虚阁网　>　艾勒里·奎恩　>　红桃4　|　上页　下页

四六

维克斯低头瞪眼看着他。“你这家伙在干些什么呀……当真接受克拉克的建议啦？” 　　“没有冒犯你的意思，”艾勒里微笑着说。“我只是想在格吕克来之前先问问你。” 　　“听我一句劝告，别再谈论这件事了。”维克斯甩开大步走了，眼睛上面的黑眼罩由于气愤在不停地颤抖。 　　“他这是怎么啦？”艾勒里小声说，然后把咖啡杯子递给服务员去添。 　　卢哈哈大笑。“有些人生来就讨厌胡说人道，而另外一些人则总是做一些让人家生气的事。山姆的弱点就是认为被当作谋杀嫌疑犯并不好玩。他认为涉嫌一起双人谋杀案就更加不好玩。” 　　“难道问他一个的问题也不成吗？” 　　“当然可以，”卢干巴巴地说。“你也很快就会问我一个简单的问题吧。比如：‘当这个蒙面歹徒劫持了特伊的飞机时，你是不是确实站在我的旁边？’” 　　“啊，你并不是总能相信自己的眼睛，”艾勒里笑着说。 　　“当然不能。我也许是我的双胞胎兄弟。” 　　“你有双胞胎兄弟吗？”艾勒里问，吃了一惊。 　　“你知道我为什么喜欢你吗？”卢叹息道。“因为你很容易受骗。我当然没有双胞胎兄弟了！” 　　“也许我们这些当作家的人都不会重犯同样的大错误，”艾勒里伤心地说。 　　“噢，特伊！快过来，和我们一起来吃早饭吧。” 　　特伊·罗伊尔快步走了过来，刚刚刮过脸，显得很精神，但还是可以看出来他晚上没有睡好觉。“有我的吗，谢谢。奎恩，我想和你谈谈！” 　　“什么事？” 　　特伊坐在山姆·维克斯腾出的凳子上，胳膊放在桌子上，手插在头发里。 　　“好了，好了。”卢以抱怨的口气说着站了起来。“我知道要是我在这儿就会冷场。” 　　“先别走，卢，”特伊厌倦地说、“或许你还可以帮上忙呢。” 　　艾勒里和卢交换了一下眼色。“当然，孩子，”卢说着又坐了下来。“你的脑子里到底在想什么呢？” 　　“邦妮。” 　　“噢，”艾勒里说。 　　“她用什么东西勾走你的魂了？”卢同情地问道。 　　“就是昨天下午的事，”特伊摆弄着维克斯的咖啡杯子。“她说过父亲是幕后的黑手。我整整想了一夜。开始我感到非常恼火，但我昨晚上又有了一些新发现。” 　　“什么发现？”艾勒里皱着眉头问。 　　“我自己发生了变化。打星期三以来，我对她的感觉同以往不同了。事实上，我觉得……恰好相反。”他使劲放下杯子。“噢，继续和自己作对有什么用呢？ 　　我已经深深地爱上她了！” 　　“你感觉很好吗？”卢大声叫道。 　　“没有用，卢。我这回是彻底陷进去了。” 　　“对所有你玩过的女人都这样！” 　　特伊苦笑了一下。“这几乎和父亲决定要爱布里斯时我对他说过的话一模一样。” 　　“是啊，”艾勒里小声说，“历史总有惊人的相似之处。” 　　他冲卢警告似地看了一眼。卢点了点头。 　　“听着，孩子，是你的想象和这种气候，”卢以一种长者的口气说。“杰克的死使你处于不良状态，你知道温暖的太阳会对年轻的动物产生什么影响；多听听你们的卢叔叔的话吧；这种爱情除了给你带来麻烦外什么结果也不会有。就拿我来说吧。我不会被任何女人迷住，对吧？” 　　特伊摇了摇头。“不行啊，卢。我现在离开邦妮不行。” 　　“那么，”卢耸耸肩说，“等着你们的就是你们的葬礼。可别说我没有警告过你。” 　　“你看，卢。”特伊看上去有困惑。“你得设法接近邦妮……我的意思是，我想你或者可以设法和她谈谈。” 　　艾勒里使劲摇了摇头。 　　“谁？我？”卢吃惊地说。“你要把我当什么人，作案的帮凶吗？说良心话我不愿意，我不会干这种事的，还是你自己去求爱吧。” 　　“你怎么样，奎恩？邦妮已确信我父亲——啊呀，你昨天都听到了。得有人向她指出她完全错了。她显然不会听我说。” 　　“你干吗不能先让事情顺其然呢？”艾勒里轻松地说。“给她时间等她冷静下来。到时也许她自己就会意识到是她错了。” 　　“就是嘛，干吗要那么急呢？给她一个自己掂量的机会。再说，”卢说，“还有布彻呢。” 　　特伊默不作声。然后他说：“布彻……也许你是对的，还不到一个星期。” 　　餐厅的服务员叫道：“艾勒里先生，这儿有您的电话。” 　　艾勒里说了声抱歉就向柜台走去。 　　“你好……艾勒里先生吗？我是邦妮·斯图尔特。” 　　“噢，”艾勒里说。“什么事？”他说着看了特伊一眼，他正在满脸不高兴地听卢挥动着双臂使劲吹牛呢。 　　“我有东西给你看，”邦妮有些古怪地说。“是……早上才到的。” 　　“噢，我明白了。”然后，艾勒里大声说：“吃中午时怎么样？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页