虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　人性记录　|　上页　下页

一七

“是——默顿公爵。” 　　“默顿公爵！哟！”侦探吹了一声口哨。 　　“在攀高枝！据说他是英国首富之一。” 　　马丁点点头，更加垂头丧气了。 　　我不太明白波洛的态度。他靠在椅子上，双手交叉，头有节奏地不时地点着，好像一个人选出了唱片放到唱机上，静听着效果。 　　“她的丈夫愿意和她离婚吗？” 　　“不，他完全拒绝。” 　　“你肯定这是事实吗？” 　　“是的。” 　　“现在，”波洛突然加入进来，“我的贾普老友。你知道我和这事的关系了。我是受简的委托，去和她丈夫商量，请他答应离婚的。我和他约了今天早晨见面。” 　　布赖恩·马丁摇摇头。 　　“那也毫无用处的。”他确信无疑地说，“埃奇韦尔不会同意的。” 　　“你认为他不会同意？”波洛向他投去和蔼的目光。 　　“当然。简心里面明镜似的，她并非真以为你会成功的。她早绝望了。在离婚这个问题上，那个人是个偏执狂。” 　　波洛笑了。他的眼光发亮了。 　　“你错了，年轻人。”他友善地说道，“昨天我见到了埃奇韦尔男爵，他已经同意离婚了。” 　　毫无疑问，布赖恩·马丁听了这消息目瞪口呆。他目不转睛地盯着波洛。眼珠子都快掉出来了。 　　“你一—你昨天见了他？”他急促地问道。 　　“十二点一刻的时候。”波洛还是一板一眼地说。 　　“他同意离婚了？你应该立刻告诉简的。”他责备地说。 　　“我是立刻告诉她了。马丁先生。” 　　“你立刻告诉她了？”马丁和贾普不约而同地喊道。 　　波洛笑了。 　　“这就有点影响动机了，是不是？”他低声道，“马丁先生，现在让我提醒你看看这个，” 　　他让他看报纸上的那一段。 　　布赖思看了，但他没有感兴趣。 　　“你认为这证明她不在犯罪现场？”他说道，“我设想埃奇韦尔是昨晚的某个时候被枪杀的。” 　　“他是被刺杀的，不是枪杀。”波洛纠正道。 　　马丁将报纸慢慢放下。 　　“我想这也没用。”他很遗憾地说。“简没有参加那个宴会。” 　　“你怎么知道的？” 　　“我忘了，有人告诉我的。” 　　“真遗憾。”波洛若有所思地说。 　　“我真弄不懂你。先生。你好像不希望这位女士是有罪的。” 　　“不是的，不是的。我的好贾普，我并非像你想象那样偏袒她。不过，说实话。你所办的这个案子有违常理。” 　　“你这话是什么意思？有违常理？这可不有违我的常理。” 　　我能看出波洛的唇抖动着，想很快地说什么，但他还是很自制地说话。 　　“正如你所说的。这位女士想摆脱她的丈夫。这一点我不反对你。她也很坦率地这样告诉过我。我的朋友，她如何去干呢？她很大声地在许多证人面前说她要杀掉他。然后去他的住处，自己通名报姓，杀了他后扬长而去。我的朋友，你如何解释这些？这难道是常理吗？” 　　“当然是有点冒傻气。” 　　“傻气？简直是白痴！” 　　“好吧。”贾普站了起来说道。“要是罪犯都发傻了，对警察就有利了。我现在要回萨伏依饭店了。” 　　“我可以同去吗？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页