| 虚阁网 > 艾勒里·奎恩 > 红桃4 | 上页 下页 | |
| 四〇 | |
|
|
|
|
“电话是谁打来的？” “这我不能告诉你。” “你难道不知道？”她没有回答。“是谁打的呢？”艾勒里跳了起来，“波拉，你知不知道杰克和布里斯会被人谋杀？” 她一下子瞪起了眼睛，“艾勒里.奎困，你怎么能问我这么恶毒的问题！” “是你自己招的，”他痛心地说，“波拉，这可……非常有嫌疑。” 她沉默了许久，艾勒里呆呆地望着她那一头迷人的、束着灰丝带的柔顺长发，心里暗想，自己这回可得了个教训：女人是根本就不可理喻的，而眼前这位又格外地聪明和难以捉摸，你就甭想制服她。他再一次朝门口转过身去。 “站住！”波拉叫道，“等一下，我……我尽可能都告诉你。” “我这不等着嘛。”他气呼呼地嚷道。 “哦，我本不应该说的，可是你这么……请不要生我的气。” 她那摄人魂魄的目光是那么的温柔、明亮，直教艾勒里觉得自己都快被融化了，他急切地催促道，“快说呀！” “我不知道是谁打的电话，”她垂下睫毛，用非常低的声音说着，“不过我听出了那个声音。” “那么说这个男人没报出自己的名字？” “别自作聪明了，我并没说是个男人，事实上那人说了自己的名字，而且是真名，因为他的声音可以证明。” 艾勒里皱起眉头不满地说，“那么这位打电话的人的身份就不是什么秘密了，他或者她……一点儿也不想隐瞒吗？” “一点儿也不想。” “这人到底是谁？” “我就是不能告诉你，”她冲着他叫起来，“噢，难道你看不出来我不能说吗？ 这完全违背了新闻道德。如果我出卖了提供消息的人一次，我就会失去上千个卖给我消息的人的信任。” “可这是一起谋杀，波拉。” “我没有一点儿责任，”她固执地辩解着，“我是该通知警方的，但出于好奇我先追查了一下这个电话，发现它是从机场打来的，等我得到这消息时，飞机已经起飞而警察也已经知道发生了什么事情。” “机场。”艾勒里咬着自己的下嘴唇。 “而且，我又怎么知道这会发展成一起谋杀案？奎恩先生……艾勒里，别那样看着我。” “你真叫我很难相信你，即使是现在，作为一个公民你也有义务把关于那个电话的情况告诉给格吕克，告诉他是谁给你打的电话。” “我就知道，”她几乎是在耳语一般，“你会这么想的。” “一点儿不错。”艾勒里第三次向门口走去。 “等一等！我……你想不想听听真相？” “还有什么？”艾勒里嘲讽地问。 “这事我只讲给你听，我还没让它见过报呢。” “那么，是怎么回事？” “一个多星期以前……也就是13号，上个星期三……杰克和布里斯乘飞机做了一次清静的小旅行。” “我一点儿也不知道这事，”艾勒里嘟哝着，“他们去了哪儿？” “到赭石山布里斯父亲的庄园去了。” “我不觉得这有什么特别的，杰克和布里斯那时已经和好了，两个想要结婚的人去拜见未来新娘的父亲这是很自然的事。” “别说我没提醒过你啊。” 艾勒里皱着眉头说，“你是无所不知的，波拉，真要急死我了，到底是谁毒死了杰克和布里斯？” “你就那么想知道吗？” “还有，为什么要毒死他们？” “噢，”她绕着圈子小声说，“就是这些问题一直困扰着你，嗯？” “你还没回答我的问题。” “亲爱的，”她叹气道，“我只不过是个关在大屋子里的孤身女子，我所知道的都是报纸上登出来的消息。不过我在想……我只是作了些猜测。” “猜测！”他嘲弄地皱起鼻子。 “而且我也相信……你也同样会猜到的。”他们互相默默地望了一会儿对方，还是波拉先站起来，笑着向他伸出手去，“再见吧，艾勒里，有空再来看我。天哪，我说话怎么一本正经的！” 然而就在他离去的同时，波拉却一动不动地站着，眼睛注视着门外，用手捂住了泛红的双颊。后来她走进自己的卧室，关上门，空守着满脑子的虚荣坐下来，继续默默地注视着，这一次她注视的是镜中的自己。 一本正经……是啊，为什么不呢？她带有挑战意味地思忖着，看来只需要有点儿勇气和……一个差不多的环境气氛，他看来已经是…… 突然，她下意识地打了个冷战，这遍及全身的冷战似乎是从她的肩上……奎恩先生在求知的热情驱使下所触摸过的地方……开始的。 §第十一节 尽在纸牌中 奎恩开车从波拉家出来，很为自己所具有的魅力而沾沾自喜，但他同时也产生了一种预感，他觉得波拉还有许多话没有说出来。 一走进雅克·布彻的办公室，他就发现自己刚才的直觉是对的。这位“棒小伙” 正在专注地阅读波拉写的专栏文章，山姆·维克斯装出一副很不开心的样子，卢·巴斯科姆则在旁边滔滔不绝地东拉西扯，试图分散布彻的注意力。 “我就像一只浴火的凤凰，”卢喋喋不休地说，“从自己的灰烬中获得新生的感觉简直美妙无比。电影将按原计划往下拍。不过，邦妮和特伊将双双代替布里斯和杰克，还有……” “不能那样，卢，”山姆·维克斯警告道。 “本人是天才的谋略家，”卢说。“看这儿，奎恩。你不认为…” 布彻的眼睛仍然盯着报纸，头也不抬地说：“这不可能。首先，邦妮和特伊不会干，我认为他们无可指责。其次，海狮办公室（好莱坞一制片公司）将会垮台。 现在的恶名已经太多了。好莱坞对于谋杀案总是极其敏感。” “怎么回事，布彻？”艾勒里追问道。 布彻这才抬起头来，脸上的表情让艾勒里吃了一惊，一副扭曲的笑脸，他说：“没什么，波拉·帕里斯又发布了一条花边新闻。” “噢，你说的是星期一的专栏吗？” “谁说星期一的事了？这是今天的报纸。” “今天？”艾勒里看上去一脸茫然。 “对。波拉说特伊和邦妮正在前往蜜月岛的途中。” “什么！” “啊，可别信那位半仙写的东西，”卢说。“来，布彻，我们喝一杯。” “可是我刚从波拉那里来，”艾勒里叫道，“她对此只字未提！” “也许，”维克斯干巴巴地说，“她认为你会看道。” 布彻耸了耸肩说：“我想我得清醒清醒了，我以为我很清楚邦妮和我……她对特伊简直发疯了；如果我不是这样盲目的话，我应该早就料到他们之间的争吵后面掩藏着某种深层的东西。”他苦笑了一下，给自己倒了一大杯杜松子酒。“恭喜了！” “肮脏的把戏，”卢嘟嚷着说，“她不能对我的朋友这样。” |
|
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |