虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　万圣节前夜的谋杀案　|　上页　下页

四八

“利奥波德。利奥波德，就是现在被害的这个孩子。而您看，我当时以为——哦。犯了多大的错误啊，铸成了大错。要是我当初告诉您了——要是您弄清了内幕该有多好。” 　　“您当时以为？”波洛说，“您当时以为利奥波德杀死了他的姐姐，是吗？” 　　“对，我是那么认为的。当然不是在当时，因为我还不知道她死了，不过他脸上的表情相当古怪。他这孩子一向怪怪的。有时您会觉得有些怕他，因为您会觉得他不太——不太对劲。他非常聪明，智商相当高。不过总是心不在焉。” 　　“我当时心想，利奥波德怎么不玩火中取栗的游戏却跑到这里来了？我又想，他在干什么呢——看上去那么怪？后来我没有再考虑这个问题了。不过，他的神情让我吃了一惊。这就是为什么我会摔碎了花瓶。伊利莎白帮我捡起了碎片，我又回到了玩火中取栗游戏的屋中，再也没想了。直到我们找到了乔伊斯才想起来。可是我以为——” 　　“您以为是利奥波德干的？” 　　“对。是的，我就是那么想的。我觉得原来如此，怪不得他看上去那么怪。我以为我知道为什么。我喜欢思考问题——一辈子考虑得太多了，以为我什么都知道，什么都不会弄错。可我也会大错而特错。因为，您知道，他被杀了，说明事情肯定不是我所想像的。他一定是进去后发现她在那儿——死了——他大吃一惊，简直吓坏了。于是他想趁四周没人偷偷地溜出来，当时他抬头准是看见我了。就缩了回去，关上门，等大厅里没人了再出来的。而不是因为他杀了乔伊斯。不是的，只是因为看见她死了而吓坏啦。” 　　“您一直只字未提？您甚至在发现她死了之后也一直没有说过您看见谁了吗？” 　　“没有。我——怎么说呢，我不能提这事。他还——您知道，他还太小，才十岁吧，差不多快十一岁了。我是说——我当时觉得他不可能知道自己究竟会造成什么后果，不可能完全是他的错。从道义上讲，他不应该负责任。他一向很怪，我那时觉得应该对他手下留情，不要全告诉警察，不要把他送到众所周知的地方去。我觉得有必要的话，应该送他去做特殊的心理治疗。我——我是出于好意，您一定要相信，相信我是出于好意。” 　　说得多么伤心啊。波洛心想，简直是天底下最伤心的话啊。 　　德雷克夫人似乎看透了他的心思。 　　“是啊，”她说，“说什么我是出于好意，我完全是出于好意，人们常常以为自己知道怎么样做才对别人最有利，事实上却不知道。因为，您知道，他如此吃惊的原因八成是他看见了凶手，要不就是发现了有关线索。这样凶手感觉到不安全，于是——于是他一直等待时机，直到终于能在他一个人的时候把他淹死在小溪中，这样一来他就不会告密。想说也说不了啦。要是我那时告诉您了，或者告诉警察或者告诉谁该有多好，可是我以为我全弄清楚了。” 　　“到今天，”波洛静静地坐了一会儿，看着德雷克夫人拼命抑制住抽泣，“我才听说利奥波德最近花钱如流水。肯定有人付给他钱堵他嘴。” 　　“可会是谁——谁呢？” 　　“我们会弄清楚的，”波洛说，“用不了多久啦。” 　　第二十二章 　　波洛并非是个喜欢听取别人意见的人，他常常对自己的判断感到相当满意。不过，也有例外。这一次就是个例外。他和斯彭斯简要地交换了一下意见后，就联系好了一家出租汽车公司，又跟他的朋友以及警督拉格伦谈了几句后，他就坐上车走了。他说好让车送他回伦敦的，不过路上他要暂停一会儿。 　　先去榆树小学，他向司机交代说他只下去约摸一刻钟就回来，趁此机会他拜访了埃姆林小姐。 　　“这个时候来打扰您，实在太抱歉了。您一定该吃晚饭了。” 　　“唔，波洛先生，至少算得上表扬您吧，我想没有急事您不会来打扰我吃晚饭吧？” 　　“非常感谢。说实话，我想听听您的建议。” 　　“真的？”埃姆林小姐略感吃惊。她看上去还不是太吃惊，而是一脸讥讽的表情，“今天太阳怎么从西边出来了。波洛先生？您一向不是对自己的结论感到相当满意吗？” 　　“对，我对自己的结论感到满意，不过，要是有某位值得尊敬的人所持的意见与我一致的话，我岂不是得到了莫大的安慰与支持？” 　　她没有开口，只是用询问的目光打量着他。 　　“我知道杀死乔伊斯·雷诺兹的凶手是谁。”他说，“我相信您也知道。” 　　“我并没有说过我知道。”埃姆林小姐说。 　　“对，您没有说过。不过我觉得您有自己的观点。” 　　“猜测？”埃姆林小姐问，她的声调越发严峻了。 　　“这个词不确切。应该说您的观点十分明确。” 　　“那好。我承认自己观点十分明确。可这并不等于我会把我的观点告诉您。” 　　“小姐，我想要在一张纸上写几个字。写完我再问您同意不同意。” 　　埃姆林小姐站起身，走到书桌旁，取出一张纸递给波洛。 　　“这倒有意思，”她说，“写几个字吧。” 　　波洛从口袋取出一枝笔。他在纸上刷刷地写了几个字，叠好后交给她。她接过来展开捧在手中看着。 　　“怎么样？”波洛问。 　　“前面几个嘛，我同意。不过后面的就难说了。我没有证据。真的，我连想都没想到过。” 　　“而前面几个字，您有明确的证据吗？” 　　“我觉得有。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页