| 虚阁网 > 艾勒里·奎恩 > 红桃4 | 上页 下页 | |
| 六四 | |
|
|
|
|
奎恩躺在那里检查着天花板。屋顶怎么老在旋转摇晃呢？对了，是地震。加利弗尼亚正在跳大苹果舞！ “对，”特伊大叫道，“我们比较了字条——早该这么做了——而且，警官，你听了这家伙分别告诉我们俩的事也会发疯的。为什么，他实际上是在试图让我们两个人都相信对方是杀人犯！” “对。他告诉我说……” “这个该死的杀人犯告诉我……” 怎么老是这样闹哄哄的？有什么事值得这样大惊小怪呢。处于当时的状态下，他还闹不清他们是在说什么，他呻吟着，试图爬起来。 “起来，起来呀，”格吕克毫不留情地说。“你只是腮帮子上挨了一拳。你活该，你这匹孤独的狼，你。”这个可恶的家伙把奎恩拖得坐起来时心里在暗自发笑。 “感觉怎么样？我想一定很糟吧。” “我的下巴裂了，”奎恩先生含糊地说，怀疑地摇晃了一下脑袋。“哎哟，我的头。”他挣扎着站了起来。 “你还想告诉邦妮是我寄的这些信，啊？”特伊咆哮道，再一次抡起了拳头。 “如果信不是他寄的，”邦妮胜利地喊叫道，将双臂套在了她的英雄的脖子上，“那他为什么要那样干呢？回答这个问题！” “好，我自有道理，”艾勒里说。“镜子在哪儿？” 他摇摇摆摆走到大厅里的镜子前面，检查了一下自己的尊容。他小心地查看被打坏的部位，知道受伤处主要集中在下巴上，肿起一个紫红色的大包。这时，门铃响了，克洛蒂尔德赶紧从他身边走过去迎进两个人来。艾勒里模模糊糊地看见，其中一个动作缓慢，表情冷酷，而另一个则动作敏捷，显得异常兴奋。他揉了揉自己的眼睛，勉强靠在了墙上，感到头晕目眩。 “让他们进来，”他用微弱的声音说。“格吕克，我没告诉过你……” 格吕克警官认同他的意见，迅速跑出去同他的人去说话。 那位慢性子缓缓地从艾勒里身边走过，没有表现出认识的意思，直接进了客厅；而那个急性子更是直奔里面走去。奎恩先生摸了摸自己的下巴，总算还完整。他跌跌撞撞到了客厅的过道，闭上了眼睛。 那位慢先生正好站在屋子中间，看着邦妮。仿佛浑身上下都涌动着永久的活力。 “是布彻，”邦妮怯生生地说。 “噢，瞧，布彻，”特伊以挑战的口气轻声说。“我们打算告诉你，给你打电话，一些……” “简直是胡闹！”那位快先生大声喊叫道。“我不在意你们两个臭虫如何过自己的私生活，可我他妈的真不明白你们为什么要对自己的公司玩这种肮脏的把戏！” “别再说了，你，”特伊说。“布彻，我们确实有愧于你……” “别说啦？”山姆·维克斯瞪了一下他的独眼。“他说别说了。听着，好小子，你还没有私生活呢，明白吗？你和这所房子一样，只是一笔财产。你属于马格纳公司，知道吗？要是马格纳……” “噢，走开，山姆，”邦妮说。她向“棒小伙”走近一步，布彻一直站在他进门后站的地方，一直以呆滞、悲伤的目光注视着她，就像一个男人面对自己的孩子、母亲或者心上人被装进棺材，看着棺材盖被打上的那种表情一样。 “布彻，亲爱的。”邦妮把衣服往紧裹了裹。“我们两个都非常兴奋。……你知道，我想，你知道我一直倾心于你。我从来没有告诉过你说我爱你，对吧，布彻？ 噢，我这样做有失你的体面，而你无论从哪方面来看，都是一个完美的天使。可今天却发生了别的事……特伊将是我要爱的唯一男人，布彻，我将尽快与他结婚。” 雅克·布彻摘掉帽子，四周看了看，又把帽子戴上去，然后坐了下来。他没有翘起二郎腿，而是僵直地端坐在那里，活像一位口技演员的塑像；他开始说话时，脸部唯一活动的地方就是他的两片嘴唇。 “我很抱歉在这个时候闯了进来，”他说。他停了下来又接着说。“我本没想来。是路易斯·塞尔文让我来的。路易斯……呃，他有点不便。特别是因为你，特伊。” “噢，布彻……”邦妮开始说，但她刚一开口就又打住了。 “因为我？”特伊说。 布彻清了清嗓子。“真该死，我不愿意，但又不得不和你谈话，不是代表我本人，而是以马格纳副总裁的名义，特伊。我刚和塞尔文进行了长谈。作为马格纳的总裁，他觉得对你提出警告是他的职责……你不要结婚。” 特伊眨了眨眼。“你不是在告诉我他想用我的合同中那荒唐的婚姻条款来抓住我吧！” “婚姻条款？”邦妮盯着问。“特伊，什么婚姻条款？” “噢，塞尔文上次坚持在我的合同中加上了一条反对结婚的条款，”特伊厌恶地说。“阻止我结婚。” “当然，为什么不呢？”维克斯。“大情种。你不要以为公司在把你培养成全国有名的让女人销魂的尤物的同时又让你通过结婚来毁掉这一形象！” “我不知道有这事，特伊，”邦妮沮丧地说。“你没和我说过。” “忘掉这一切吧。不管怎机，这没有什么不同。路易斯·X．塞尔文无权指导我怎么做一生！” “塞尔文让我告诉你，”布彻板着脸冷淡地说，“要是你和邦妮结婚，你就违反了合同。” “让塞尔文见他的鬼去吧！好莱坞有的是制片公司。” “好莱坞所有的制片公司都相互尊重各自的明星合同，”布彻不耐烦地说。 “如果你违反了和马格纳的合同，你就完了，特伊。” “完就完！”特伊愤怒地挥动着胳膊。 “可是，特伊，”邦妮惊叫道，“你不能！我不让你扔掉自己的工作。我们可以等。也许在你签定了下一个合同之后……” “我不要等。我已经等得够久了。我明天就要跟你结婚，如果塞尔文不喜欢的话，那就随他的便好了。” | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |