决于我。你们对此不能有任何非议。” “噢，不，我们有话要说，”特伊大喊道。“我们说不……就现在！” 布彻站起来。“很抱歉，我会转告塞尔文的。” “不……等等，布彻，”邦妮哭诉道。她扑向特伊，抓住他使劲摇晃。“特伊，求你了。你不能就这样把一切都扔了。要是……如果你这么顽固，我就不和你结婚了！” “难道要听从他们的摆布把我们当猴耍不成？”特伊咆哮道。“天知道他们是为什么要让我们把父亲和布里斯搬上银幕？坚决不干。” “特伊，你得干。我和你一样不喜欢这个主意，这你知道。我已经厌倦了这一切，但我们不得不考虑我们的前程，宝贝。我们俩什么也没有。你不能扔掉我们唯一能够得到的东西。这并不算太坏。婚礼不会有多长时间，然后我们就可以自己去某个地方……” 特伊愤愤地低头盯着地毯。他突然抬起头来大声对布彻说：“要是我们答应了这件事，我们可以休息吗？可以去度假吗？可以度过一个没有铜管乐队的蜜月吗？” “见鬼，不行，”维克斯立刻说。“我们还要进一步利用这次蜜月。我们可以……” “行了吧，山姆，”布彻说。维克斯不说话了。“可以，我向你们保证，特伊。 婚礼归我们，蜜月归你们。我们意识到你们双方都很难过，很难立刻发挥得很出色。 所以你们可以根据自己的需要去度蜜月，想走多久就走多久。” “还要保密！” “可以保密。” 特伊看了一眼邦妮，邦妮也高兴地看了一眼特伊。特伊最后说：“好吧。我们成交了。” 布彻说：“修改后的合同上午就能送到。有关婚礼的细节将由山姆来安排。” 他起身静静朝门口走去。到了门口，又犹豫了一下，然后转过身。“我将转达我的祝贺……明天。”说完走了出去。 “好极了，”山姆·维克斯冒失地说。“这下好了。你们明天就要结婚了吗？” “对，”特伊叹息道，然后坐了下来。“没事了吧。你快走吧。” “我在来的路上就全估计到了。你真是个天使。我们要以杰克和布里斯的婚礼为样板，明白吗？” “噢，”邦妮刚要说什么却又改口道：“好吧。” “只能由我们来摆布，明白吗？不能有半点折扣。你们的婚礼不会在地面上举行。你们讲……” “你是说再搞一次飞机上的闹剧吗？”特伊咆哮道。 “对，当然。我们只让老厄米尼尔斯牧师在飞机上为你们主持婚礼。明白了吗？ 空中的婚礼。在天上。飞机上的每个人都要佩戴麦克风。当飞机在上空盘旋的时候，地面上的数千人将通过地面广播站用无线电话跟你们联络。不能出错，利用杰克一布里斯两家背景，这将成为本市和任何别的城市所见到过的最盛大的绝技表演！” “我的上帝，”特伊惊叫道，站了起来，“要是你认为……” “走吧，山姆，快离开这儿，”邦妮说着便上前推他，“一切都没问题。我保证。你赶紧走吧。” 维克斯嘿嘿地笑着说：“当然。我还有好多事要做。看你们的了。”说完就猛地冲了出去。 “特伊·罗伊尔，你听着，”邦妮恶狠狠地说。“我恨你。但是我们受人以柄，只能这样去做。我不要再听到你一个不字。就这样定了，你听见了吗？无论他们要我们干什么都得照办！” 艾勒里从过道里走过来，干巴巴地说：“既然各位大师都已经说过了，我可以说说我的意见了吗？” 格吕克警官跟他一起进来。他皱了皱眉头说：“我不知道。我不敢说我喜欢这种安排。你看呢，奎恩？” “我不在乎别人怎么看，”特伊说着向酒柜走去。“各位可以出去，让邦妮和我静一下吗？” “我想，”艾勒里严厉地说，“我将给自己找一个深深的洞穴，钻进去后再把身后的洞口毁掉。爆炸发生时我不想在场。” “爆炸？你在说什么呀？”特伊说，把杯中的酒一饮而尽。“你在打哑谜吧！” “哼，你根本不知道自己干了些什么。”艾勒里大声说。“宣布你们要婚已经够坏的了，但这回！饶了这些好莱坞的男女英雄们吧。” “可我刚白，”邦妮迷糊地说。“我们干什么了？我们只是决定要结婚。这是我们的权利，和任何人都没有关系！”她嘴唇哆嗦着说。“噢，特伊，”她哭诉道，“我们的婚姻将会非常美好。” “你们很快就会发现到底这是谁的事，”艾勒里厉声说。 “这到底怎么回事？”格吕克质问道。 “你们就象是巫师的门徒，你们俩，只不过你们是一对。巫师走了，你们就开始做一些连自己也不明白的荒唐事——非常危险的事情。结果是苦难。许许多多的苦难！” “什么苦难？”特伊喊叫道。 “你们干的事已经不能再坏了。你们刚才答应做的那件事，对你俩个来说绝对是要命的。” “你能既把话说清楚点？” “我会说清楚的。噢，对了。难道你们俩还不是任人摆布的棋盘里的棋子吗？” “棋盘？”邦妮迷惑不解地问。 “一局由你和特伊以及你母亲和特伊的父亲构成的棋。真是岂有此理，这太明显了，再明显不过了。简直耸人听闻。”艾勒里急得在屋子里团团转，嘴里不停地念叨着。然后，他断然挥了挥手臂。“我现在不想开始进行冗长的分析。我只想使你们睁开眼睛看到一个基本的事实。布里斯和杰克结婚时发生了什么事？他们出了什么事，啊？结婚后只过了一个小时吧？” 格吕克警官眼睛一亮，似乎明白了什么；特伊和邦妮则顿时变得目瞪口呆了。 “啊，这下子你们明白了吧。他们两个都被谋杀了，这便是所发生的事。然后是什么？邦妮受到警告，说来说去就是一句话，就是反复告诉她不能和特伊有进一步的关系。这意味着什么呢？这意味着让你们就此打住——别再接触。可你们两个笨蛋是怎么做的呢？你们立刻决定要结婚——大喊大叫生怕别人不知道，现在才仅仅过了几个小时，全世界就都知道了，不仅知道了这一事实，而且知道了结婚的方式！” “你是说……”邦妮开始说，舔了舔舌头。她扑向特伊把脸埋到特伊的外套理。 “噢，特伊。” “我是说，”艾勒里严厉地说，“这盘棋仍然是在重复老一套。我是说如果你们要明天结婚的话，发生在杰克和布里斯身上的事情就会在你们身上发生。我是说你们刚刚在你们的死亡许可证上签了字——我要说的就是这些！” |
|
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |