虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　雪地上的女尸　|　上页　下页

西班牙箱子之谜(9)

“阿诺德是个超凡脱俗的人。他强压怒气，如果你明白我的意思的话，我想他知道。但他不是那种快言快语的人，大家都认为他是个没有感情的干木棍，但我相信他内心深处并非如此。如果是阿诺德刺死查尔斯我倒不会那么吃惊。 　　事实却截然相反。你不觉得很奇怪吗？我知道阿诺德是个有强烈嫉妒心的人。” 　　“很有意思。” 　　“尽管他有可能对玛格丽塔这样做，奥赛罗……那样的事。要知道，玛格丽塔对男人非常有诱惑力。” 　　“她很漂亮。”波洛轻描淡写他说应。 　　“不只是这些，她很有一套，她能使男人疯狂地围着她转……然后一转身却天真、惊奇、不解地看着他们，这使他们都痴傻异常。” 　　“Une femme fatale（法语：致命的女人。……译注）”“在法语里可能这么说吧。” 　　“你很了解她吗？” 　　“天哪，她是我最好的朋友之一……但我对她根本就不信任！” 　　“埃”波洛说着把话题转到了麦克拉伦将军。 　　“约克？老实忠诚的朋友？他很讨人喜欢，天生就是这家的朋友。他和阿诺德是无所不谈的密友。当然他也是玛格丽塔驯化的一只猫。多年来他一直痴心不改爱着她。” 　　“而克莱顿先生也嫉妒他吗？” 　　“嫉妒约克？根本没这回事！玛格丽塔表面上喜欢约束，但她只把他当成好朋友。我认为没人会……我不知道为什么……很可怜，他是个好人。” 　　波洛想再谈谈男仆，但当他含糊地提到他时，琳达似乎对伯吉斯没什么印象，而且根本就没注意过他。 　　但她反应很快。 　　“我猜你是说，有可能是他杀了阿诺德？这对他来说轻而易举？但我认为根本就没有这种可能性。” 　　“这使我很失望，夫人，但我认为，尽管你可能不同意？ 　　倒不是说里奇上权杀死阿诺德·克莱顿是决不可能的……而是说他那种作案方式是决不可能的。” 　　“短剑派？是的，就他的性格而言他是不会这么做。但从凶器上却能判断出是他所为，他可能是掐死阿诺德的？” 　　波洛叹了口气。 　　“我们又回到奥赛罗剧中了，是的，奥赛罗……你启发了我……”“是吗？什么？”这时传来一阵开锁的声响，随之门开了。 　　“哦，这是杰里米，你不想和他谈谈吗？” 　　杰里米·斯彭斯三十多岁，外貌悦人，打扮得整洁得体，过于谨慎，让人觉得他是在炫耀他的这一品质。斯彭斯太大说她还是去看看厨房里的蒸锅，便走开了，房间里只剩下两个男人。 　　杰里米丝毫也没有他妻子那种可爱的坦率、很明显地看出他非常不喜欢卷进这个案件里。他谨慎地提供了一些信息，却毫无用处。他们结识克莱顿夫妇己有一段时间了。 　　和里奇却不是那么熟。在他的记忆中里奇是个讨人喜欢的家伙。根据他所能记得的，里奇那天晚上和平常绝对一样……绝对没有什么异样，克莱顿和里奇似乎关系一直都很好，整件事情让人不可思议。 　　在谈话中，杰里米·斯彭斯始终明显地表现出希望波洛尽快离去，但很客气，仅此而已。 　　“恐怕，”波洛说，“你并不喜欢这些问题？” 　　“嗯，警察已和我们打过几次交道了，我想这就够了。我们提供了我们知道的和看到的一切。现在……我只想忘掉这件事。” 　　“我很同情你，卷到这样的事里是很令人不愉快，而且被三番五次地盘问不但是你们知道的，而且看到的，甚至是你们头脑里想的。” 　　“最好不去想。” 　　“但有谁能回避呢？你认为克莱顿太太也参与了此事？ 　　和里奇一起密谋暗害了她的丈夫？” 　　“上帝啊，当然不。”斯彭斯惊愕他说，”我不知道还会有这样的问题！” 　　“你的妻子也没透露出一点这样的可能性吗？” 　　“哦，这个琳达！你是知道女人的……总是互相残杀。玛格丽塔从不利用自己的魁力招惹是非——只怪她自身散发的魁力令人无怯招架，但里奇和玛格丽塔共谋杀夫的说法当然是异想天开了！” 　　“但有人这样认为。凶器是女人可以佩带的饰物，而不是男人。” 　　“你是说警察已怀疑到她了吗？……他们不可能！我是说……”“我对此一无所知。”波洛实事求是地说，然后匆匆忙忙地离开了。 　　从斯彭斯惊愕的脸上，他判断出自己走后这位先生不得不又要冥思苦想一番。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页