虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　斯泰尔斯庄园奇案　|　上页　下页

二七

“是的，可是，杯子已打得粉碎，不可能对其内容物进行采样分析。” 　　鲍斯坦医生的证词到此结束。对他的证词威尔金斯医生在各方面部作了证实。在讲到自杀的可能性时，他作了完全的否定。他说，死者虽然患有心力衰弱，但完全享有健康人的乐趣，而且她性格开朗，神志正常。她是个最不至于会自杀的那种人。 　　接下去传讯劳伦斯·卡文迪什。他的证词毫无价值，纯粹是他哥哥的证词的翻版。就在他将要走下来时，他踌躇了一下，相当含糊地说： 　　“要是可以的话，我想提个看法行吗？” 　　他不以为然地朝验尸官瞥了一眼，对方迅速回答说： 　　“当然可以，卡文迪什先生，我们到这儿来是为了弄清这件事情的真相，欢迎提出能导致进一步阐明问题的任何意见。” 　　“这只是我的一点想法，”劳伦斯解释说。“当然，有可能是非常错误的，可是我仍然觉得似乎我母亲的死可能是一种必然的结果。” 　　“你怎么来证明这一点呢，卡文迪什先生？” 　　“我母亲在临死时，以及在这之前一段时间，一直服用一种含士的宁的补药。” 　　“啊！”验尸官说道。 　　验尸陪审团的成员都感兴趣地朝他看着。 　　“我相信，”劳伦斯继续说，“原因是由于一段时间来她服用的药中毒药成份的积累，从而终于引起了死亡。而且，她会不会有可能误服了过量的补药呢？” 　　“这是我们第一次听到死者在死前一直服用士的宁的事。我们非常感谢你，卡文迪什先生。” 　　威尔金斯医生再次受到了传讯，他把劳伦斯的想法嘲笑了一番。 　　“劳伦斯先生的说法根本不可能，任何一个医生都会象我这样说的。土的宁在某种意义上说，是一种累积性的毒品，可是它决不可能因此而导致突然死亡。它一定会有一个长时期的慢性中毒症状，而那立刻就会引起我的注意。我认为这整个说法都是荒谬可笑的。” 　　“那么第二个意见呢？英格里桑太太会不会出于疏忽服用过量的补药呢？” 　　“三倍，甚至于四倍的剂量，也不可能导致死亡。由于英格里桑太太和塔明斯特的库特药店的那班药剂师们有交情，他总是一次能配到剂量格外多的补药，可是，从尸体解剖中发现士的宁的含量看，她得一次服下几乎整整一大瓶。” 　　“那未，你认为补药无论如何不会引起她的死亡，我们可以予以排除吗？” 　　“当然可以。这种推测本身是荒谬的。” 　　原先打断过他的话的那个陪审团成员提出，配药的药剂师是否有可能发生差错。 　　“当然，那总是有可能的，”医生回答说。 　　可是，接下去传来作证的多卡斯，连这一可能性也给排除掉了。最近，英格里桑太太并没有配过补药，而是恰恰相反，她在去世那天服的是最后一剂药。 　　这样，补药的问题最后被放弃了。于是验尸官继续进行自己的审讯。他从多卡斯处了解到她怎样被她的女主人剧烈的铃声惊醒，随后又唤醒全家人，他又转而问了那天下午吵架的情况。 　　多卡斯在这个问题上的证词，内容很多，波洛和我已经听过，因而我就不在这儿赘述。 　　接下去一个证人是玛丽·卡文迪什，她站得笔挺，说话的声音轻幽、清晰，非常镇静。在回答验尸官的问题时，她说，她的闹钟象往常一样在四点三十分时把她唤醒，当她正在穿衣服时，突然被一声什么重物落地的声音吓了一大跳。 　　“那可能是床边的桌子吧？”验尸官解释说。 　　“我打开自己的房门，”玛丽继续说，“听了听。过了一会，铃声剧烈地响了起来。多卡斯跑来叫醒我的丈夫，于是我们就赶往婆婆的房间，可是房门是闩住的——” 　　验尸宫打断了她的话。 　　“说实在，我想在这个问题上我们就不必再麻烦你了。那以后发生的情况我们都已了解。但是，要是你能告诉我们，在这之前一大你所偶然听到的吵架情况，我们将非常感激。” 　　“我？” 　　她的语气中带有一点傲慢。她抬起一只手，理了理领子上花边的皱槽。这时，她微微偏着头。我的脑子里本能地掠过一个想法：她在故意拖时间！ 　　“是的。”验尸官不慌不忙地继续说，“我知道，当时你正坐在闺房落地长窗外面的长凳上看书。是这样么？” 　　这对我来说是个新闻，我朝波洛瞟了一眼，心想，这对他同样也是新闻。 　　停了一会儿，只是犹豫了片刻，她就回答说： 　　“是的，是这样。” 　　“闺房的窗子是开着的，是么？” 　　说真的，她的脸变得有点越来越苍白，她回答说： 　　“是的。” 　　“那你不可能没有听到里面的声音吧，特别是在发起火来声音提高的时候？事实上，你坐的地方比在过道里听得更清楚。” 　　“有可能。” 　　“你能给我们说一下你碰巧听到的吵架情况吗？” 　　“我真的想不起听到过什么了。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页