虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　神秘的第三者　|　上页　下页

黄色蝴蝶花(3)

“不好意思，我得到那边和一个熟人打个招呼，我在伊顿公学的同学。” 　　斯蒂芬·卡特站起身，朝隔着几个座位的另外一张桌子走去。 　　托尼郁郁不欢地说： 　　“伊顿公学的老生在出生受洗时就该统统淹死。” 　　赫尔克里·波洛对他身边的黑美人继续献着殷勤。 　　他轻声细语地说： 　　“我不知道，我可不可以问您，小姐您最喜欢什么花？” 　　“啊，您为什么现在想起来问介个（这个）问题？” 　　洛拉显得很调皮。 　　“小姐，如果我向一位女士献花，是非常细心的，所献的花应该是她所喜爱的。” 　　“您真系（是）大可爱了，波洛先生。我将告续（告诉）您，我喜欢大大的深红色康乃馨，或者深红色玫瑰。” 　　“好极了，是的，好极了！那么说，您不喜欢黄色的蝴蝶花？” 　　“黄颜色的花，不，它们不适合我的口味。” 　　“多么明智……告诉我，小姐，今天晚上您到这里之后和朋友通过电话吗？” 　　“我？和朋友通电话？不，多么奇特的问题！” 　　“啊，可我，我是一个很好奇的人。” 　　“我相信您是。”她对他转了转黑眼珠，”一个非强（非常）危险的人。” 　　“不，不，不是带来危险的人，而是遇到危险的人可能用得着的人！您明白吗？” 　　洛拉格格一笑，露出两排整洁的牙齿。 　　“不，不，”她笑道，“您是危险人物。” 　　赫尔克里·波洛叹息了一声。 　　“我知道您不会明白的。这一切太蹊跷了。” 　　托尼从神情恍惚中醒过来，突然说： 　　“洛拉，跳一曲喝一杯怎么样？来吧。” 　　“好的，我具（就）来，既然波洛先生不系（是）那么勇敢！” 　　托尼伸手搂着她，一边滑进舞池，一边扭过头对波洛说： 　　“你可以认真思考将会发生的案情，老兄！” 　　波洛应道：“你说的很深刻。是的，很深刻……” 　　他坐在那里沉思了一两分钟，然后举起一个手指。卢基很快走过来，他宽阔的意大利面孔上堆满了笑容。 　　“我的老朋友，”波洛说，“我需要了解些情况。” 　　“随时为您效劳，先生。” 　　“我想知道这张桌子的客人今晚有谁打过电话？” 　　“这我可以告诉您，先生。那位穿白衣服的年轻姑娘一到这里就打了个电话。然后她去衣帽间脱掉大氅，同时另外那位女士从里面走出来进了电话亭。” 　　“那么说后面这位女士果真打电话了。是在她进入饭店之前吗？” 　　“是的，先生。” 　　“还有别人吗？” 　　“没有了，先生。” 　　“所有这些情况，卢基，搞得我大脑异常兴奋。” 　　“的确会的，先生。” 　　“是的。我觉得，卢基，不管怎么着，今天晚上我必须保持清醒的头脑！要发生什么事情，卢基，而我一点也不清楚究竟会是什么。” 　　“我将尽力协助您，先生。” 　　波洛示意了一下，卢基悄悄地溜走了。斯蒂芬·卡特回到桌旁。 　　“仍然没人理会我们，卡特先生。” 　　“噢，呃，一点没错。”另外一位说。 　　“你熟悉巴顿·拉塞尔先生吗？” 　　“是的，我认识他很长时间了。” 　　“他妻子的妹妹，娇小的韦瑟比小姐很有魅力。” 　　“是的，很可爱的女孩。” 　　“你和她也很熟吗？” 　　“很熟。” 　　“晤，很熟，很熟。”波洛似在自言自语。 　　卡特瞪着他。 　　音乐停止，其他人陆续回来了。 　　巴顿·拉塞尔对一个侍者说： 　　“再来一瓶香摈——快点。” 　　接着他举起自己的酒杯。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页